(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 541: Có muốn hay không như vậy không lịch sự đỉnh
Nguy rồi!!!
Lúc này, toàn bộ màn hình máy tính của Phương Niên bỗng hiện lên một khối chữ màu đỏ thẫm được phóng to, kèm theo dấu chấm than (!) nổi bật.
Một giây sau, Phương Niên đột nhiên ngẩng đầu nhìn Ôn Diệp: "Ôn Thư ký."
Gần như ngay khi Phương Niên vừa mở lời, Ôn Diệp lập tức đứng dậy: "Tôi hiểu rồi, thưởng tháng 9 không có."
Phương Niên nhướn mày, trong đầu vừa xoay chuyển ý nghĩ, liền nói: "Tôi có thể chịu trách nhiệm thông báo cho cô biết, tiền thưởng cuối năm khi tính toán tối thiểu sẽ thiếu 3 vạn!"
Ôn Diệp đã nhìn thấy tin tức trên mạng sớm hơn Phương Niên, nên khi Phương Niên vừa mở lời, nàng đã lập tức nhận "án".
Giờ đây, đối diện với ánh mắt nghiêm túc của Phương Niên, Ôn Diệp không dám lên tiếng nữa.
Ngay từ lúc Phương Niên gọi điện thoại cho Quan Thu Hà, nàng đã thấy tin tức liên quan.
Thông tin mà Phương Niên nhắc tới là tin mới nhất, nhưng thực tế là chuyện đã xảy ra gần 30 phút trước đó.
Dù sao Phương Niên cũng đã nói trước là cơn giận sẽ lây sang mình, nên Ôn Diệp cũng không mấy bất ngờ, càng chẳng biết giải thích thế nào.
Ngược lại, Ôn Diệp đang tính nhẩm một phép toán đơn giản:
"12 trừ 1, nhân 3."
Lúc này, bên tai nàng truyền đến giọng Phương Niên: "Những chuyện khác để sau, đi tìm tòa nhà cao ốc mới nhất gần quảng trường Ngũ Giác, ngay lập tức!"
Ôn Diệp theo bản năng nói: "33..."
Sau đó nàng nhíu mày, thốt ra nốt chữ cuối cùng: "Vạn."
Phương Niên: "..."
Khẽ thở ra một hơi, Phương Niên cụp mi mắt xuống, bình tâm tĩnh khí nói: "Đi làm việc."
"À vâng, được được ạ." Ôn Diệp vội vàng đứng dậy cầm cặp tài liệu rồi đi ngay.
Phương Niên dặn dò nàng điều gì, nàng vẫn nghe rõ ràng.
Tìm tòa nhà cao ốc mới nhất gần quảng trường Ngũ Giác.
Sau khi Ôn Diệp đi, Phương Niên nhìn chằm chằm màn hình máy tính, ngẩn người.
Động thái Weibo này không có nhiều sức nóng lắm, chẳng qua là vừa vặn xuất hiện trong phần bình luận của một bài đăng có tên 'Cầm kiện Hóa Tiên khai thiên'. Ừ, đó là một điểm đáng chú ý.
Cũng có những phản hồi ngay sau đó.
ID 'Cầm kiện' chỉ online trong thời gian quá ngắn, đi một vòng lớn cuối cùng chỉ truy ra được địa chỉ IP qua nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP).
Phạm vi rộng ở Dương Phố, Thân Thành.
Lát sau, Phương Niên thở dài.
Chỉ vỏn vẹn bốn mươi bảy giây!
Nếu chậm hơn một chút nữa, chắc chắn có thể truy vết sâu hơn, tìm đến tòa nhà Phúc Khánh.
Cho dù văn phòng Tiền Duyên không có đường dây riêng, địa chỉ IP công cộng cũng không cố định, lần sau đăng nhập lại sẽ khác, nhưng điều này đối với Phương Niên mà nói, vẫn là rất khó chấp nhận.
Trong thế giới Internet, việc tự do phát ngôn, thể hiện cái tôi với một ID Weibo có hàng trăm nghìn người theo dõi, là nơi Phương Niên giải tỏa, tìm niềm vui trong cuộc sống.
Mặc dù không thường dùng, nhưng không thể không có.
Phương Niên suy đi tính lại, cảm thấy nếu cứ để yên như vậy thì anh cũng không thể vui vẻ được.
Mặc dù hiện tại toàn bộ dịch vụ của Đương Khang Games đã dần khôi phục bình thường nhờ nhiều nỗ lực từ các phía, Phương Niên vẫn có thể tiếp tục phô trương thanh thế thông qua lớp bảo vệ của Đương Khang.
Nhưng Phương Niên vẫn trực giác cảm thấy không an toàn.
Giờ phút này, Phương Niên với sự cẩn trọng phát huy đến cực điểm, suy nghĩ một lát rồi đứng dậy rời khỏi phòng làm việc, xuống dưới lầu đến bốt điện thoại công cộng trả tiền để gọi một cú điện thoại.
Rất nhanh, đường dây được nối máy.
"Tiểu Huyên à, em có bận không đấy?"
Nghe giọng Phương Niên, Trâu Huyên vui vẻ nói: "Anh! Sao anh lại dùng điện thoại công cộng gọi cho em vậy?"
Tiếp đó, nàng ríu rít nói: "Em đã tham gia bang hội Tiền Duyên rồi, trong số những người cấp 10, chỉ có 3 người bọn em được tham gia. Nhân tiện đến trường Đại học Nhân Dân gặp học tỷ Viên Bình."
Nghe vậy, Phương Niên khen: "Được đó, nên chú trọng học hành."
"Viên Bình là trưởng nhóm đúng không, xem ra cô ấy cũng rất có trách nhiệm."
Trâu Huyên chủ động nói: "Anh, anh có chuyện gì à?"
"Chuyện nhỏ thôi."
"Anh nói đi."
"Vậy cứ thế nhé, không vấn đề gì chứ?"
"Gần đây có mạng, đợi em ba phút!"
"...!"
Ba, bốn phút sau, Phương Niên mở điện thoại di động, sau đó hài lòng cúp điện thoại.
Chỉ thấy trên màn hình hiển thị ID 'Cầm kiện' lại một lần nữa cập nhật trạng thái Weibo:
"Tôi không nhằm vào ai cả, tôi chỉ muốn nói rằng tất cả các vị đang ngồi đây đều là rác rưởi. Lão tử ở Kinh Thành đây, có muốn sai biệt đến mức không tưởng tượng được thế này không? Không có kim cương thì đừng làm trò mèo gì ở đây!"
Sau khi trạng thái này cập nhật, rất nhiều bình luận đã xuất hiện.
Bao gồm cả những bình luận đắc chí vì đã truy lùng được 'Cầm kiện'.
"Vãi chưởng, thật sự ở Kinh Thành ư? Không đúng, hình như lại là địa chỉ giả, sao giờ lại nhảy sang nước ngoài rồi?"
"..."
Phương Niên thở ra một hơi, tâm trạng thoải mái.
'Cầm kiện' phải có phong thái như vậy.
Oán trời trách đất, căm ghét cả không khí.
Trong lòng Phương Niên đã bắt đầu nghĩ đến việc sai Ôn Diệp phân phó phòng thí nghiệm hệ thống 'HOPEN' tạo một khu vực bảo mật riêng cho mạng lưới liên lạc;
Về sau, 'Cầm kiện' sẽ thông qua hình thức VPN, dựa vào mã hóa mạnh hơn để kết nối vào khu vực bảo mật này, hoàn toàn tránh khỏi rủi ro bị truy tìm trên Internet.
...
...
Một lát sau, Phương Niên đã trở về khu dân cư Nam Lầu, anh thư thái ngồi tựa trên chiếc ghế mây, lướt khắp các trang mạng.
Sóng gió Hacker đã qua, nền tảng game Đương Khang đã khôi phục bình thường.
Trên nền tảng, các thông báo liên tiếp xuất hiện, chủ yếu là các phương án bồi thường.
Điều này đã dấy lên một làn sóng "thật thơm" trên các diễn đàn game.
Gói quà bồi thường sau sự cố sập server 24 giờ của nền tảng game Đương Khang còn có thành ý hơn so với tưởng tượng của các game thủ.
Nhìn từ tình hình bên ngoài hiện tại thì cũng không tệ lắm.
Số lượng người chơi bỏ đi cũng không nghiêm trọng như những gì không gian mạng công cộng thổi phồng.
Dù sao cũng chỉ mới một ngày, họ đi rồi cũng có thể quay lại.
Lại thêm thái độ vô cùng thành khẩn của Đương Khang Games, họ tuyên bố rằng đã tốn hơn mười triệu USD để ngăn chặn các cuộc tấn công của Hacker, và phương án bồi thường đưa ra không phải là trò đùa.
Ít nhất các gói mua miễn phí trên nền tảng game cũng giúp người dùng nhận được bồi thường bằng tiền thật.
Mặc dù số lượng không nhiều.
Đương nhiên, Phương Niên đã quyết định khiến Đương Khang Games chủ động phản công, đương nhiên mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.
Ngoài gói bồi thường trị giá hàng trăm triệu nhắm vào game thủ trên nền tảng, Đương Khang Games còn thông báo chính thức qua kênh truyền thông của họ:
"Sự kiện Hacker lần này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo an toàn cho công ty chúng tôi.
Ngay từ hôm nay, công ty chúng tôi sẽ tiến hành nâng cấp lớn về bảo mật Internet cho nền tảng và máy chủ trò chơi, đồng thời cần nhiều kỹ sư bảo mật Internet gia nhập đội ngũ;
Tại đây, công ty chúng tôi trân trọng mời các cá nhân và đội ngũ kỹ thuật xuất sắc trong sự kiện 'Thung lũng Đương Khang' lần này về làm việc tại Bộ phận An toàn với mức lương cao!
Đồng thời, để bảo vệ an toàn thực sự cho người dùng trên nền tảng, công ty chúng tôi sẽ hợp tác với một số hãng phần mềm diệt virus cá nhân để phát triển một tiện ích bảo mật cá nhân miễn phí chuyên biệt;
Sẽ sớm ra mắt phiên bản đầu tiên, kính mong quý game thủ chú ý theo dõi các thông báo mới nhất trên nền tảng."
"..."
Tin tức này đã được cố ý đẩy lên, tạo ra một làn sóng chú ý khổng lồ.
Biểu hiện rõ nhất là, nó đã vượt qua sức nóng của các cuộc đàm phán và thảo luận liên quan đến các nền tảng game lớn khác, vốn được đẩy mạnh trước đó.
Bởi vì ba vấn đề liên quan đến 'Cầm kiện' mà thông báo chính thức của Đương Khang Games đã gây ra nhiều tranh cãi.
"Đương Khang tại sao bỗng nhiên muốn đẩy ra tiện ích bảo mật nhắm vào người dùng nền tảng?"
"Thật sự muốn tiến vào lĩnh vực an ninh mạng sao?"
"Nhưng điều này có vẻ không đúng lắm, nếu là tiến vào lĩnh vực bảo mật cá nhân, đâu cần phải giới hạn đội nhóm."
"Tôi nhớ Đương Khang vốn đã có đội ngũ vận hành bảo mật rồi mà, sao lại muốn nâng cấp lớn như vậy?"
"..."
Trong đó, một số người thạo tin đã tiết lộ:
"Nghe nói trong đợt tấn công của Hacker lần này, vốn dĩ họ đã ứng phó rất đầy đủ, các cuộc tấn công DDoS cũng không gây ra hiệu quả nghiêm trọng. Điều bị đột phá đầu tiên là máy tính của một số game thủ thông thường đã bị Hacker chiếm đoạt, dẫn đến thiệt hại trên diện rộng;
Tôi đoán cấp trên muốn chữa trị cả gốc lẫn ngọn, nên một mặt bỏ tiền nâng cấp vấn đề an toàn ở tầng máy chủ, mặt khác bỏ tiền hợp tác để ra mắt tiện ích bảo mật cá nhân nhắm vào game thủ.
Dù sao cũng có tin đồn rằng trong 24 giờ đó, thiệt hại đã vượt quá 300 triệu Nhân Dân Tệ, tương đương với toàn bộ lợi nhuận của quý thứ ba này, thậm chí có thể còn hơn thế nữa;
Nên những gì chúng ta thảo luận đều cảm thấy có thể hiểu được.
Ngoài ra, Bộ phận An toàn cũng có tin đồn rằng tiện ích bảo mật cá nhân nhắm vào người dùng nền tảng sẽ không có phạm vi phủ sóng quá lớn. Từ tuyên bố cũng có thể thấy, họ không có ý định giành giật thị trường.
Tin đồn cho rằng tiện ích này có đặc điểm là thu thập ý kiến rộng rãi từ nhiều nhà phát triển, chức năng mạnh mẽ, miễn phí, và thực sự giải quyết vấn đề an toàn cá nhân khi chơi game. Nó chỉ giới hạn trên nền tảng, không cần cài đặt thêm.
Tuy nhiên, nó cần một thời gian nhất định để điều chỉnh và thử nghiệm, chỉ sau khi khảo sát xong mới có thể ra mắt."
"..."
Sau khi Phương Niên và Quan Thu Hà bàn bạc, đây mới là đợt phản công nhỏ đầu tiên được tung ra.
Đương Khang hoàn toàn có thể không cần dùng đến thủ đoạn của Hacker, mà trực tiếp sử dụng chính sách công khai để phản công và tiến vào lĩnh vực an ninh mạng.
Nhờ sự quảng bá có chủ đích, tin tức này nhanh chóng xuất hiện trên trang đầu các website lớn.
Bất kể là game thủ hay cư dân mạng hóng hớt, đều có nhiều điểm đáng ngờ về đợt thao tác này của Đương Khang Games.
Thế nhưng, dựa trên những tiết lộ từ người trong cuộc và các nguồn tin khác.
Đương Khang Games cũng chỉ là đang "mất bò mới lo làm chuồng".
Trong sự kiện Hacker lần này, người dùng bị thiệt hại rất nhiều, và họ cũng đã bắt đầu coi trọng hơn vấn đề an toàn máy tính.
Đặc biệt là phần lớn game thủ đều là nam giới.
Tự nhiên chú trọng hơn đến an toàn khi sử dụng các sản phẩm điện tử.
Vì vậy, ở góc độ này, các diễn đàn game lại bày tỏ sự ủng hộ và kỳ vọng vào cách làm của Đương Khang Games.
Trong đó có người am hiểu, đã chỉ ra rất sắc sảo rằng:
"Giống như các phần mềm bảo mật của hãng Hồng Y, dù miễn phí nhưng lại tích hợp quá nhiều thứ rườm rà. Suy nghĩ kỹ mà xem, thực chất tốc độ máy tính lại chậm đi đáng kể, hơn nữa rất khó gỡ bỏ hoàn toàn;
Cho nên nếu như nền tảng game Đương Khang thực sự ra mắt phần mềm bảo mật dưới dạng tiện ích, tôi thấy sẽ rất tốt."
"..."
Theo dõi những tiến triển mới nhất, Phương Niên vừa khép máy tính lại vừa lẩm bẩm: "Mơ hồ nhớ năm đó nhân dịp Trung Thu đã nổ ra một mâu thuẫn lớn giữa các công ty công nghệ, giờ có phải là đang thêm dầu vào lửa không?"
"Vẫn chưa thấy có động tĩnh gì."
Tiếp đó, Phương Niên nhìn lịch, ngày 22, thứ Tư cuối tuần, chính là Tết Trung Thu rằm tháng Tám.
Cũng chỉ còn vài ngày nữa thôi.
Biết đâu chừng mọi chuyện sẽ diễn ra sớm hơn so với quỹ đạo ban đầu.
Dù sao sự kiện Hacker lần này quả thực rất ồn ào.
Tencent cũng nhân cơ hội tuyên bố sẽ cập nhật tính năng bảo vệ an toàn cho tài khoản QQ.
Hãng Hồng Y bên kia lại càng công khai dẫn người dùng về phía mình.
Tóm lại, Phương Niên cũng không vội vã, anh chỉ đang chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Mặc dù nguy cơ đã cơ bản đi qua, nhưng những ảnh hưởng lớn mà nó gây ra cho Đương Khang Games thì không thể đảo ngược ngay lập tức.
Trước đó không lâu, Ôn Diệp đã gọi điện thoại báo cáo sơ bộ cho Phương Niên về những thiệt hại trực tiếp mà các cuộc tấn công của Hacker đã gây ra cho Đương Khang Games trong hơn một ngày qua.
"Phương tổng, theo thống kê và tính toán, trong đợt tấn công đầu tiên của Hacker, Đương Khang đã chi hơn 60 triệu cho chi phí vận hành quá tải của máy ch��;
Tổng thiệt hại kinh tế trực tiếp là 90 triệu.
Thiệt hại gián tiếp vượt quá 200 triệu.
Các phương án bồi thường sau này, bao gồm 'Thung lũng Đương Khang' và các khoản đầu tư nâng cấp an toàn trong tương lai, dự kiến sẽ lên đến hơn 250 triệu.
Tổng thiệt hại ước tính gần 550 triệu."
Những con số này đã vượt xa con số 300 triệu mà bên ngoài dự đoán.
Dù đã có trong dự liệu, nhưng Phương Niên vẫn rất xót ruột.
Ôn Diệp cũng báo cáo về tiến độ xử lý sự kiện Hacker.
Cơ bản trùng khớp với dự đoán của Phương Niên: ban đầu có dấu vết rất rõ ràng của một người chủ mưu, nhưng sau đó thì mất kiểm soát.
Dù sao, không gian mạng là của chung.
Thế giới rộng lớn như vậy, luôn có những kẻ rảnh rỗi muốn gây ra chuyện lớn.
Mặc dù những người gây ra sự kiện lớn lần này phần lớn đã bị truy nã hoặc chiêu an trên khắp thế giới.
Nhưng những tổn thất mà Đương Khang phải gánh chịu thì không thể nào đảo ngược được!
Phương Niên thở dài nói: "Thị trường lớn đến vậy mà, haizzz..."
...
Vào 8 giờ sáng ngày 14 (giờ Trung Quốc), Đương Khang Games lại một lần nữa đưa ra thông báo chính thức.
"Công ty chúng tôi đã sơ bộ đạt được thỏa thuận hợp tác với Blizzard Entertainment (Bạo Tuyết Giải Trí) và sẽ đại diện phát hành « Star Craft II » tại khu vực Trung Quốc.
Đến lúc đó, công ty chúng tôi cũng sẽ công bố thêm các sự vụ liên quan đến các trò chơi khác. Kính mong quý vị đón chờ.
Đương Khang Games sẽ luôn cung cấp những nội dung trò chơi và dịch vụ tốt nhất cho đông đảo game thủ!"
Phương Niên biết tin này sớm hơn cư dân mạng hai tiếng đồng hồ.
Anh luôn luôn thức dậy sớm.
Quan Thu Hà thật sự có thiên phú trong đàm phán thương mại, điều này là thứ căn bản không thể học được mà chỉ có thể ngưỡng mộ.
Trước đó, Phương Niên biết Quan Thu Hà đến Irvine, California, nhưng anh cũng không mấy để ý.
Mặc dù anh biết rõ trụ sở chính của Blizzard ngay tại Irvine.
Nhưng dù sao Blizzard cũng có đối tác lâu năm ở Trung Quốc, đó là Netease.
Nhưng chỉ trong hai ngày, Quan Thu Hà đã "giật" được hợp đồng từ tay Netease.
Ngoài sự ngạo nghễ, Phương Niên không tìm được từ nào khác để hình dung Quan Tổng.
Gần như cùng lúc tin tức được công bố, dư luận đã bùng nổ mạnh mẽ.
"Vãi chưởng! Đương Khang quá ngạo nghễ, dám trực tiếp giật việc từ tay Đinh Tam Thạch! Lần này, lần này là trực tiếp giành lấy quyền đại lý phát hành Star Craft ở Trung Quốc rồi!"
"Tôi khá tò mò là, liệu phiên bản tiếp theo của World of Warcraft có bị Đương Khang đại lý luôn không?"
"Nếu tôi là Đinh Tam Thạch, có lẽ lúc này tôi đã vác dao đến Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu rồi!"
"Chỉ mình tôi tò mò Quan Tổng rốt cuộc đã dùng điều kiện gì để thuyết phục Blizzard sao?"
"Nói ít thôi, Đương Khang quá ngạo nghễ. Tôi từng nghĩ Star Craft 2 phải rất lâu nữa mới có thể ra mắt bản nội địa!"
"..."
Nói gì thì nói, các game thủ vẫn vô cùng phấn khích.
Phải biết trước đây, game nước ngoài thường phải ra mắt ở Bắc Mỹ một thời gian dài sau đó mới có phiên bản quốc nội, khiến nhiều game thủ lực bất tòng tâm.
Mà bây giờ...
"Hình như từ khi Đương Khang Games ra mắt nền tảng, các phiên bản quốc nội của game nước ngoài "hot" đều ra mắt nhanh hơn."
"Chỉ có thể nói Đương Khang thực sự muốn cung cấp cho game thủ chúng ta những nội dung đa dạng hơn."
"Tôi hơi mong chờ những sự vụ game khác được thông báo."
"..."
Vì vậy, nền tảng game Đương Khang, vừa trải qua khủng hoảng Hacker nghiêm trọng, lại trực tiếp bùng nổ sức nóng.
Trong các diễn đàn game lớn, tỷ lệ thảo luận có chứa từ 'Đương Khang' tăng lên đáng kể.
Có thể dự đoán rằng, nền tảng game Đương Khang chắc chắn sẽ lại đón một làn sóng tăng trưởng người dùng, hoặc có thể bù đắp thiệt hại ngay trong tháng này.
Dù sao, một phần rất lớn trong số đó vốn dĩ đã là khoản đầu tư dự kiến.
Vấn đề an toàn game, đối với một nền tảng mà nói, là vấn đề cốt lõi.
Nhưng ngược lại, các nền tảng game lớn khác lại rơi vào cảnh ảm đạm, không người quan tâm.
Còn về TGP của Tencent Games, vẫn luôn vững vàng ở vị trí số một thị trường nội địa, không thể lay chuyển.
Nhưng...
Dù nói thế nào đi nữa.
Nền tảng game Đương Khang, thông qua cách ứng phó đơn giản, đã giảm thiểu tối đa ảnh hưởng từ sự cố sập server 24 giờ do Hacker gây ra.
Dù sao, toàn bộ cách ứng phó của Đương Khang Games trong sự kiện lần này cũng khá tốt.
Mặc dù máy tính xách tay của một số game thủ bị Hacker chiếm đoạt, nhưng cũng không xảy ra hiện tượng mất tài khoản quá nghiêm trọng.
Không nghi ngờ gì nữa, thông báo như vậy của Đương Khang Games chắc chắn sẽ khiến một số người rất khó chịu.
Từ một góc độ nào đó mà nói, có chút ý nghĩa "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm".
...
Cách giờ học mười giờ vẫn còn một chút thời gian, Phương Niên ngồi xếp bằng trên ghế sofa, lướt điện thoại di động.
Chợt nhìn thấy một bài đăng Weibo của một cư dân mạng:
"Kỳ lạ thật, sao trên màn hình máy tính của tôi bỗng nhiên lại xuất hiện thêm một biểu tượng tên là 'QQ Computer Manager', hơn nữa còn tự động chạy khi khởi động máy! Máy tính của các bạn có bị thêm phần mềm này không?"
"..."
Phương Niên chớp mắt một cái: "Có cần phải trắng trợn đến mức này không? Trò hay cứ thế mà bắt đầu à?"
Đoạn truyện này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.