(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 585: Tử Kính
Nhìn vào hiện tại, năm 2010 sắp tới sẽ là một giai đoạn bận rộn không ngừng.
Bất kể là phòng thí nghiệm Bạch Trạch, hay các công việc của Đương Khang, và cả những sự vụ riêng của Tiền Duyên.
Tuy nhiên, công việc vẫn cần được phân cấp ưu tiên và sắp xếp hợp lý.
Cũng chưa đến mức ngay lập tức gây ra ảnh hưởng lớn hay dẫn đến hỗn loạn.
Mọi người vẫn tiếp tục công việc của mình như thường.
Sáng thứ sáu hôm sau, Phương Niên đến trường sớm để lên lớp, không hề trễ nải.
Hôm nay Lục Vi Ngữ khá bận rộn, nên Phương Niên tự mình lái xe đến Dương Phổ.
Dù sao, CEO mới của Tiền Duyên Sáng Tạo vừa nhậm chức, cần phải làm quen với nền tảng, tiếp nhận một số công việc, đồng thời được sắp xếp nhanh chóng tới Bằng Thành để xử lý "sự kiện Hoa Cường Bắc".
Thật ra, ngay cả Phương Niên cũng cảm thấy vị CEO tên Thạch Tân Vinh này sẽ gặp không ít khó khăn.
Vừa gia nhập Tiền Duyên Sáng Tạo, việc đầu tiên anh ta phải làm là đi công tác Bằng Thành.
Để xem xét xử lý một vụ việc liên quan đến một công ty nhỏ.
Tốt nhất là có thể biến vụ việc rắc rối này thành một cơ hội kinh doanh lớn.
Đơn giản mà nói, đây là một khởi đầu cấp độ "địa ngục".
Phương Niên tự nghĩ, nếu mình gặp phải tình huống này, chắc chắn sẽ quay lưng bỏ đi, không nán lại dù chỉ một phút.
"Sếp trả lương hậu hĩnh ư?"
"Hậu hĩnh đến mức nào?"
"Thật nực cười! Có trả nhiều đến mấy, chẳng lẽ tôi không thể quay người ra khỏi nhà sao?"
Đúng vậy, Tiền Duyên không chỉ trả hậu hĩnh, mà còn thực sự rất hậu hĩnh. Lương cơ bản hàng năm của CEO là 85 vạn.
Chỉ hai năm là mua được một căn hộ ở Thân Thành, còn cần xe đạp làm gì?
Với Thạch Tân Vinh mà nói, tổng lương hàng năm ban đầu của anh ta chỉ khoảng 60 vạn. Giờ đây, chỉ riêng lương cơ bản hàng năm đã tăng gần 50% so với tổng lương ban đầu, còn đòi hỏi gì hơn nữa, cứ thế mà cống hiến thôi!
Thế nên, khi Phương Niên kết thúc tiết học thứ hai, đúng 10 giờ, anh nhận được tin nhắn từ Lục Vi Ngữ.
Thạch Tân Vinh đã lên chuyến bay đi Bằng Thành vào lúc một giờ chiều.
Thực ra mà nói, Phương Niên đang sử dụng nhân sự một cách tương đối táo bạo.
Nếu "sự kiện Hoa Cường Bắc" được xử lý ổn thỏa, nó sẽ mang lại lợi ích đáng kể cho phòng thí nghiệm HOPEN trong một khoảng thời gian nhất định.
Dựa trên 3% phí nhượng quyền, nếu tính theo giá bán 1000 nguyên, mỗi máy sẽ là 30 đồng.
Giả sử bán được 2 triệu máy, có thể thu về 60 triệu.
Nếu chỉ giải quyết được một nửa, HOPEN sẽ mất đi thiện cảm của người dùng trong một khoảng thời gian.
Còn nếu không thể giải quyết triệt để...
Phương Niên chắc chắn sẽ can thiệp, vì danh dự thương hiệu của phòng thí nghiệm HOPEN không thể bị tổn hại.
Đương nhiên, mỗi kết quả xử lý khác nhau sẽ ứng với hiệu suất khác nhau, và việc phân bổ nguồn lực cũng sẽ có sự khác biệt.
Điểm táo bạo nhất là ở chỗ, Phương Niên chỉ có thể can thiệp vào khả năng cuối cùng, lớn nhất (tức là khi mọi thứ tệ nhất), còn những trường hợp khác thì không đáng kể, lợi ích trước mắt không được xem trọng đến vậy.
Lục Vi Ngữ đương nhiên là người hiểu rõ tình hình, và cũng đồng tình với điều đó.
Tất cả những điều này đều là những suy đoán quá mức.
Mà hiện tại, đối với Lục Vi Ngữ, điều cấp bách nhất là xử lý công việc một cách thuận lợi theo kế hoạch đã định.
Với vai trò Tổng Giám đốc của Tiền Duyên Sáng Tạo, cô ấy đang gánh trên vai trọng trách lớn nhất.
Đương nhiên, những người khác cũng không hề rảnh rỗi.
Tổng Quan còn phải quản lý công việc của game Đương Khang, vì dù sao mảng game của Tencent vẫn không hề chấm dứt những bước "cạnh tranh hữu nghị" của mình.
Theo những gì Phương Niên đọc lướt qua trong email ngày hôm qua, mâu thuẫn giữa game Đương Khang và game Tencent sẽ còn tiếp tục bùng nổ.
Chẳng hạn như những va chạm trực tiếp trong game.
Vừa cất điện thoại, Cao Khiết bên cạnh hỏi: "Phương Niên, cậu đã đổi tên tài khoản trên MiChat chưa?"
"Chưa, tớ nghĩ vận may của mình không đến mức đó đâu." Phương Niên ngẩng đầu cười nói.
"Cậu thử rồi à?"
Cao Khiết gật đầu: "Tớ biết tương đối sớm, nên đã nộp một cái tên độc đáo, chưa ai dùng."
"Tên gì vậy?" Phương Niên tiện miệng hỏi.
Cao Khiết nở nụ cười rạng rỡ: "Tạm thời chưa nói cho cậu đâu."
Nghe Cao Khiết nói vậy, Phương Niên chợt nhìn kỹ khuôn mặt Cao Khiết, hai mắt cô sáng bừng, bất giác thấy ấn đường cô phát sáng, vận đỏ đang đến.
Thế là, Phương Niên trong lòng hơi động, nói: "Hay là cậu nói nhỏ cho tớ biết, tớ sẽ rủ người bình chọn cho cậu."
"Phương Niên, Phương Niên, cậu giúp tớ bình chọn đi." Tô Chi chen cái đầu nhỏ vào: "Đến cả học bá cũng không nói cho chúng tớ."
Phương Niên cười vui vẻ: "Ha ha ha."
"Tớ chỉ đùa chút thôi, thật sự muốn tớ làm thì tớ cũng chẳng giải quyết được gì."
Thành thật mà nói, Phương Niên hiếm khi có linh cảm bất chợt như vậy, nếu là chuyện khác, có lẽ anh ta thật sự sẽ ngầm giở chút chiêu trò sau lưng.
Dù sao, anh ta cũng có tâm lý thích trêu đùa hoặc có chút ác thú vị.
Nếu bạn học bên cạnh bỗng nhiên trúng thưởng trăm vạn tiền mặt, chuyện thú vị gì sẽ xảy ra? Anh ta rất tò mò.
Nhưng lần này, Lôi Quân rõ ràng có mục đích riêng.
Làm loạn sẽ ảnh hưởng đến lợi ích lớn hơn nhiều.
Không phù hợp.
Phải nói rằng, Lôi Quân quả không hổ là nhân vật cấp đại lão trong giới công nghệ quốc nội, vừa ra tay là biết ngay đẳng cấp!
Chưa nói đến Phương Niên đang học Triết học tại Phục Đán, nơi xung quanh anh toàn là những người có tư tưởng cởi mở, dễ tiếp nhận những quan niệm mới.
Từ hôm qua đến hôm nay, ngay cả những nơi nhỏ như Đường Lê cũng có người bàn tán chuyện này trong những lúc trà dư tửu hậu.
Đây là điều Lâm Phượng nói với Phương Niên trên MiChat sáng nay.
Sáng hôm đó, sau khi kết thúc môn học cuối cùng của tuần, Phương Niên đi bộ trong sân trường.
Anh không vội đi ăn.
Dù sao cũng chỉ có một mình, ăn sớm hay muộn cũng không thành vấn đề.
Đi một lát, anh đã đến trước Hi Viên.
Lại nhìn thấy con rùa đang phơi nắng bên cạnh ao.
Vẫn là vẻ ung dung tự tại, vô ưu vô lo như thế, Phương Niên vẫn rất ngưỡng mộ.
Thấy quanh quẩn chẳng có gì làm, Phương Niên xích lại gần vài bước, trêu chọc con rùa.
"Có muốn theo 'gia' đi không, mang 'ngươi' ăn ngon mặc đẹp?"
"Đem ngươi đặt ở văn phòng Tiền Duyên, thu hút tài lộc mạnh không?"
"Nếu không trông ta có vẻ hơi lười biếng quá."
Đúng vậy,
Cậu Phương Niên ngưỡng mộ cái sự lười nhác phơi nắng, cái vẻ vô tư lự của con rùa, nhưng anh không thể thoải mái như vậy được.
Nếu không có việc học làm lý do, Phương Niên nghĩ mình chắc cũng sẽ rất bận rộn.
Con rùa không chỉ không thèm để ý đến Phương Niên, mà còn chậm rãi xoay người, quay mông về phía anh.
Phương Niên đành tự thấy mất mặt, chắp tay sau lưng bỏ đi.
Đi chưa được hai bước, anh đã ra khỏi cổng chính, đi dọc theo đường Hàm Đan về phía Ngũ Giác Trường. Bên cạnh đó là ngân hàng Nông Hành và trạm xe buýt, người qua lại tấp nập.
"Phương Niên?"
Bỗng nhiên có tiếng gọi.
Phương Niên quay đầu nhìn, thấy Lý Tử Kính từ ngân hàng Nông Hành đi ra, cười hỏi: "Tử Kính, qua bên này ăn cơm à?"
Lý Tử Kính lắc đầu: "Không phải, phòng thực tập bây giờ bao trọn một nhà ăn trong khuôn viên Sáng Tạo Trí, có rất nhiều món, lại còn rẻ hơn cả ở trường."
Không phải miễn phí, nhưng so với các nhà ăn trường học vốn đã có lợi nhuận, nhà ăn này có lẽ sẽ chấp nhận một chút thua lỗ nhỏ.
Hiện tại thì chưa rõ, vì họ cũng chỉ vừa mới bắt đầu vận hành.
Phương Niên ra dấu hiệu, mỉm cười nói: "Vừa hay tớ đang tranh thủ lúc rảnh rỗi mua đồ ăn, ăn chung nhé?"
"Cũng... được thôi." Lý Tử Kính do dự một chút.
Thấy vậy, Phương Niên không nói nhiều, cũng không sốt ruột.
Lý Tử Kính là người không giỏi giấu giếm lời nói, nếu có ý kiến gì, anh ấy sẽ luôn nói ra.
Từ cổng chính Phục Đán đi bộ đến Thâu Nhàn, với bước chân của Phương Niên và Lý Tử Kính, mất khoảng 10 phút, chậm hơn lái xe hai phút.
Suốt quãng đường này, Lý Tử Kính vẫn luôn có chút bất an trong lòng.
Mấy lần anh định nói gì đó với Phương Niên, nhưng không hiểu sao lại nuốt ngược vào trong.
Phương Niên suy nghĩ một chút, nhưng vẫn không chủ động hỏi.
Thực ra Phương Niên chắc chắn không mua đồ ăn ở Thâu Nhàn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh nói vậy với Lý Tử Kính.
Sau khi bước vào Thâu Nhàn, Phương Niên thì thầm vài câu với nhân viên phục vụ.
Rất nhanh, bữa ăn đã được dọn lên.
Phương Niên thường xuyên đến đây, gần như có thể coi là khách VIP rồi.
Thực ra, nếu là nhân viên phục vụ có tâm, họ sẽ biết, mỗi khi Phương Niên không hài lòng điều gì, họ đều sửa đổi.
Lý Tử Kính gảy vài đũa, ăn vội vàng nửa bát cơm, cuối cùng hạ quyết tâm.
Nhìn Phương Niên, anh nghiêm túc nói: "Phương Niên, cậu có thể giúp tớ một việc được không?"
"Đừng vội, cậu cứ vừa ăn vừa nói, không có chuyện gì quan trọng hơn việc ăn no đâu." Phương Niên ôn hòa an ủi.
Lý Tử Kính "à" một tiếng, tâm tình ổn định hơn nhiều, nhưng vẫn không cầm đũa lên nữa.
Anh nói tiếp: "Thực ra chúng ta đều biết cậu không chỉ là một sinh viên đại học bình thường, tớ nghĩ, nếu có ai có thể giúp tớ, chắc chắn chỉ có cậu thôi."
Phương Niên lặng lẽ lắng nghe, không ngắt lời Lý Tử Kính.
Đó không phải một câu chuyện quá phức tạp.
Lý Tử Kính đang vội vàng, muốn đi Dung Thành.
Theo lời anh ấy nói, anh ấy muốn đi tìm một câu trả lời.
Ừm.
Ở cái tuổi của Lý Tử Kính, với tư cách là sinh viên năm tư của một trường đại học danh tiếng, anh có một công việc thực tập không thể nói là tốt nhất nhưng chắc chắn không tệ.
Vẫn chưa đến giai đoạn phải bận tâm về nhà cửa, xe cộ.
Chỉ có thể là chuyện tình cảm.
Lần này, Lý Tử Kính tự cho rằng mọi chuyện rất khác.
Bởi vì chỉ một tháng trước, trong kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh, anh vẫn còn ở Dung Thành cùng bạn gái – người mà giờ đây có lẽ phải gọi là bạn gái cũ – hai người quấn quýt bên nhau, du ngoạn khắp nơi.
Đó là những ngày được nghe kể là hạnh phúc nhất trong cuộc đời Lý Tử Kính.
Sau khi từ Dung Thành trở về, Lý Tử Kính gia nhập phòng thực tập của Tiền Duyên, công việc thuận lợi, và tiếp tục tận hưởng tình yêu tuyệt vời qua điện thoại, Internet.
Mọi thứ đều thật hoàn hảo.
Mặc dù Lý Tử Kính chưa từng vạch ra kế hoạch cho tương lai cuộc đời, cũng chưa từng nghĩ đến chuyện kết hôn xa xôi như vậy.
Nhưng anh ấy khá hài lòng với cuộc sống như vậy.
Dù sao, xuất thân từ Đông Bắc, do một số yếu tố lịch sử để lại, trải nghiệm tổng thể thường không quá tốt.
Xét về mức độ phồn hoa cũng không thể nào sánh được với Thân Thành.
Anh ấy thậm chí còn từng ảo tưởng về việc có thể lập nghiệp ở Thân Thành sau này.
Đặc biệt là không khí ở phòng thực tập cũng khá tốt, Vương Quân vẫn còn là một "cẩu độc thân", điều này càng làm nổi bật thêm cảm giác hạnh phúc của anh ấy.
Chỉ là...
Mọi thứ, tất cả đều đột ngột thay đổi vào tuần này.
Cho đến tối hôm qua, cô gái ở tận Dung Thành ấy đã rất kiên quyết nói lời chia tay với anh.
Thậm chí có thể nói là gay gắt.
Trải qua cả đêm trằn trọc và suy nghĩ thấu đáo sáng nay, Lý Tử Kính quyết định đi Dung Thành để tìm một câu trả lời.
"Vậy nên, cậu muốn tớ đi cùng cậu?" Phương Niên nhướng mày, hơi kinh ngạc.
Lý Tử Kính nghiêm túc gật đầu: "Tớ cần cậu giúp."
"Tớ cảm thấy lần đi này sẽ rất khác so với lần trước, trong lòng hoàn toàn không có chút tự tin nào."
"Nếu có cậu đi cùng tớ, dù cậu không ra mặt, chỉ ở khách sạn thôi, tớ cũng sẽ cảm thấy yên tâm hơn một chút."
Nghe Lý Tử Kính lặp đi lặp lại lời nói, Phương Niên chợt nhớ đến một câu.
Người trắng tay, dễ dàng nhất là luống cuống.
Mặc dù Lý Tử Kính hài lòng với tình trạng cuộc sống hiện tại, nhưng đó là khi anh vẫn chưa bị đặt vào một bối cảnh xã hội khắc nghiệt hơn.
Nói một cách thực tế nhất, Lý Tử Kính không có tiền.
Khoản tiền kiếm được từ kỳ thực tập hè, đã tiêu hết sạch ở Dung Thành trong kỳ nghỉ Quốc Khánh rồi.
Lương tháng 10 và tiền trợ cấp công tác, sau khi nhận được vào ngày 31 tháng 10, cũng đã tiêu hết một ít.
Bây giờ cũng không có các khoản vay sinh viên, tín dụng sinh viên cũng chưa phổ biến lắm.
Thế nên, Lý Tử Kính bây giờ cơ bản là trắng tay.
Lý Tử Kính nói xong, Phương Niên vừa đúng lúc ăn xong, không nhanh không chậm lau miệng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nói nghiêm túc mà nói, đây coi như là một chuyến đi khá tốn công, chủ yếu là tốn thời gian."
Rồi Phương Niên nói thêm: "Sau khi đến Dung Thành, cậu cần bao lâu để giải quyết, hay nói đúng hơn là, cậu cần bao lâu để tìm được câu trả lời?"
Lý Tử Kính nghiêm túc nói: "Tớ dự định là ngày mai cả ngày và tối mai, rồi sáng ngày mốt sẽ về."
"Nói cách khác, vài giờ là đủ rồi phải không?" Phương Niên xác nhận.
Lý Tử Kính suy tư một lát, rồi gật đầu.
Phương Niên suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý: "Được thôi, tớ đi cùng cậu một chuyến, coi như đi du lịch."
Trong lòng anh không khỏi lẩm bẩm: "Mình đi xa một chút, các vị đại lão của Tiền Duyên làm ngơ cho được không nhỉ?"
Vì sự lười biếng, mà chạy đi mấy ngàn cây số, chỉ có thể nói Phương Niên đúng là quá rảnh rỗi.
"Cậu có cần thu dọn gì không?"
"Không cần thu dọn gì cả, tớ chỉ ở trường thôi."
"Vậy thì đi thôi, đi sớm về sớm."
"Ơ?"
Khi Lý Tử Kính thấy Phương Niên mở cửa chiếc Audi, anh sững sờ một lúc rồi mới bước lên xe.
Không lâu sau, chiếc Audi trắng muốt vút đầu xe lên, nhanh chóng leo lên đường cao tốc, một mạch thẳng tiến đến sân bay Hồng Kiều.
Họ kịp chuyến bay gần nhất khởi hành lúc 2 giờ 30 chiều đi Dung Thành.
"Tử Kính này, cậu đã bảo chỉ cần vài giờ thôi, nên phải nói trước, ngày mai là tớ phải về Thân Thành đấy nhé, tớ thậm chí còn chẳng mang theo quần áo để thay."
"Được, lời cậu nói là thật, cảm ơn cậu nhiều."
"Đừng quá để ý, tớ cũng muốn lén lút trốn đi một chuyến mà."
"Sao cơ?"
"Không có gì, không có gì."
"Xem ra cậu còn thần bí hơn chúng tớ tưởng nhiều, từ trước đến giờ, đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu lái xe."
"Tớ không hay lái xe lắm, hôm nay là bất đắc dĩ thôi."
"Ồ, vậy à."
Thấy Lý Tử Kính vẫn mãi không yên lòng, Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi vẫn an ủi: "Cứ thả lỏng đi, không có chuyện gì là không vượt qua được cả. Những điều khiến người ta cảm thấy khó khăn, thường lại không phải là khó khăn nhất."
Nghe vậy, Lý Tử Kính nhìn Phương Niên sâu sắc vài lần, thở dài nói: "Hèn chi tớ nghe nói thành tích học tập của cậu rất giỏi, nói chuyện rất có triết lý."
"Có lẽ chẳng qua là tớ có cơ hội được chứng kiến nhiều chuyện hơn thôi." Phương Niên nói bâng quơ.
Lý Tử Kính cười khổ: "Cũng đúng."
Nhìn ra ngoài cửa sổ, biển mây không quá sáng sủa, Phương Niên như có điều suy nghĩ nói: "Có lẽ vài năm nữa, cậu sẽ rất khó để còn đau khổ vì tình cảm như hôm nay nữa."
"Hả?" Lý Tử Kính không hiểu ý những lời này.
Phương Niên thu ánh mắt lại, thuận miệng nói: "Không có gì."
Bây giờ Lý Tử Kính vẫn còn là một người ung dung.
Vài năm nữa, cuộc sống, hay thậm chí là áp lực sinh tồn, sẽ khiến anh chẳng còn tâm trí để nghĩ đến chuyện tình cảm.
Trên thực tế, vài năm có sự thay đổi nhanh nhất về phân phối tài sản trong nước chính là từ năm 2010 trở đi.
Vì năm 2010 chính là thời điểm giao thoa của một thời đại mới.
Người ở trong đó, ban đầu có thể không cảm nhận được, nhưng khi trải nghiệm rồi thì mới nhận ra mọi thứ đã quá muộn.
Thời gian bay từ Thân Thành đến Dung Thành là hơn 3 tiếng.
Lý Tử Kính ngược lại không ngủ được, bèn dốc bầu tâm sự với Phương Niên.
Lúc này, Phương Niên mới nhận ra, Lý Tử Kính cũng sẽ nghe theo một vài lời khuyên, nên buổi trưa anh mới do dự mãi.
Bây giờ có lẽ anh ấy thực sự cần một ai đó để chia sẻ, để hiểu rõ hơn.
Câu chuyện này đầy đủ hơn so với những gì anh nghe được vào buổi trưa.
Phần hoàn chỉnh giới hạn trong những chuyện xảy ra tuần này, Lý Tử Kính cho rằng tuần này là một cột mốc.
Câu chuyện xảy ra cũng không phức tạp, đại khái là hơn 700 cuộc điện thoại liên lạc.
Sau đó đột ngột chia tay.
Nhưng trong ký ức của Lý Tử Kính, mỗi giây phút của tuần này dường như đều rõ nét lạ thường.
Nhìn người với ý nghĩ muốn tìm một câu trả lời không thể nào tồn tại cho chuyện tình cảm của mình, Phương Niên trong lòng thở dài sâu sắc.
Lý Tử Kính...
Anh ấy à...
Anh ấy thật ra là hình ảnh phản chiếu của rất nhiều người.
Phương Niên có dự cảm, chuyến đi Dung Thành đáng lẽ có thể từ chối này, sẽ trở nên đặc biệt hơn rất nhiều so với tưởng tượng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.