(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 668: Cá tháng tư kinh hỉ?
Ánh nắng sáng sớm lùa vào cửa sổ. Nắng sớm trải dài trên những người còn ngái ngủ.
Sau khi uống vội chút nước và cùng trưởng thôn, Nhị Tử, Ba Mao hoàn thành quãng đường 10.000 mét một cách nhẹ nhàng, Phương Niên đơn giản tắm nước ấm rồi thay quần áo sạch sẽ.
"Phương tổng, đã yêu cầu khách sạn đổi sang phòng lớn hơn, sang trọng hơn, có hai giường lớn nhỏ ạ."
Chỉ đến khi Ôn Diệp chạy đến báo cáo, Phương Niên mới được chú ý tới.
Phương Hâm là người đầu tiên ngẩng đầu, nhìn Ôn Diệp rồi lại nhìn Phương Niên. Đôi mắt đen trắng rõ ràng đảo một vòng, vẻ mặt đầy mong đợi nói: "Ca ca ~ ca ca, tối nay con có thể ngủ chung với chị Tiểu Ngữ không ạ?"
Nghiêm túc mà nói, ngoại trừ trong trường học có cách gọi đại ca, đại tỷ thì ở vùng Đường Lê, người ta chỉ dùng "ca ca" hoặc "tỷ tỷ", chứ không có cách gọi đơn lẻ "ca" hay "tỷ". Phương Hâm từ nhỏ đến lớn đã quen với cách nói chuyện của người Đường Lê. Thế nên, hoặc là phải gọi "ca ca", hoặc là gọi hai lần. Gọi một lần thì là bình thường, hai lần thì y như rằng có ý đồ gì đó. Giống như lúc này chẳng hạn.
Thấy vậy, Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp: "Vậy đổi sang phòng bình thường ở ngay cạnh đi."
"Vâng ạ." Ôn Diệp liên tục gật đầu.
Chờ Ôn Diệp đi rồi, Lục Vi Ngữ mới như chợt nhận ra Phương Niên, mỉm cười chào hỏi: "Phương Niên đến rồi à."
"Chị Tiểu Ngữ ~" Phương Niên cười híp mắt gọi, "Em đã đến từ sớm rồi đây."
Lục Vi Ngữ cảm thấy da đầu hơi tê dại. Không còn cách nào khác, cô đành đổi sang giọng nói dịu dàng, nhỏ nhẹ: "Không ở nhà nghỉ ngơi thêm mấy ngày, sao đột nhiên lại đến Trường An?"
"Ở nhà bận rộn hơn nhiều, có rất nhiều việc phải xử lý." Phương Niên dang hai tay, bất đắc dĩ nói.
Anh đơn giản kể cho Lục Vi Ngữ nghe một vài chuyện lớn mình đã làm ở nhà: xây phòng mới cho bà ngoại, mua một tầng trung tâm thương mại cho gia đình, vân vân.
"Em nghĩ, hay là..." Phương Niên vừa nói vừa nhìn Lục Vi Ngữ, "Mua một căn hộ ở thị trấn Thiều Bang cho chú thím, rồi xây lại nhà cho ông nội chị luôn."
"Anh không phải muốn dùng cách này để bày tỏ sự áy náy của mình đấy chứ?" Lục Vi Ngữ chớp mắt.
Phương Niên có chút lúng túng gãi gãi đầu.
Lục Vi Ngữ nghiêm túc nói: "Chuyện trong nhà anh thì anh có thể tự quyết định, nhưng chuyện nhà em, anh phải hỏi ý chú thím trước đã. Chuyện hai gia đình thực sự rất phức tạp."
"Hiện tại thì đã làm sai một lần rồi."
Phương Niên suy nghĩ kỹ một chút, gật đầu: "Cũng phải, dù sao nhà chị cũng là gia đình đại gia có tiếng ở địa phương, không thiếu thốn gì cả."
"Một đấm chết anh luôn đấy!" Lục Vi Ngữ liếc mắt, thấp giọng uy hiếp nói.
Phương Niên lại gãi đầu.
Thấy vậy, Lục Vi Ngữ giả vờ thở dài nói: "Anh nói xem anh!"
Rồi cô gọi Phương Hâm, cười híp mắt nói: "Phương Hâm, đi với chị, chúng ta đi dạo phố chơi đùa!"
Ngoài trời nóng bức, Lục Vi Ngữ cũng chỉ có thể nắm tay Phương Hâm cùng đi. Rời khỏi khách sạn đi vào trung tâm thương mại, cái nóng gay gắt không còn ảnh hưởng nhiều. Có thêm Phương Hâm, niềm vui của Phương Niên lại càng thêm nhiều.
"Phương Hâm, chúng ta đi mua máy thổi bong bóng được không?"
Mắt Phương Hâm sáng rỡ: "Được ạ, được ạ."
"Đi đến cửa hàng đồ chơi đằng kia xem thử nhé."
"Được ạ, được ạ."
"Chị thấy cái này không tệ, mua đi."
"Được ạ, được ạ."
Đi theo sau Phương Niên và Phương Hâm, Lục Vi Ngữ chỉ biết bất lực. Một "Phương Niên ba tuổi" là đủ rồi, giờ lại thêm một "Phương Hâm chín tuổi" nữa? Thật là hết nói nổi!
Hết lần này đến lần khác, Lục Vi Ngữ còn nhận ra cái thói quen thích sự trang trọng một cách đáng yêu của Phương Niên. Rõ ràng anh ấy có thể quyết định mọi việc, nhưng chuyện gì cũng nhất định phải trưng cầu ý kiến của Phương Hâm. Chưa kể có lần, "Phương Niên ba tuổi" còn ngồi đung đưa trên chiếc xe đẩy rỗng tuếch, nghiêm túc giải thích đủ thứ chuyện cho "Phương Hâm chín tuổi" một cách tỉ mỉ. Thậm chí còn có những chuyện quá đáng hơn.
Đi dạo phố? Lục Vi Ngữ cảm thấy mình đi dạo mà như cô đơn vậy. Cô hoàn toàn là đi theo Phương Niên và Phương Hâm trong cái "Ngày Quốc tế Thiếu nhi" của riêng họ.
Hai anh em thật là siêu đỉnh, họ đã chơi thử mọi món đồ chơi mà trẻ con có thể chơi trong trung tâm thương mại. Lần này có Phương Hâm ở đó, "Phương Niên ba tuổi" càng vui vẻ, càng danh chính ngôn thuận hơn.
"Thật lợi hại!"
Lục Vi Ngữ nhìn Phương Niên và Phương Hâm từ trên xuống dưới, lấy làm lạ nói: "Hai đứa giỏi thật đấy, tóc tai mồ hôi nhễ nhại cả rồi, không khéo người ta còn tưởng mấy đứa vừa đi dưới nắng về."
"Trung tâm thương mại này điều hòa mát rượi cơ mà!"
Phương Hâm "á" một tiếng, vén mái tóc ướt dính trên mặt, cười hì hì nói: "Chị Tiểu Ngữ không nóng sao ạ?"
Lục Vi Ngữ: "..."
Đến 7 giờ tối, theo đề nghị của Lục Vi Ngữ, họ đến một nhà hàng Tây Bắc nghe nói rất ngon. Họ chọn một phòng riêng. Quây quần quanh chiếc bàn tròn rộng lớn, Phương Hâm ngồi bên trái Ôn Diệp, bên phải là Lục Vi Ngữ. Cả hai đều ngồi khá xa Phương Niên. Phương Niên nhìn quanh, bỗng cảm thấy mình có chút "cô độc".
Không lâu sau, phục vụ mang lên từng món ăn. "Cô độc" Phương Niên cuối cùng cũng có việc để làm: ăn cơm.
Còn Phương Hâm, cô bé gần như chẳng cần tự mình động tay, chỉ cần há miệng là được. Thế là Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp lại bận rộn không ngớt. Thật ra thì Phương Niên bây giờ còn kén ăn hơn Phương Hâm một chút, thói quen này thậm chí vẫn theo anh ấy đến tận bây giờ. Vì vậy, bữa cơm này Phương Hâm ăn rất ngon miệng, còn Phương Niên thì có lẽ chỉ ăn được chút ít.
"Bụng no căng rồi!" Phương Hâm vỗ vỗ bụng nhỏ, cười đùa lắc đầu từ chối Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp tiếp tục đút cho ăn.
Lục Vi Ngữ vội vàng nói: "Đến đây, uống nước này."
Phương Niên, người nãy giờ chỉ đứng ngoài quan sát, đã "tàn nhẫn" phá tan khung cảnh ấm áp này.
"Ôn bí thư, Viện Tiền Duyên ở Đại học Tây An, công tác chuẩn bị giai đoạn đầu thế nào rồi?"
Đây thực chất là một trong những điều Phương Niên rất quan tâm khi đến Trường An. Cũng là việc mà Ôn Diệp cần báo cáo gấp cho Phương Niên. Chỉ là vì Phương Hâm đến nên mọi thứ bị trì hoãn đến tận bây giờ, khiến Phương Niên phải chủ động nhắc đến.
Nghe vậy, Ôn Diệp lau miệng, chỉnh sửa lại một chút rồi nhanh chóng báo cáo đâu vào đấy.
"Về tiến độ, công tác chuẩn bị giai đoạn đầu có lẽ cần thêm hai ba ngày nữa mới xong ạ."
Phương Niên có chút cau mày: "Nói rõ hơn đi."
Ôn Diệp giải thích: "Tiến sĩ Mạnh phải đến ngày kia mới có thể về nước, đây đã là tốc độ nhanh nhất mà phía Đại học Tây An có thể hỗ trợ và bản thân tiến sĩ Mạnh có thể thực hiện."
Vừa nói, Ôn Diệp nhanh chóng liếc nhìn Phương Niên, bổ sung: "Vì kế hoạch ban đầu là tháng Mười."
"Đại học Tây An có chút không đáng tin cậy." Phương Niên buông một câu nhận xét tùy tiện. Cuống quýt lên cũng là Đại học Tây An, hiệu suất hành chính thấp kém cũng là Đại học Tây An, và sự thiếu cân đối cũng là Đại học Tây An.
Lục Vi Ngữ ngẩng đầu nhìn Phương Niên, xen vào nói: "Thật ra thì cái này không thể đổ lỗi hoàn toàn cho nhà trường, đây cũng không phải là hiện tượng mới xảy ra gần đây; hiệu suất làm việc của doanh nghiệp vốn dĩ cao, còn Viện Tiền Duyên lại là nơi tập hợp những nhân tài xuất sắc, nên mới lộ rõ sự thiếu đồng bộ giữa hai bên."
Phương Niên không bình luận gì thêm, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nói cách khác, sớm nhất cũng phải đến ngày mùng 4 mới có thể hoàn tất việc bàn giao bước đầu với tiến sĩ Mạnh?"
"Tính cả lệch múi giờ, thì cũng xấp xỉ như vậy." Ôn Diệp trả lời dè dặt.
Phương Niên ra hiệu: "Nói tiếp đi."
Ôn Diệp liền lấy ra tập tài liệu trong cặp xách mang theo bên mình, trình bày một cách có trật tự.
"Đại học Tây An đã phê duyệt khu đất cho Viện Tiền Duyên ở bên Khúc Giang, thực chất là một tòa nhà hoàn chỉnh; ngoài một phần cơ sở vật chất sẵn có có thể tận dụng, nhiều khu vực khác đã bị bỏ trống từ lâu. Trong mấy ngày qua, tôi cùng Tổng giám đốc Lục đã dựa trên quy hoạch mà phía Đại học Tây An cung cấp, yêu cầu đội thi công hoàn thành tối thiểu các hạng mục điện nước; và đã cho sửa sang lại toàn bộ khu vực. Nghiêm túc mà nói, công tác chuẩn bị giai đoạn đầu đã hoàn tất, chỉ còn lại việc tiếp nhận; nhưng sau khi tiếp nhận, chúng ta sẽ còn cần phối hợp với tiến sĩ Mạnh một thời gian nữa."
Nói tới đây, Ôn Diệp hơi dừng lại.
"Hiện tại đã biết là hai mảng công việc chính: phối hợp với tiến sĩ Mạnh tuyển dụng nhân viên hành chính; và phối hợp với tiến sĩ Mạnh mua sắm dụng cụ thí nghiệm."
Sau khi Ôn Diệp nói xong, Phương Niên không lập tức mở miệng mà suy tư. Một lát sau, Phương Niên ngẩng đầu nhìn Ôn Diệp, nói: "Có tính toán tổng thể thời gian cụ thể chưa, có thể đưa vào sử dụng trước cuối tháng Chín không?"
Ôn Diệp trả lời: "Phía Đại học Tây An mức độ phối hợp rất tốt. Tôi đã nhờ Lưu Tích hỗ trợ tổng hợp tính toán, nếu mọi việc thuận lợi, có thể hoàn tất toàn bộ trước ngày 15 tháng Tám."
"Vậy nên, vấn đề lớn nhất hiện nay là liệu tiến sĩ Mạnh có thể về nước đúng hẹn không?" Một ý nghĩ chợt lóe lên, Phương Niên hỏi.
Ôn Diệp đáp ngay: "Có thể nói như vậy, nhưng tôi đã xác nhận lịch trình với tiến sĩ Mạnh từ trước, cô ấy đã đặt vé máy bay xong xuôi."
Phương Niên suy nghĩ một chút, phẩy tay nói: "Được rồi."
"Những khía cạnh khác có vấn đề gì không?"
Nghe vậy, Ôn Diệp vội vàng nói: "Có ạ, tôi đã phối hợp với Tổng giám đốc Lục để đăng ký quỹ dự án tại Trường An, nhằm cung cấp sự hỗ trợ toàn diện cho các thành viên của hội đoàn Tiền Duyên tại các trường đại học ở Trường An."
"Ồ?" Phương Niên chớp mắt, đột nhiên hỏi: "Tổng giám đốc Lục, Trường An hiện nay có bao nhiêu hội đoàn Tiền Duyên?"
"Ba mươi mốt hội đoàn, bao trùm tất cả các trường cao đẳng và đại học chính quy ở Trường An." Lục Vi Ngữ trả lời.
Phương Niên lấy làm lạ: "Ôn bí thư, nghe cô ấy nói đi, cô không thấy đỏ mặt à?"
"Tôi..." Ôn Diệp cúi đầu. Toàn bộ thành quả mà cô ấy đạt được khi là phó thủ ở kinh thành cũng không bằng một mình Lục Vi Ngữ. Quan trọng hơn là, Ôn Diệp biết rõ Lục Vi Ngữ cũng chỉ mới bắt đầu từ tháng sáu. Cô ấy ít hơn khoảng năm hội đoàn. Hết lần này đến lần khác, Ôn Diệp còn rõ ràng rằng Trường An chỉ có bấy nhiêu trường cao đẳng, đại học chính quy, trong khi Kinh Thành thì không chỉ có thế.
Ôn Diệp càng rõ ràng hơn, ông chủ nói gì cũng đúng là đạo lý hiển nhiên rồi. Vì vậy, cô căn bản không phản bác. Cứ thế mà chấp nhận thôi.
Sau khi Ôn Diệp báo cáo xong từng hạng mục công việc đã hoàn thành, cô đưa bản báo cáo đã chuẩn bị sẵn cho Phương Niên. Phương Niên mở ra xem qua. Chủ yếu là về tiến độ công việc riêng của hai người. Lục Vi Ngữ quả thực không phải vô cớ yêu cầu gia nhập Tiền Duyên. Tính ra, chỉ trong vòng chưa đầy chín ngày, cô ấy đã sửa sang xong mặt bằng, lắp đặt hệ thống điện và một phần đường ống nước cần thiết. Hiệu suất hành chính thấp kém của Đại học Tây An là điều quá rõ ràng. Nếu không có Lục Vi Ngữ, người quen thuộc mọi ngóc ngách, thì nếu chỉ dựa vào Ôn Diệp, không biết sẽ tốn bao nhiêu thời gian. Trong quá trình này, một số thành viên của hội đoàn Tiền Duyên ở Đại học Tây An cũng đã cung cấp sự hỗ trợ cần thiết.
Đây là yếu tố then chốt giúp công tác chuẩn bị có thể hoàn thành trước ngày 30 hôm nay. Theo tình hình hiện tại, vấn đề cốt lõi nhất thực sự là liệu tiến sĩ Mạnh Tường Lỵ có thể về nước đúng hạn để tiếp quản công việc hành chính của Viện Tiền Duyên hay không. Đối với các dụng cụ thí nghiệm cần thiết, Ôn Diệp đã liên hệ trước thời hạn; về cơ bản đều là những việc có thể giải quyết bằng tiền.
"Làm rất tốt, đặc biệt khen ngợi Lục Vi Ngữ, vừa mới vào công ty đã có thể gánh vác trọng trách lớn nhất một cách không chùn bước." Phương Niên khép lại bản báo cáo. Vừa nói, anh vừa nhìn Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp: "Vừa hay ngày mai là cuối tháng Bảy, Viện Tiền Duyên bắt đầu đánh giá hiệu suất làm việc, liên quan đến việc điều chỉnh lương, phúc lợi trong năm của hai cô..."
Nói tới đây, Phương Niên hơi dừng lại, hòa nhã nói:
"Ôn bí thư, cô nói xem, mong đợi của cô dành cho bản thân là gì?"
Ôn Diệp khẽ mím môi, nói một cách dè dặt: "Tăng lương mười phần trăm."
"Còn cô thì sao, Tổng giám đốc Lục?" Phư��ng Niên nhìn Lục Vi Ngữ, trêu chọc hỏi.
Lục Vi Ngữ vẫn rất nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó mới nói: "Mong Viện Tiền Duyên có thể trả lương cho tôi."
Không sai, Lục Vi Ngữ dù là nhân viên số 0 của Tiền Duyên, nhưng đến cả hợp đồng lao động còn chưa ký, thì lấy đâu ra lương. Thế nên nói, mô hình công ty như thế này quả thật rất hay. Ai nấy đều là nhân viên làm thêm, và ai cũng rất cố gắng. Thậm chí là làm không công. Thật tuyệt!
Ánh nắng vàng óng điểm xuyết lên khu trung tâm thành phố Tây Bắc. Gió đêm từng đợt, xua đi cái nóng như thiêu đốt ban ngày. Mùa hè ở thành phố Tây Bắc, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khá lớn. Đi xa hơn về phía Tây Bắc một chút, người ta còn truyền miệng câu tục ngữ: sáng mặc áo bông, trưa mặc áo lụa, tối quây quần bên bếp lửa ăn dưa hấu. Trường An tuy không đến mức phóng đại như vậy, nhưng trong từng đợt gió đêm, nhiệt độ cũng dần dịu xuống.
Phương Hâm tay phải nắm tay Phương Niên, tay trái nắm tay Lục Vi Ngữ, vừa đi vừa đùa giỡn trên đường. Cô bé mặc trên người chiếc áo khoác gió màu vàng trong suốt đáng yêu. Là do buổi chiều ở trung tâm thương mại, Lục Vi Ngữ mua khi "Phương Niên ba tuổi" đang đưa "Phương Hâm chín tuổi" đi chơi. Dù sao thì cô ấy cũng đã học ở Trường An bốn năm, nên vẫn nắm rõ sự thay đổi thời tiết ở đây. Tuy nhiên, cô ấy và Phương Niên vẫn mặc đồ cộc tay, không khoác thêm áo. Dù sao thì người lớn và trẻ con vẫn có sự khác biệt.
"Chị Tiểu Ngữ, ngày mai chúng ta đi xem Tượng Binh Mã nhé?"
"Thật sao?"
"Có thật giống như trong sách nói không ạ?"
"Cũng không khác mấy đâu."
Giọng trẻ thơ trong trẻo, non nớt ấy luôn đi kèm theo tiếng nói dịu dàng như suối chảy róc rách của một người phụ nữ. Đi mãi rồi cũng đến khách sạn Shofitel Nhân Dân Đại Hạ. Lần này, người ngoài cuộc cuối cùng lại là Ôn Diệp. Chủ yếu là vì cô ấy không thể nắm tay Lục Vi Ngữ.
Trở lại khách sạn sau, Phương Niên trước tiên cùng Phương Hâm và Lục Vi Ngữ vào phòng của họ. Cuối cùng, khi vào phòng mình, Phương Niên vừa lấy điện thoại ra vừa lẩm bẩm nói: "Suýt nữa thì quên báo tin bình an về nhà, không biết bà Lâm Phượng có lo lắng không nhỉ."
Vừa nghe lời này, Lục Vi Ngữ đột nhiên quay đầu lại: "Anh đến Trường An rồi mà còn chưa gọi điện thoại cho bác gái sao?!"
"Gọi ngay đây." Phương Niên cười khẩy nói.
Vừa nói liền gọi điện thoại. Chuông vừa reo một tiếng, ngay lập tức, từ loa điện thoại truyền đến một tiếng quát chói tai: "PHƯƠNG! NIÊN!"
"Mẹ ơi ~" Giọng Phương Hâm đã cất lên trước cả Phương Niên. "Con đi Trường An với anh Niên, con chơi với chị Tiểu Ngữ cả buổi chiều, vui lắm ạ." Cô bé hoàn toàn không ý thức được bà Lâm Phượng đang tức giận. Vì là gọi điện thoại nên không nhận ra ngữ khí của bà Lâm Phượng không đúng.
Nghe được giọng Phương Hâm, Lâm Phượng nguôi giận được một nửa: "Không phải đã đi Thân Thành rồi sao?"
Phương Niên đúng lúc mở miệng: "Tiện đường đến Trường An đón Tiểu Ngữ đi Thân Thành, cô bé vừa tốt nghiệp xong."
"Cháu chào bác ạ." Lục Vi Ngữ vội vàng chủ động lên tiếng chào hỏi. Dùng phương ngữ Đường Lê rành rọt xin lỗi nói: "Buổi chiều vì cháu đã lâu không gặp Phương Hâm, nên chăm chú chơi đùa cùng con bé, thành ra Phương Niên mới quên không gọi điện thoại cho bác ạ."
"Là Tiểu Ngữ à, con ăn cơm tối chưa?" Bà Lâm Phượng lập tức đổi sang giọng điệu hiền hòa, thân thiết. Đang lúc trò chuyện chuyện nhà, bà Lâm Phượng bỗng nhiên chuyển giọng: "Tiểu Ngữ con cũng đừng bao che cho Phương Niên nữa, nó chính là lười!"
"Phương Niên, con đừng tưởng mẹ không biết con lười nhé!"
"Lần đầu tiên đưa em gái đi xa mà không biết gọi điện thoại báo tin bình an!"
"Sớm muộn gì cũng muốn đấm vỡ đầu con!"
Chờ bà Lâm Phượng giáo huấn xong, Phương Niên mới lí nhí nói: "Thì mẹ cũng đâu có gọi điện thoại cho con."
"Con, con đây... Lần sau nhất định sẽ chú ý, chờ chúng con từ Trường An đến Thân Thành xong nhất định sẽ gọi điện thoại báo tin bình an cho mẹ ngay."
Sau khi mắng mỏ Phương Niên xong, bà Lâm Phượng lại kéo Lục Vi Ngữ và Phương Hâm vào chuyện nhà.
Xin quý độc giả lưu ý, quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.