(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 673: Chưa thấy qua như vậy 'Nhổ lông dê '!
Theo kế hoạch ban đầu, Trưởng đoàn Viên sĩ Trần đã được giữ lại đặc biệt. Về mặt hành chính, Trầm Đức Dân là người dẫn đầu. Còn về nghiên cứu, Giáo sư Trương phụ trách. Đoàn gồm 19 người, di chuyển từ Lư Châu đến Phi Dương Thành, rồi từ đó bay đến vịnh Đài Bắc. Đây là phương án đã được quyết định từ trước, cũng là phương án tối ưu nh���t về mặt thời gian và chi phí. Toàn bộ phương án này có tính bảo mật rất cao, số người biết nội dung cụ thể đích xác rất ít. Ít nhất là vẫn chưa tiết lộ mục đích thực sự của chuyến đi này cho chính quyền địa phương Lư Châu. Sự sai lệch so với kế hoạch ban đầu chỉ là việc ghi nhận đây là một buổi trao đổi kỹ thuật. Dù cho có không hiểu cách giao tiếp, trao đổi với địa phương, thì ít nhất cũng không thể công khai thể hiện sự thiếu tự tin hay phát đi những tín hiệu hy vọng khi chưa nắm chắc thời cơ tuyệt đối. Mặc dù Giáo sư Trương chưa chuẩn bị kỹ lưỡng ngay từ đầu cuộc họp, nhưng nội dung báo cáo sau đó vẫn rất rõ ràng, Phương Niên đương nhiên sẽ không vì chút chuyện nhỏ mà làm đình trệ kế hoạch đã định này. Hơn nữa, đây cũng thuộc về phạm vi có thể lý giải được. Dù sao thì trong tình huống thực tế bình thường, việc tổng kết báo cáo như vậy hẳn phải do quản lý sản phẩm thực hiện, như thế rất khó tồn tại việc bỏ sót hay nói sai điều gì. Nhưng hiện tại, Tiền Duyên tạm thời kiêm nhiệm một vị trí quan trọng trong mỗi phòng thí nghiệm. Một phần chức trách của vị trí này được giao cho trưởng nhóm nghiên cứu của mỗi phòng thí nghiệm kiêm nhiệm. Ví dụ như Giáo sư Hoàng của phòng thí nghiệm HOPEN, Giáo sư Trương của phòng thí nghiệm Bạch Trạch. Sở dĩ có sự sắp xếp này là bởi tính chất đặc thù của Tiền Duyên. Cả hai phòng thí nghiệm đều đang trong giai đoạn phát triển lại từ đầu, và định hướng lớn cho kế hoạch phát triển của Tiền Duyên đều do đích thân Phương Niên xác định.
Đương nhiên, ngay khi tiễn Trầm Đức Dân và nhóm Giáo sư Trương rời đi, Phương Niên đã nảy ra một ý nghĩ. Cũng không cần suy nghĩ nhiều, chỉ một ý nghĩ duy nhất: "Hãy để người chuyên nghiệp toàn tâm toàn ý phụ trách chuyện chuyên nghiệp."
Tiễn xong nhóm Giáo sư Trương, cũng gần đến giờ ăn trưa. Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà đã làm chủ tiệc mời một số nhân viên của phòng thí nghiệm Bạch Trạch. Có những nhân viên cấp dưới xuất sắc, và cả các quản lý hành chính, v.v. Họ đặc biệt đặt một sảnh lớn trong khách sạn, tổng cộng năm bàn tiệc. Phương Niên không tham gia, mà chỉ mời riêng Viên sĩ Trần một mình. Sau khi Viên sĩ Trần thông qua mối quan hệ của Giáo sư Trương để gặp Phương Niên và tuyên bố gia nhập Bạch Trạch, ông chính là chuyên gia hàng đầu, uy tín nhất trong lĩnh vực kỹ thuật chuyên sâu về chip của phòng thí nghiệm Bạch Trạch. Dù đây là một lĩnh vực kỹ thuật cực kỳ chuyên sâu, nhưng sự xuất sắc của ông thì không cần phải mô tả cụ thể. Người ta chỉ biết rằng, sau khi Viện sĩ Trần gia nhập, Giáo sư Trương và nhiều giáo sư khác đã chủ động lùi về nhường lại vị trí lãnh đạo. Người ta cũng biết, hơn một nửa số nghiên cứu sinh chuyên ngành mới gia nhập là vì uy tín của Viện sĩ Trần, một phần nhỏ khác là cựu sinh viên của ông. Số ít còn lại mới là những người đến vì danh tiếng của Viện Tiền Duyên.
Khi bữa ăn đang diễn ra với những câu chuyện phiếm rôm rả, Phương Niên không vội đi thẳng vào vấn đề chính. Khi ăn gần xong, Viên sĩ Trần chủ động nhắc đến chủ đề: "Phương Tổng đặc biệt giữ tôi lại, lại còn mời riêng tôi, hẳn là có gì muốn dặn dò phải không?" "Đúng v��y." Phương Niên không vòng vo, thẳng thắn nói, "Có một vài chuyện muốn nói với Viện sĩ." Dừng một chút, Phương Niên nhìn về phía Viên sĩ Trần và mỉm cười nói: "Viện sĩ, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng trong lòng tôi vẫn luôn có một mối băn khoăn; Lúc trước khi gia nhập phòng thí nghiệm Bạch Trạch, Viện sĩ đã nói 'Dành nửa đời người, chỉ mong thực hiện lý tưởng thời trẻ'. Cụ thể ý là gì ạ?" Đón ánh mắt mỉm cười của Phương Niên, Viên sĩ Trần với vẻ mặt đầy thích thú đáp: "Không ngờ một câu cảm khái như vậy, Phương Tổng lại nhớ không sót một chữ nào." Tiếp đó, vẻ mặt hồi tưởng, ông chậm rãi kể: "Đại khái ba mươi năm trước, quốc gia chúng ta thành lập Ban lãnh đạo Mạch tích hợp quy mô lớn, lập ra kế hoạch phát triển IC, lần đầu tiên nhập khẩu công nghệ mạch tích hợp từ nước ngoài. Khi đó tôi, còn là một chàng thanh niên ngây thơ, đã lao đầu vào lĩnh vực mạch tích hợp này; Từ đó trong ngành mạch tích hợp này, tôi đã dành hàng chục năm thăng trầm, đến khi đã ngoài năm mươi, những lý tưởng thời trẻ b���ng mờ ảo trở lại, và khi gặp Phương Tổng, ông bỗng có cảm giác như tìm thấy điều gì đó." Nói tới đây, Viên sĩ Trần hơi dừng lại, bằng giọng điệu điềm đạm, hòa nhã nói: "Ba mươi năm trước, lý tưởng của tôi rất đơn giản, là tạo ra con chip đa dụng ưu việt của riêng đất nước chúng ta. Ba mươi năm đã trôi qua, lý tưởng vẫn chỉ là lý tưởng." Nghe Viên sĩ Trần nói xong, Phương Niên khẽ nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Thì ra là vậy, vậy sao Viện sĩ lại chọn Tiền Duyên Bạch Trạch; Trước đó trong hội nghị, ngài cũng đã nói, không một công ty thương mại nào sẽ lặp đi lặp lại việc đầu tư, mà thường tận dụng lợi thế toàn cầu hóa, tích hợp các giải pháp công nghệ thương mại sẵn có, vốn đã là xu hướng phổ biến trên toàn thế giới." Viên sĩ Trần nở nụ cười ấm áp: "Lời thì nói vậy, nhưng so với các nơi khác, Tiền Duyên Bạch Trạch có ý muốn đầu tư mạnh mẽ hơn vào thiết kế chip, chứ không phải chỉ làm nhỏ lẻ; Trong vòng năm, sáu tháng qua, Tiền Duyên Bạch Trạch gần như chỉ riêng việc đầu tư vào thiết kế chip của phòng thí nghiệm thứ nhất đã lên đến 5,1 tỷ Nhân dân tệ. Lý do này vậy là đủ rồi." "Là một người trong ngành, tôi hiểu rõ rào cản tri thức mà các quốc gia Âu Mỹ dựng lên trong lĩnh vực công nghệ cao này lớn đến mức nào. Muốn tạo ra một con chip đa dụng hoàn toàn tự chủ, gần như là điều không thể; Cụ thể hơn trong lĩnh vực SoC điện thoại di động, lại càng khó khăn hơn gấp bội. Chỉ nói riêng CPU trên SoC, cấu trúc nhỏ, tập lệnh, v.v., cái nào là dễ dàng tự chủ và đa dụng?" Nói đến đây, nụ cười trên mặt Viên sĩ Trần không hề tiếc nuối: "Chỉ cần trong đời mình có thể không ngừng thúc đẩy sự nghiệp phát triển theo hướng tự chủ của ngành mạch tích hợp nước nhà, thì đã là rất tốt rồi." Cuối cùng, Viên sĩ Trần cười ha hả nhấn mạnh một câu: "Dù sao thì Bạch Trạch là phòng thí nghiệm mà tôi thấy có tiềm năng nhất trong những năm gần đây." Nghe Viên sĩ Trần điềm đạm, hòa nhã kể về câu chuyện và lý tưởng của mình, Phương Niên trong lòng có chút kính nể. Mọi đột phá của Trung Quốc trong mỗi lĩnh vực đều không phải là chuyện một sớm một chiều, đằng sau đó là hàng vạn, hàng triệu những người như Viện sĩ Trần đang nỗ lực thúc đẩy. Không ngừng tích lũy kiến thức và kinh nghiệm. Cuối cùng tích lũy đủ đầy rồi bùng nổ. Ý nghĩ của Phương Niên xoay chuyển trong chốc lát, cuối cùng thẳng thắn nói: "Thực ra tôi hy vọng Viện sĩ có thể tiếp tục dùng uy tín và các mối quan hệ của mình để thu hút nhân tài cho phòng thí nghiệm Bạch Trạch. Hiện tại, phòng thí nghiệm Bạch Trạch còn quá nhỏ." "Trong ngành chip, cá nhân tôi cho rằng, trọng chất lượng hơn số lượng." Viên sĩ Trần lộ vẻ khó hiểu. Phương Niên trầm ngâm một lát, thẳng thắn nói: "Đối với phòng thí nghiệm Bạch Trạch, tôi có nhiều ý tưởng hơn thế. Hiện tại, đội ngũ nghiên cứu chuyên nghiệp quả thực có thể được gọi là tinh nhuệ, nhưng số lượng thì vẫn còn thiếu nhiều." Dừng một chút, Phương Niên nghiêm túc nói: "Viện sĩ, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng chuyện tôi sắp nói tiếp theo, tạm thời không thể truyền ra khỏi căn phòng này, bởi vì có thể liên quan đến một vài yếu tố nhạy cảm, không tiện nói rõ, xin ngài hiểu cho." Viên sĩ Trần nghiêm nghị gật đầu. Phương Niên hắng giọng một tiếng, có phần úp mở nói: "Trong đầu tôi có một kế hoạch tương đối táo bạo; Tôi biết Viện sĩ hẳn sẽ có thắc mắc, tại sao Bạch Trạch lại có những khoản đầu tư không cần thiết vào một khía cạnh khác, hơn nữa chi phí lại lên đến hàng tỷ đ��ng." Viên sĩ Trần gật đầu. Phương Niên bình thản nói: "Thực ra rất đơn giản, tôi hy vọng Bạch Trạch trở thành một đơn vị thiết kế chip hoàn toàn tự chủ."
Viên sĩ Trần: "Những lời tôi vừa nói chẳng lẽ vô ích ư?"
Phương Niên không do dự thêm, tiếp tục trình bày: "SoC điện thoại di động được chia thành nhiều module khác nhau, trong đó có CPU, GPU là những module chip lõi, và cũng có những module chip không quá quan trọng; Tôi có hai con đường. Thứ nhất là ưu tiên phát triển các module không quá quan trọng như module đa phương tiện, ISP, DSP; Đương nhiên, tôi không thích con đường này. Con đường thứ hai là ưu tiên tự phát triển hai module chip lõi là CPU và GPU, đồng thời dành một phần sức lực để tự phát triển các module khác."
Viên sĩ Trần trầm mặc giây lát, nhíu mày nói: "Con đường thứ nhất còn có chút khả năng, con đường thứ hai thì vô cùng khó khăn và phức tạp; Cấu trúc CPU đa dụng ưu việt và tập lệnh của nó chính là một rào cản cực lớn, hoàn toàn không có hy vọng trong thời gian ngắn. Khoản đầu tư vào phương diện này cũng không thể so với hiện tại." Phương Niên cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Chẳng phải RISC-V mới xuất hiện gần đây thôi sao? Viện sĩ hẳn nên dành thời gian xem xét lại toàn bộ tài liệu kỹ thuật của phòng thí nghiệm Bạch Trạch, có thể sẽ có một vài chi tiết tưởng chừng không đáng kể nhưng lại bị ngài bỏ sót; Ngoài ra, hẳn ngài cũng đã nghe về công ty học thuật Tiền Duyên, công ty này tài trợ không ít dự án nghiên cứu cho các trường đại học trong nước, trong đó có nghiên cứu chuyên sâu dựa trên tập lệnh RISC-V, và cả nghiên cứu tập lệnh thuần túy tự chủ; Đương nhiên cũng bao gồm các dự án nghiên cứu cấu trúc bộ xử lý; Cùng với đó, Viện Tiền Duyên đã và đang xây dựng trung tâm nghiên cứu liên ngành cùng Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, hơn một nửa số dự án sẽ phục vụ cho các công nghệ liên quan." Cuối cùng, Phương Niên giọng ôn hòa nói: "Theo một nghĩa rộng, mục đích của Tiền Duyên chính là tạo ra một "bánh xe" hoàn toàn mới; Đương nhiên, tôi là thương nhân, lợi ích thương mại sẽ được đặt lên hàng đầu." Phương Niên nói xong, Viên sĩ Trần trầm mặc một lúc lâu, đôi lông mày vẫn nhíu chặt. Ông chìm vào suy nghĩ sâu xa. Phương Niên cũng không thúc giục. Sau một hồi lâu, Viên sĩ Trần mới chậm rãi mở miệng: "Đây chính là lý do Phương Tổng đặc biệt giữ tôi lại phải không?" Phương Niên gật đầu, Viên sĩ Trần lại hỏi: "Nhưng tại sao lại như vậy? Việc tự phát triển một SoC di động đa dụng cao cấp hoàn toàn có thể tốn kém hơn tưởng tượng rất nhiều, thậm chí là “dã tràng xe cát biển Đông”; Việc thêm các yếu tố thiết kế tự chủ vào các giải pháp hiện có mới là lựa chọn phù hợp nhất cho lợi ích thương mại!" Phương Niên cười một tiếng, thành thật nói: "Vì lợi ích thương mại lớn hơn; Hẳn ngài đã nghe về hệ thống HOPEN, sau sự kiện gần đây, quyền sở hữu trí tuệ tự chủ đã đạt đến 85%. Nhờ sự tự chủ cao, lợi nhuận thương mại đã trở nên khá khả quan, tỷ suất lợi nhuận tổng hợp chắc hẳn đã vượt quá 50%." Dừng một lát, Phương Niên nói thêm: "Đúng rồi, phòng thí nghiệm HOPEN cũng đã lựa chọn lộ trình phát triển "khó trước, dễ sau"." Viên sĩ Trần trầm ngâm giây lát, mỉm cười nói: "Tôi thật sự không có lý do gì để từ chối, và cũng không có lựa chọn nào khác tốt hơn." "Đa tạ Viện sĩ." Phương Niên liền nói.
Tiếp đó, Phương Niên đơn giản nói về kế hoạch của mình. "Về lâu dài, tôi muốn Bạch Trạch phát triển một cách âm thầm, không nên quá sớm thể hiện sự nổi bật của mình; Mặc dù các mẫu chip thử nghiệm hiện tại được đánh giá rất xuất sắc, nhưng các "ông lớn" quốc tế cũng có thể dễ dàng nhận được đủ loại phí ủy quyền, và thực chất đó chỉ là một giải pháp thiết kế tích hợp có hàm lượng kỹ thuật nhất định; Đây cũng là một lựa chọn tất yếu, Bạch Trạch cần có đủ doanh thu để hỗ trợ cho những khoản đầu tư nghiên cứu tiếp theo; Hiện tại Bạch Trạch đã có tòa nhà văn phòng riêng, ý của tôi là sẽ thành lập một bộ phận nghiên cứu độc lập, bảo mật cao ngay trong nội bộ, đặt ra các quy định bảo mật nghiêm ngặt hơn, và các bộ phận sẽ không tương tác trực tiếp với nhau; Bộ phận này sẽ được chia thành các nhóm nghiên cứu khác nhau, chủ yếu tập trung vào việc tự nghiên cứu CPU và GPU, đồng thời cũng có thể bổ sung các module xử lý tự chủ khác một cách thích hợp; Chúng ta sẽ cố gắng thiết kế ra một chip tự chủ ở cấp độ cơ bản trước cuối năm nay, quy trình sản xuất định ở 65nm, thậm chí có thể là 90nm, module chip CPU nhất định phải hoàn thành đột phá tự chủ."
Tóm lại, Phương Niên gần như có kế hoạch và yêu cầu cụ thể cho từng module. Và sẽ đầu tư mọi nguồn lực liên quan vào đó. Tính cả việc thu mua và tích lũy công nghệ từ năm ngoái, cộng thêm gần 9 tháng để thực hiện đột phá ở cấp độ tiêu chuẩn thấp, đây là một lộ trình phát triển đáng tin cậy về tổng thể. Đương nhiên, trong đột phá khoa học kỹ thuật cơ bản chắc chắn có những yếu tố khó kiểm soát, việc chậm trễ là điều khó tránh khỏi. Nhưng thời gian mà Phương Niên quyết định vẫn khá lý tưởng và có phần rộng rãi. Dù sao thì đây cũng không phải là một vấn đề hoàn toàn không thể giải quyết. Cũng không chỉ là vấn đề về vốn đầu tư. Dù gì thì hiện tại vẫn có thể tận d��ng một phần kinh phí nghiên cứu chip từ dự án trọng điểm. Ít nhất là có thể giảm đáng kể áp lực về vốn. ... Nói xong chuyện này, Phương Niên chuyển sang nói về một chuyện khác. "Viện sĩ, thực ra bên phía tôi còn có một yêu cầu có phần quá đáng." Nghe vậy, Viên sĩ Trần vẻ mặt lộ rõ sự hứng thú: "Ồ? Nói xem nào?" "Tiền Duyên đã hoặc sắp thành lập ba phòng thí nghiệm mới." Phương Niên mỉm cười nói, "Lần lượt tập trung vào lĩnh vực vật liệu, phần mềm công nghiệp và tiêu chuẩn thông tin." "Hiện nay cả ba phòng thí nghiệm này đều thiếu các nhóm nghiên cứu có thực lực mạnh mẽ, không biết Viện sĩ có thể giới thiệu cho tôi những người bạn có năng lực và tầm ảnh hưởng không?" Dừng một chút, Phương Niên lại bổ sung: "Nhưng trước hết cần phải làm rõ, khoản đầu tư vào ba phòng thí nghiệm mới này không lớn, dự kiến tổng đầu tư cả năm nay sẽ không vượt quá 1 tỷ Nhân dân tệ; Đây là nghiên cứu thử nghiệm thuần túy, chỉ nhằm tích lũy quyền sở hữu trí tuệ, tạm thời chưa có ý định tung ra sản phẩm riêng." Nghe Phương Niên nói xong, Viên sĩ Trần cười một tiếng: "Phương Tổng đây là muốn vắt kiệt mọi năng lực, tài nguyên và các mối quan hệ của tôi đây mà, ừm..." "Người ta thường nói "vặt lông dê", nhưng sao lại chỉ vặt đúng một con dê thế này?" Thấy vậy, Phương Niên giả vờ thở dài thườn thượt, than vãn: "Viện sĩ, ngài không biết, Tiền Duyên khó khăn lắm. Lực hấp dẫn nhân tài còn quá yếu, tôi chỉ hận không thể học theo Chu Công "nhả mứa chiêu hiền", nhưng cơ bản là không có đường tìm nhân tài." "Mặc dù mỗi phòng thí nghiệm đều có Viện Tiền Duyên hỗ trợ tương ứng, nhưng dù sao vẫn còn một khoảng cách nhất định." "Ai..." Viên sĩ Trần vội vàng ngắt lời: "Được được được, tôi sẽ lập tức giúp Phương Tổng liên hệ!" Ông già đã ngoài năm mươi, gần như cống hiến cả đời cho nghiên cứu khoa học, nào đã từng gặp cảnh tượng này. Nói khổ thì cứ nói khổ, nhưng cái vẻ mặt đó đúng là khiến người nghe phải đau lòng, rơi lệ. Đến cả các Ảnh đế Oscar thấy cũng phải chịu thua. Viên sĩ Trần vừa mới đáp ứng, Phương Niên lập tức liền nở nụ cười rạng rỡ: "Cảm ơn Viện sĩ. Nhân tiện hai ngày nữa Chu Phàm sẽ tới, Viện sĩ đã vất vả trong suốt thời gian qua, chi bằng hãy đi thăm thú đất nước một chút thì sao?" "Tôi..." Viên sĩ Trần cảm thấy cổ họng như bị đàm chặn lại, đặc biệt muốn ho khan. Cái người trước mặt này còn là người nữa không? Thật sự là bắt đúng ông để mà 'chèn ép' thôi sao? Viên sĩ Trần không khỏi cảm thấy năm ngoái mình thật sự đã vô cùng mạo hiểm. Nửa đời cống hiến tri thức và năng lực cho đất nước, đến khi về già lại lựa chọn gia nhập phòng thí nghiệm của một doanh nghiệp tư nhân. Mặc dù trên danh nghĩa là chủ nhiệm danh dự, nhưng từ khi đến Lư Châu, ông đã không rời đi, thậm chí Tết Nguyên đán cũng ở lại Lư Châu. Sự thật như thế nào, đã quá rõ ràng rồi. Hiện tại, chẳng lẽ ông lại sắp phải "khó giữ được danh tiếng tuổi xế chiều" ư?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ đội ngũ biên tập của truyen.free.