(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 681: Đầu gió
Không lâu sau, Phương Niên và Lục Vi Ngữ đã cùng nhau đến sân bay Bạch Vân. Họ kịp chuyến bay bốn giờ chiều trở về Thân Thành. Ở Thân Thành, ngoài Thẩm Ni Nhĩ, còn có vài nhà đầu tư quen thuộc khác, trong đó có Lôi Quân.
Trong mười ngày qua, không ít tin tức quan trọng đã xảy ra trên các phương tiện truyền thông công cộng. Ngoài việc Tiền Duyên công bố kế hoạch tổ chức Đại hội nhà phát triển khoa học lần đầu tiên thông qua truyền thông, thu hút sự chú ý lớn, thì ngành game di động cũng bắt đầu nổi lên một xu hướng mới.
Một trong những tin tức đáng chú ý nhất là:
Vào 14 giờ chiều ngày 30 tháng 4, Khinh Liêu công bố tin tức số lượng người dùng đã vượt quá 60 triệu. Tin tức này vừa được công bố, lập tức gây chấn động toàn bộ không gian mạng công cộng trong nước, thậm chí còn lan rộng ra cả internet quốc tế. Trong khoảng thời gian đó, trên các diễn đàn, bài viết và đặc biệt là trên Zhihu (Tri Hô), nền tảng đang dần trở nên phổ biến, liên tiếp xuất hiện rất nhiều bài phân tích.
Cuối năm ngoái, Zhihu ra mắt với hình thức đăng ký theo lời mời, thu hút 200 người dùng hạt giống đầu tiên. Trong đó, họ cũng mời "Cầm Kiện Hóa Tiên Khai Thiên", một tài khoản từng khá hoạt động trên Weibo, sở hữu lượng fan đáng kể và thường xuyên đặt ra các vấn đề. Phương Niên không thường xuyên đăng nhập tài khoản của mình, đương nhiên là không biết điều này, coi như ngầm chấp nhận việc từ chối lời mời.
Tuy nhiên, đến đầu tháng tư, anh lại chọn tham gia. Bởi vì...
Vào cuối tháng Ba, Zhihu nhận được vòng đầu tư thiên thần từ Tiền Duyên Thiên Sứ. Tiền Duyên Thiên Sứ tổng cộng chỉ đầu tư 90 vạn USD. Đây không phải một khoản đầu tư lớn, nếu không có người giới thiệu, Phương Niên căn bản sẽ không chú ý đến Zhihu, càng không tham gia vòng đầu tư thiên thần của nền tảng này. Khi đó, người thay Phương Niên nói chuyện là Cốc Vũ. Vừa đúng lúc Cốc Vũ đang ở Kinh Thành.
Khi Khinh Liêu công bố tổng số lượng người dùng vượt quá 60 triệu, trên Zhihu ngay lập tức xuất hiện một vài câu hỏi. Trong đó, nổi bật nhất là những câu hỏi theo phong cách của Zhihu, vốn được "Cầm Kiện" thường xuyên sử dụng trên Weibo. Thậm chí, kiểu câu hỏi chính thức được Zhihu đề xuất cũng là "Bạn nghĩ sao về XXX?", kết thúc bằng một dấu hỏi. Nói một cách thẳng thắn, Zhihu nợ "Cầm Kiện" một khoản phí bản quyền.
Liên quan đến Khinh Liêu, câu hỏi hot nhất trên Zhihu đương nhiên là:
"Bạn nghĩ sao về việc số lượng người dùng của ứng dụng Khinh Liêu vượt 60 triệu? Liệu Khinh Liêu có tiềm năng trở thành ứng dụng nhắn tin di động hàng đầu hay không?"
Mặc dù Zhihu vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ theo lời mời, nhưng số lượng câu trả lời cho vấn đề này vẫn không hề ít.
"Cảm ơn đã mời. Có thông tin cho rằng Khinh Liêu đã tách ra độc lập từ Xiaomi Technology từ đầu năm nay. Dựa trên số liệu hiện tại, việc Khinh Liêu độc lập đã mang lại hiệu quả khá tốt."
"Vào ngày Cá tháng Tư, sau khi Khinh Liêu đột nhiên cập nhật phiên bản và ra mắt chức năng chia sẻ, tôi đã dự đoán rằng số lượng người dùng của nền tảng này sẽ tăng vọt, và giờ đây quả đúng là như vậy. Về vấn đề này, xin hãy tham khảo câu trả lời trước đây của tôi."
"Cảm ơn đã mời. Theo quan điểm cá nhân tôi, Khinh Liêu chắc chắn có tiềm năng trở thành người dẫn đầu. Tuy nhiên, tôi cảm thấy câu hỏi này nên mời đại lão Cầm Kiện đến trả lời sẽ thích hợp hơn."
Những tin tức này Phương Niên dĩ nhiên đều đã biết. Chiều hôm qua anh đã lên Zhihu xem rồi, nhưng không để ý đến những lời mời trả lời đó. Hơn nữa, về việc công bố số lượng người dùng quan trọng của Khinh Liêu, Lôi Quân đương nhiên sẽ thông báo cho Phương Niên. Trên thực tế, số lượng người dùng Khinh Liêu sắp đạt 70 triệu, chỉ là chưa tới con số đó nên không tiện nói dối. Trong suốt tháng Tư, tốc độ tăng trưởng người dùng của Khinh Liêu rất rõ rệt. Ngoài việc vào ngày Cá tháng Tư, sau khi ra mắt chức năng chia sẻ, Khinh Liêu đã tăng thêm vài triệu người dùng chỉ sau một giờ, thì trong tháng Tư, trung bình mỗi ngày số lượng người dùng tăng trưởng khoảng 55 vạn.
Tóm lại, tin tức quan trọng này của Khinh Liêu, trong mắt mỗi người lại mang đến những nhận định khác nhau. Có người nhìn thấy mối quan hệ sinh thái của Khinh Liêu. Có người thì thấy được tính kích thích cực lớn mà mạng xã hội di động mang lại cho ngành game di động.
Bởi vì...
Tin tức quan trọng thứ hai là:
Vào 14 giờ chiều hôm qua, nền tảng game di động Đương Khang đã ra mắt một game di động cổ điển được xây dựng trên nền tảng xã hội: Parkour Người Phóng Khoáng Lạc Quan. Trong thông báo chính thức, họ cho biết game chỉ hỗ trợ một số dòng điện thoại thông minh màn hình lớn, với các mẫu máy được đề xuất như Xiaomi 1, iPhone, HTC Desire S, Samsung Galaxy 2, v.v. Chỉ trong vòng hai giờ sau khi ra mắt, «Parkour Người Phóng Khoáng Lạc Quan» đã đạt mốc hơn 1 triệu lượt tải về.
Vốn dĩ, tin tức này rất khó tạo được độ nóng trên không gian mạng công cộng để vượt qua tin tức Khinh Liêu có số lượng người dùng đột phá 60 triệu. Nhưng... sự thật lại diễn ra thật khó tin.
Vì vậy, vào 10 giờ sáng ngày 1 tháng 5, Khinh Liêu đã phát hành một bản cập nhật nhỏ, và trong mục "Thêm" đã xuất hiện một nội dung mới: Trò chơi. Chế độ liên kết (chuỗi) không nhúng logo mới mà dẫn trực tiếp đến khu giải trí game casual nhẹ nhàng của nền tảng game di động Đương Khang. Trong biểu tượng "Trò chơi" của Khinh Liêu, có hai loại được phân chia rõ ràng: Game di động và game nhỏ. Mục Game di động hiện màu xám tro, khi nhấp vào sẽ hiển thị "Vui lòng chờ đợi". Còn khi nhấp vào mục Game nhỏ, người dùng có thể thấy hơn trăm trò chơi. Những game này vô cùng nhẹ nhàng, mang tính giải trí cao. Trên thực tế, các trò chơi có thể chơi được về cơ bản thuộc các thể loại như Xếp hình (Liên liên khán) và Tetris (Xếp gạch). Mặc dù game bài cũng được xếp vào loại game nhỏ, nhưng hiện tại vẫn chưa mở công khai mà vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm và điều chỉnh.
Tuy nhiên!
Dù vậy, điều này vẫn như cũ dẫn đến những cuộc thảo luận sôi n���i và nóng bỏng của cộng đồng mạng. Trước đây, mọi người chỉ biết đến việc có thể chơi game trên trình duyệt web máy tính, hoặc trộm rau trong nông trại QQ. Nhưng lần này, Khinh Liêu và game của Đương Khang đã hoàn toàn thay đổi nhận thức của cư dân mạng. Không chỉ là có thể chơi game trên điện thoại di động, giờ đây thậm chí còn miễn phí, có thể nhấp vào chơi ngay bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Thế này thì... Ai mà chịu nổi!
Ngay cả Thẩm Ni Nhĩ, người biết rõ Phương Niên có thể sẽ dùng một số thủ đoạn để can thiệp, tạo ra xu hướng sớm hơn cho ngành game di động, cũng không thể ngồi yên. Cho nên, Thẩm Ni Nhĩ đã chọn hành động vào đúng ngày Quốc tế Lao động, bay một chặng đường dài từ Kinh Thành đến Thân Thành; và liên lạc với Phương Niên.
Trên máy bay, Lục Vi Ngữ và Phương Niên cũng nhắc đến chuỗi sự kiện quan trọng đã xảy ra trong hai ngày qua. Sau vài câu chuyện phiếm, Lục Vi Ngữ tò mò hỏi: "Sự hợp nhất chiến lược giữa Khinh Liêu và Đương Khang có thể xem là đã hoàn thành bước đầu tiên chưa?"
Phương Niên cười đáp: "Nói nghiêm túc thì vẫn chưa. Bước đầu tiên là một quá trình lâu dài, nhưng ngược lại, phần 'trò đùa' thì đã hoàn tất rồi. Khinh Liêu là hợp nhất với game, cho nên không chỉ có game di động, mà còn sẽ có game client (PC), thậm chí cả game web. Việc gọi là game di động, bây giờ cũng chỉ là sự khởi đầu, dù sao ngay cả game di động cũng cần phải thúc đẩy để tạo ra một xu hướng cho toàn bộ ngành công nghiệp. Thật ra, việc hợp nhất với game client và game web, nói nghiêm túc thì chưa thể gọi là hợp nhất chiến lược song phương, mà là sự ủng hộ quy mô lớn của ba bên. Tức là để Khinh Liêu hoàn toàn mở cửa cho các liên kết bên thứ ba, có thể cung cấp thông tin tài khoản để mọi nền tảng internet sử dụng, tuy nhiên..."
Nói đến đây, Phương Niên cười một tiếng: "Lần trước ở Kinh Thành, tôi quên không nói những điều này với Lôi Quân."
Lục Vi Ngữ khẽ cười: "Thật sao?"
"Nói hay không cũng không đáng kể, dù sao công việc ở cấp độ chiến lược cũng đã hoàn thành." Phương Niên nói một cách thản nhiên.
Đối với điểm này, Lục Vi Ngữ cũng bày tỏ sự đồng tình, và còn nói thêm: "Trong suốt tháng Tư, từ 'game di động' trên internet luôn giữ độ nóng ở mức cao. Sau khi Khinh Liêu ra mắt mục trò chơi, chẳng phải đã gần đạt đến đỉnh điểm của xu hướng rồi sao?"
"Việc này không thuộc phạm vi của tôi." Phương Niên cười, "Giai đoạn này về cơ bản không còn liên quan gì đến tôi nữa, dù sao thì xu hướng cũng đã được hình thành rồi. Bây giờ, từ game di động lớn đến game di động phổ thông và cả game nhỏ, tất cả các loại hình đều đã được bao trùm. Tiếp theo sẽ là quá trình 'cá bé' không ngừng xuất hiện, rồi bị 'cá lớn' nuốt chửng."
Lục Vi Ngữ tặc lưỡi một cái: "Thật ra tôi vẫn chưa rõ lắm, Quỹ Ảnh Hưởng Lực, hay nói đúng hơn là giới tư bản, đã thu lợi trong quá trình này như thế nào? Dù sao bây giờ hầu hết game di động đều không có hệ thống tiêu phí hoàn chỉnh. Chỉ làm một trang web nạp tiền trên máy tính cũng không phải là không thể, nhưng rõ ràng sẽ làm rất nhiều người chơi nản lòng. Ngược lại, game di động chính là để chơi nhanh, chơi tiện lợi."
Đón ánh mắt tò mò của Lục Vi Ngữ, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi mới trả lời.
"Ngay từ đầu tôi cũng không quá rõ, dù sao tôi cũng chỉ là một tân thủ hoàn toàn trong các thao tác về tư bản, tất cả đều là 'mèo mù vớ cá rán'. Nhưng trải qua nhiều lần đầu tư và rút vốn như vậy, tôi cũng coi như đã biết một chút đường đi nước bước. Trước đây tôi cũng đã đề cập rồi, đối với giới tư bản mà nói, có rất nhiều cách để thu lợi. Chia lợi nhuận, chia cổ tức có thể nói là lựa chọn của những người kém năng lực nhất. Trong đa số trường hợp, họ thu lợi thông qua thị trường cấp một, dĩ nhiên cũng không ít trường hợp thu lợi thông qua thị trường cấp hai."
Lục Vi Ngữ vốn không hiểu biết về thị trường tư bản, nghe xong có chút mơ hồ.
"Thị trường cấp một và thị trường cấp hai khác nhau như thế nào?"
Phương Niên chớp mắt một cái, ra hiệu: "À, cái này dễ hiểu thôi. Thị trường cấp hai chính là các sở giao dịch chứng khoán trên toàn thế giới, tức là thị trường giao dịch cổ phiếu."
"Vậy tôi hiểu rồi." Lục Vi Ngữ nhanh chóng phản ứng: "Thị trường cấp một có phải là thị trường phát hành, tức là các vòng đầu tư và rút vốn của công ty trong quá trình phát triển không?"
Phương Niên mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy. So với thị trường cấp hai, giai đoạn tăng trưởng giá trị nhanh hơn của đa số doanh nghiệp sẽ diễn ra ở thị trường cấp một, đặc biệt là ở trong nước."
Nói tới đây, Phương Niên hơi ngừng lại: "Vậy giờ cô đã hiểu giới tư bản thu lợi như thế nào rồi chứ?"
Lục Vi Ngữ lộ vẻ đã hiểu ra: "Về cơ bản thì tôi đã hiểu rồi. Ban đầu tôi cứ nghĩ cần rất nhiều thời gian để tạo ra doanh thu, thậm chí phải lên sàn chứng khoán, không ngờ lại như vậy."
"Thật ra thì đây chính là một trò chơi 'đánh trống chuyển hoa'." Phương Niên thản nhiên nói, "Việc lên sàn là để rút lui và thu lợi tốt hơn."
Lục Vi Ngữ suy nghĩ một chút, cân nhắc hỏi: "Cụ thể với Quỹ Ảnh Hưởng Lực, có phải họ đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên của việc tạo ra xu hướng phát hành, tức là 'cơn sóng' rồi không?"
Nói tới đây, Lục Vi Ngữ nhìn về phía Phương Niên.
Ánh mắt Phương Niên lộ vẻ tán thưởng, ra hiệu cho Lục Vi Ngữ tiếp tục.
Lục Vi Ngữ cũng không từ chối, vừa suy nghĩ vừa nói: "Dựa theo định nghĩa thị trường cấp một và cấp hai, tôi xin đưa ra một giả định trước; giả sử một công ty có vốn đăng ký 5 vạn tệ, nếu không phát hành cổ phiếu, thì dù tạo ra bao nhiêu doanh thu, trên phương diện thị trường, nó vẫn chỉ trị giá 5 vạn tệ; bây giờ giả sử ngày thứ hai sau khi đăng ký, đã có người đầu tư vào công ty này, ví dụ 50 triệu tệ, thì trên phương diện thị trường, công ty này sẽ được định giá 50 triệu tệ; tương tự, 1% cổ phần từ 500 tệ đã biến thành 50 vạn tệ, chỉ trong một ngày; dù là loại sàn giao dịch nào cũng không thể đạt được bội số lợi nhuận cao như vậy. Mà việc có thể duy trì mức định giá cao như thế là nhờ mô hình kinh doanh và tiềm năng phát triển trong tương lai, đúng không ạ?"
Dừng lại một chút, Lục Vi Ngữ tiếp lời: "Từ tháng Ba đến nay, Quỹ Ảnh Hưởng Lực đã thông qua việc đầu tư một lượng lớn tiền bạc, thúc đẩy ngành game di động tạo ra một xu hướng phát hành tốt đẹp; hơn nữa, sự hợp nhất chiến lược giữa game di động Đương Khang và Khinh Liêu, chính thức đẩy mạnh mô hình mới cùng khả năng sinh lời đáng tin cậy hơn, cho nên... Sẽ có người chủ động muốn gia nhập trò chơi 'đánh trống chuyển hoa' này?"
Nghe Lục Vi Ngữ nói xong, Phương Niên mỉm cười gật đầu: "Về bản chất là như vậy. Cho nên bây giờ Thẩm Ni Nhĩ và họ muốn tận dụng thời cơ hiện tại, để kể một câu chuyện hay ho và đáng giá cho những người muốn tham gia trò chơi này. Đây cũng là điều tôi từng nói trước đây, giới tư bản không nhất định sẽ tìm những công ty có thể kiếm tiền, mà càng thích những công ty đáng giá."
Lục Vi Ngữ lộ vẻ đã hiểu ra, sau đó trong lòng khẽ động, chợt hiểu ra mà nói: "Tôi hiểu rồi, năm ngoái anh vì sao phải đặc biệt nhắc đến thỏa thuận đánh cược!"
Nghe vậy, Phương Niên cười một tiếng: "Không liên quan nhiều đến cái đó. Thật ra Đương Khang là một hệ thống tương đối phức tạp; ví dụ như nó thực sự cần thông qua thị trường cấp hai để đạt được tín dụng tốt hơn và nhiều tài nguyên hơn; ít nhất là để 'con bò sữa' kiếm tiền này trở nên thực tế hơn một chút."
Nghe Phương Niên nói xong, Lục Vi Ngữ ừm một tiếng: "Mặc dù chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng về cơ bản tôi đã hiểu ý anh rồi."
Vào buổi chiều tối, máy bay đáp xuống sân bay Hồng Kiều. Sau khi ra khỏi nhà ga, Phương Niên và Lục Vi Ngữ lên những chiếc xe khác nhau và tách ra từ đó. Phương Niên đi dự tiệc. Lục Vi Ngữ thì trở về Quân Đình, tiện đường sẽ đi ngang qua trường tiểu học Minh Châu.
Vì Phương Niên và Lục Vi Ngữ đã đến Dương Thành, nên Lâm Phượng và Phương Hâm cũng không đến Quân Đình.
Một câu lạc bộ tư nhân ở khu Trường Ninh đèn đóm sáng trưng, nhưng lại không có tiếng người ồn ào náo nhiệt. Bên trong khá yên tĩnh. Khi Phương Niên ngồi chiếc Audi màu trắng tuyết đến nơi, vẫn chưa đến 7 giờ. Thẩm Ni Nhĩ đích thân ra tận cửa đón.
"Thẩm tổng chào buổi tối, vừa hay tôi có chuyến đi Dương Thành nên bị chậm trễ một chút." Phương Niên cười ha hả nói.
Nghe vậy, Thẩm Ni Nhĩ ra hiệu mời vào: "Làm phiền Phương tổng đang nghỉ phép, thật ngại quá."
Hàn huyên vài câu đơn giản, họ cùng đi vào phòng riêng. Bên bàn tròn lớn đã có vài gương mặt quen thuộc ngồi sẵn, như Lôi Quân, Chu Toàn, Lý Triều Huy. Thấy Phương Niên, tất cả mọi người đều đứng dậy cười chào hỏi. Trong lời nói của họ toát lên vẻ áy náy. Dù sao hôm nay là ngày lễ Quốc tế Lao động. Hơn nữa, thói quen lười biếng của Phương tổng đã là chuyện mọi người đều biết.
"Nếu mọi người khách sáo như vậy, tôi cũng không dám ngồi." Phương Niên cười trêu.
Chưa đầy hai phút sau khi Phương Niên ngồi vào chỗ, các phục vụ viên đã mang lên đủ loại món ăn khai vị. Thẩm Ni Nhĩ cũng đã sắp xếp rượu. Vì Phương Niên đã có mặt tại bàn ăn, những chuyện này dĩ nhiên là không cần vội vàng bàn luận ngay. Trong bữa ăn uống, mọi người đều không ngừng tâng bốc lẫn nhau.
"Thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua, quyết định của Phương tổng về xu hướng ngành game di động vẫn còn rõ mồn một trước mắt, lại một lần nữa chứng minh sự tài tình."
"Các công ty game di động mọc lên như nấm sau mưa, một khung cảnh thật phồn vinh!"
"Nói thật lòng, tôi từ trước đến nay đều vô cùng bội phục tầm nhìn của Phương tổng. Hơn một tháng trước Khinh Liêu còn chết dở sống dở, vậy mà bây giờ đã có dáng dấp của một 'Long Đầu' trong ngành rồi."
"Buổi chiều, tôi còn nghe Mã tổng của chúng ta nhắc đến Phương tổng, nhắc đến Khinh Liêu, nói rằng ngành WeChat của chúng ta chắc phải bị xóa sổ mất."
Lời nói cuối cùng của Lý Triều Huy, Phương Niên ngay cả một dấu chấm câu cũng không tin. Ngành WeChat sẽ bị xóa sổ sao? Bị xóa sổ mà hôm nay còn cập nhật phiên bản ư? Nói dối ai! Tuy nhiên, Phương Niên sớm đã quen với những chuyện hoang đường kiểu này, ngoài miệng thì cười híp mắt nói: "Nói về Khinh Liêu, phải tìm Lôi tổng, ông ấy mới là người có tiếng nói nhất."
"Khinh Liêu có được thành tích ngày hôm nay, đó đều là công lao của Lôi tổng, không liên quan nhiều đến tôi."
Phương Niên thì cái khác không biết, chứ kỹ năng đổ trách nhiệm thì phải nói là cực kỳ thuần thục.
Lôi Quân nở nụ cười: "So với QQ, Khinh Liêu tính là gì."
Thấy vậy, Thẩm Ni Nhĩ khẽ cười, nói mà không để lộ cảm xúc: "Đây là cá trích hoang dã chính gốc, mọi người thử một chút đi."
Trên bàn rượu, việc thay đổi chủ đề chẳng có gì dễ dàng hơn thế.
Bữa cơm này kéo dài hai giờ. Cơ bản đều là những lời tâng bốc. Những chuyện cần nói, về cơ bản cũng đều được lồng ghép vào những lời tâng bốc và chén rượu. Phương Niên không đưa ra ý kiến xây dựng mới nào, hầu như hoàn toàn đồng ý với suy nghĩ của Thẩm Ni Nhĩ và những người khác. Game di động Đương Khang đã ra mắt Parkour Người Phóng Khoáng Lạc Quan, cùng với sự hợp nhất của Khinh Liêu và game di động Đương Khang, cộng thêm cơ sở thị trường game di động vốn có, một xu hướng mới đã hoàn toàn được hình thành.
Cho nên, Phương Niên cũng chính là đến để ăn chực bữa tối mà thôi. Truyen.free giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung đã được biên tập này.