Bản thảo đã được chỉnh sửa xong.

Ôn Diệp cầm máy tính đến, đứng cạnh Phương Niên, khẽ cúi người, mở máy tính ra cho Phương Niên xem.

"Nói tóm tắt, nội dung chính được chia thành ba phần, xin ngài xem qua."

…

Nói thật, mãi đến ba giây sau ánh mắt Phương Niên mới tập trung vào màn hình máy tính.

Nhìn đồng hồ, đúng 7 giờ tối.

Phương Niên suy nghĩ một lát, nhấc điện thoại di động lên bấm số. Khi cuộc gọi được kết nối, anh đã thay giày xong.

"Alo."

Nghe thấy tiếng, Phương Niên hỏi: "Hà tỷ đã ăn cơm tối chưa?"

Quan Thu Hà lạnh lùng đáp: "Có chuyện gì?"

Phương Niên cười nói: "À thì... em muốn chị mời em bữa tối, không khéo em lại quên mất giờ cơm rồi."

Quan Thu Hà ừm một tiếng: "Vậy cậu qua nhà tôi đi, vừa lúc tôi đang nấu cơm, coi như tôi mời cậu."

"Được thôi." Phương Niên đồng ý.

Sau đó, anh lái xe về phía Phổ Đông.

Đường hơi tắc một chút, 30 phút sau mới tới được khu số 5.

Mặc dù kể từ lần gặp mẹ Quan ở nhà Quan Thu Hà, Phương Niên chưa từng quay lại, nhưng sau khi đỗ xe, anh vẫn quen đường tìm đến nhà Quan Thu Hà.

Quan Thu Hà mở cửa, trên người mặc bộ đồ ở nhà.

Phương Niên đã hơn nửa năm chưa từng thấy Quan Thu Hà ăn mặc thế này.

Vẻ mặt mộc mạc, không trang điểm thì anh lại từng gặp một hai lần.

Anh buột miệng nói: "Trông chị như thế này, cứ như chúng ta đã một năm không gặp vậy."

Tiếp đó, Phương Niên liếc nhìn sang trái rồi sang phải: "Ôi chao, mấy hôm không ghé, cứ thấy nhà cửa thay đổi hết rồi."

Quan Thu Hà lườm Phương Niên: "Không phải đến ăn cơm sao?"

Vừa nói, cô vừa nghiêng đầu về phía phòng ăn: "Rồi, đồ ăn làm xong hết rồi, ra bàn ăn thôi."

Nghe vậy, Phương Niên vội rửa tay rồi đi vào phòng ăn.

Trên bàn đã bày sẵn cơm cùng bốn món mặn một món canh.

Quan Thu Hà vốn là người tinh tế trong mọi mặt sinh hoạt, chẳng bù cho Phương Niên, ngay cả bát mì cũng chỉ toàn đồ hộp.

Bên cô ấy, nguyên liệu nấu ăn lúc nào cũng phong phú đa dạng.

Có hải sản, có thịt, có rau.

Quan Thu Hà búi tóc gọn gàng sau gáy, ngồi xuống liếc nhìn Phương Niên đang đứng im không động đũa, trêu ghẹo nói: "Sao thế, cậu Phương giờ cũng khách sáo câu nệ vậy à?"

"Không có, không có, không phải đang đợi Hà tỷ cùng ăn sao." Phương Niên cười híp mắt nói.

"Dù sao mỗi lần đến nhà chị, cứ như đến một thế giới khác vậy."

Quan Thu Hà chỉ liếc mắt, thực sự chẳng thèm để ý Phương Niên.

Lần này Phương Niên không khách sáo nữa.

Trong bữa ăn, Quan Thu Hà thậm chí còn không buồn hỏi Phương Niên tại sao đột nhiên lại muốn cô mời cơm.

Chỉ toàn nói những chuyện phiếm chẳng đâu vào đâu.

…

Sau khi ăn xong, Quan Thu Hà rót một ly trà cho Phương Niên: "Vừa hay cậu qua đây, mấy hôm trước tôi vừa mua được trà hồng bào thượng hạng, lát nữa cậu mang về nhé."

"Được, nhưng chị nói là thượng hạng, thì em uống hơi phí, chẳng khác nào trâu gặm hoa."

"Cứ uống đi, bận tâm làm gì, có đắt đâu."

…

Phương Niên không nói nhiều nữa, quả thật cũng không quá đắt.

Cho dù là loại Hồng Bào Mẫu Thụ, giá cũng chỉ tầm đó, khoảng hai trăm nghìn nửa lạng, uống thử một hai lần thì vẫn được.

Nhiều hơn thì…

Hơn nữa, mấy năm trước đã ngừng sản xuất rồi.

Ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, Phương Niên nhận ly trà Quan Thu Hà đưa, chậm rãi nhấp hai ngụm.

Quan Thu Hà chủ động gợi chuyện: "Nói đi, tối nay tự nguyện đến nhà tôi tìm tôi, là có chuyện gì?"

"Đúng là có chuyện thật, trước hết nói một chuyện vui cho chị đã."

Vừa nói, Phương Niên vừa cười bí ẩn.

Quan Thu Hà đang chăm chú lắng nghe, thì Phương Niên lại nh���p trà.

Quan Thu Hà vốn đang ngồi khoanh chân trên ghế sofa, lập tức duỗi chân ra, thẳng người dậy, ánh mắt uy hiếp liền trở nên rõ rệt.

Phương Niên vội vàng nói: "Không phải... chị trở nên vội vàng thế này từ bao giờ vậy? Sự kiên nhẫn của tổng giám đốc đâu rồi?"

"Với cậu thì tôi còn cần phải kiên nhẫn làm gì?" Quan Thu Hà khịt mũi coi thường.

Phương Niên bĩu môi, vẻ mặt đau khổ nói: "Em em cảm giác..."

Lời chưa dứt, sắc mặt Quan Thu Hà đã trở nên cảnh giác.

Phương Niên lập tức đổi giọng, nghiêm túc nói: "Chị còn nhớ khái niệm cộng thắng mà em từng nhắc đến không?"

"Nhớ chứ, lúc đó cậu nói đó chỉ là cơ sở." Quan Thu Hà gật đầu.

Trên mặt cô dần dần hiện lên vẻ hiếu kỳ và thích thú.

Phương Niên không trêu chọc nữa, bình tĩnh nói: "Tối nay em vừa đọc xong một cuốn luận về Luân lý học, trong đó có nhắc đến quan điểm đơn giản về Chủ nghĩa hiệu quả và lợi ích, em chợt nhận ra rằng;"

"Em đã phức tạp hóa vấn đề rồi."

"Ừm ừm, cậu nói đi." Quan Thu Hà rất có ý thức lắng nghe.

Phương Niên nhìn Quan Thu Hà: "Thật ra, đối với Trạm Hảo Ngoạn hiện tại mà nói, không nhất thiết phải đi tìm kiếm một văn hóa công ty phức tạp;"

"Chỉ cần đặt ra một mục tiêu cho Trạm Hảo Ngoạn hiện tại, khiến ban quản lý và nhân viên cùng nhau cố gắng là được."

Quan Thu Hà không hiểu: "Chuyện này có liên quan gì đến việc làm tôi vui vẻ sao?"

Phương Niên cười: "Đừng vội, nghe em nói xong chị sẽ hiểu."

"Đặt ra một mục tiêu dài hạn cho công ty, khiến CEO cùng mọi người trong nhà đồng lòng cố gắng, như vậy, có chị làm Tổng giám đốc hay không cũng không quan trọng nữa phải không?"

"Miễn là mục tiêu này có thể hợp lý, mang lại lợi ích tối đa."

Nghe vậy, Quan Thu Hà trầm tư một lát rồi hỏi: "Là mục tiêu chiến lược, hay là sứ mệnh, tầm nhìn?"

"Đều coi là, ba từ này chẳng qua là khác nhau về chi tiết thôi." Phương Niên đơn giản nói.

Nghe đến đó, Quan Thu Hà mỉm cười, buông tay nói: "Một mục tiêu như thế nào thì vừa phù hợp với khái niệm cộng thắng, vừa phù hợp với định hướng phát triển, lại có thể khiến mọi người hứng thú ph���n đấu?"

"Đây chính là câu trả lời mà em tìm thấy trong sách hôm nay." Phương Niên thản nhiên nói.

"Thật ra thì nó có thể coi như một câu slogan."

Quan Thu Hà im lặng chờ đợi kết quả.

Phương Niên hắng giọng một tiếng: "Trong Luân lý học, Chủ nghĩa hiệu quả và lợi ích thường cho rằng, bản tính con người là hướng đến niềm vui và tránh xa nỗi khổ;"

"Nên lấy hạnh phúc lớn nhất của đa số làm mục tiêu đạo đức;"

"Nói một cách đơn giản, có thể tổng kết thành ba chữ: Cảm giác hạnh phúc."

Dừng một chút, Phương Niên nói tiếp: "Mà nếu chúng ta đặt mục tiêu cho nhân viên công ty là hướng đến việc mang lại cảm giác hạnh phúc cho nhiều người nhất, thì các nhân viên sẽ có được cảm giác thành tựu."

"Tất cả những điều này có thể gói gọn trong một câu: Mưu cầu tạo ra niềm vui."

Phương Niên đương nhiên biết rõ, đây là slogan game Tencent bắt đầu dùng từ năm nay, chỉ là không nhớ cụ thể là ngày nào.

Anh cũng biết, slogan này được nhiều người nhớ đến, chín năm sau được đổi mới thành: "Đi tìm tòi, vô hạn khả năng".

Khi đó, Giám đốc Vận hành của Tencent đã gửi email cho toàn thể nhân viên nhóm kinh doanh giải trí của Tencent.

Nhấn mạnh rằng đây không chỉ là một sự kiện thương hiệu, mà còn là một bước nâng cấp quan trọng của Tencent Games về: nhận thức về trò chơi, giá trị theo đuổi, cùng với sứ mệnh và tầm nhìn.

Thật ra có vài điều vẫn luôn nằm trong đầu Phương Niên, chỉ là sợi dây liên kết này chưa được chạm đến mà thôi.

Không đợi Quan Thu Hà lên tiếng, Phương Niên nói tiếp: "Tuy nhiên, em lại thích đặt mục tiêu ngắn hạn hơn, thế nên, em nghĩ, có thể đặt thêm một mục tiêu cho nền tảng game Trạm Hảo Ngoạn:"

"Khiến mỗi người tham gia trò chơi đều tận hưởng thế giới game."

Quan Thu Hà ngẫm nghĩ mấy câu này: "Sao tôi lại cảm thấy 'Mưu cầu tạo ra niềm vui' có vẻ nhã nhặn hơn một chút, còn những lời sau đó lại thẳng thừng quá."

"Cũng không khác biệt là bao, tuy nhiên chúng ta cần cân nhắc tình hình thực tế, Trạm Hảo Ngoạn mới bắt đầu, mục tiêu không đủ trực diện có thể sẽ khiến mọi người mơ hồ, không có phương hướng." Phương Niên giải thích.

Anh thầm nghĩ: "Dù sao Tencent cũng bắt đầu làm game từ năm 2002, mất ngần ấy thời gian mới tìm ra được sứ mệnh và tầm nhìn, thì đương nhiên phải nhã nhặn rồi."

Quan Thu Hà suy nghĩ một lát, đồng tình nói: "Có lý."

"Thế thì thế này nhé, slogan của công ty là 'Mưu cầu tạo ra niềm vui', còn slogan của nền tảng game thì dùng cái gì đó trực diện hơn?"

Phương Niên không có ý kiến gì: "Em thì không có ý kiến gì, nhưng chị tra xem có ai dùng chưa, đừng để dính bản quyền."

Trong lòng anh lại nghĩ, nếu thời cơ thích hợp, "đánh cắp" thành quả của Tencent cũng chẳng sao.

Tiếp đó, Phương Niên chuyển đề tài trở lại: "Sau khi đặt ra mục tiêu cao nhất trong thời gian ngắn cho Trạm Hảo Ngoạn, rồi giao việc dẫn dắt nhân viên công ty cùng nhau thực hiện mục tiêu đó cho Ngô Hồng, thì chị có vui không?"

Quan Thu Hà cười híp mắt gật đầu: "Ừm."

…

Lần này không đợi Phương Niên mở miệng, Quan Thu Hà chủ động hỏi: "Chuyện vui đã nói xong, có phải còn chuyện gì không vui nữa không?"

"Cũng không hẳn là vậy."

Phương Niên trưng ra vẻ mặt vui vẻ.

"Thật ra cũng là trùng hợp thôi, hôm nay ở câu lạc bộ trường học có một thành viên cũng đang chơi game 'Thế giới của tôi'. Cậu ấy đã xây dựng một phiên bản sơ bộ của trường Đại học Phục Đán trong game;"

"Em bảo cậu ấy thử tái hiện theo tỷ lệ 1:1."

"Thế nên, chuyện đó đã đến rồi..."

Quan Thu Hà vội vàng nói: "Hôm nay sau khi đi làm, trong cuộc họp tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi, sẽ có các công trình như Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung."

Phương Niên lắc đầu, ngoài miệng nói: "Mặc dù em cảm thấy mấy chuyện này, có thể về sau mọi người cũng sẽ nghĩ ra thôi, nhưng thỉnh thoảng 'cướp' chút công việc lên kế hoạch này, em thấy cũng khá thú vị."

"Vậy làm một hoạt động đi."

"Chủ đề có thể là 'hãy tạo ra thế giới đẹp nhất trong tâm trí bạn', hoặc bất kỳ chủ đề nào khác cũng được."

Quan Thu Hà chớp mắt, hơi dao động, ngoài miệng nói: "Ý cậu là, gia tăng cường độ quảng bá?"

"Chỉ là mấy trò đùa nhỏ, thi đấu làm sao cho đủ sức hiệu triệu toàn dân cùng chơi mới thú vị. Chúng ta chỉ nghĩ được Vạn Lý Trường Thành, Cố Cung thôi, nhưng người chơi có thể nghĩ ra nhiều thứ hơn nữa;"

"Thanh Minh Thượng Hà Đồ, Viên Minh Viên, trường học... thậm chí cả Trái Đất, vũ trụ, vân vân;"

"Chi ra một khoản tiền thưởng thật hậu hĩnh, khiến mọi người tận hưởng việc nhanh chóng tạo ra thế giới của riêng mình, chẳng phải rất hay sao?"

Phương Niên mỉm cười, thản nhiên nói.

Loại chuyện này, thật ra không cần Phương Niên bận tâm, chẳng qua là vừa hay bắt gặp, nên "cướp" việc để làm thôi.

Dù sao cũng phải thỉnh thoảng tô vẽ cho vẻ lười biếng của mình một chút.

Nghe vậy, Quan Thu Hà hơi suy nghĩ một chút: "Được, chuyện cụ thể, tôi sẽ bảo nhóm lên kế hoạch hoạt động game hoàn thiện nó."

Tiếp đó thay đổi giọng điệu: "Sao tự nhiên tôi lại cảm thấy giá trị định giá 2.5 tỷ Nhân Dân Tệ có vẻ hơi thấp nhỉ."

"Nếu chúng ta làm giải thưởng phong phú hơn một chút, với giải thưởng cao nhất là 10 vạn thậm chí 100 vạn, tôi đoán số lượng người chơi sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân;"

"Vì gắn liền với nền tảng game, gần như có thể khẳng định, tốc độ tăng trưởng người dùng đăng ký của nền tảng game sẽ còn kinh khủng hơn nữa, chậc..."

Phương Niên bổ sung nói: "Có phải chị đột nhiên cảm thấy rằng, một kế hoạch đơn giản, tại sao lại có thể mang đến giá trị thương mại kinh khủng đến vậy không?"

"Đúng vậy." Quan Thu Hà không phủ nhận.

Phương Niên nở nụ cười: "Bởi vì cái gọi là giá trị thương mại, bản chất thật ra chỉ là sự khác biệt mà thôi."

"Nói cách khác, nền tảng game, ban đầu chỉ là một điểm cộng thắng nhỏ;"

"Lại nói ví dụ như việc đặt ra mục tiêu, bây giờ cũng chỉ là một phương pháp, khi mục tiêu được thực hiện, tự nhiên sẽ kéo theo giá trị thương mại."

Trong lòng Phương Niên còn thầm nhủ: "Chắc chị chưa thấy một chương trình giải trí nào như "Thừa Gió Rẽ Sóng" khiến một công ty niêm yết tăng vọt hàng chục tỷ giá trị trong thời gian ngắn."

Quan Thu Hà nghe xong, mặt đầy cảm thán: "Thế giới lại đơn giản đến vậy sao."

"Chẳng lẽ đây gọi là đọc sách nhiều à?!"

Phương Niên nhìn Quan Thu Hà, cười híp mắt nói.

"Tổng giám đốc Quan đừng cảm thán nữa, em vội vàng bận rộn giải thoát chị khỏi công việc của Trạm Hảo Ngoạn không phải là để chị cảm thán đâu, mà là để bên Tiền Duyên Thiên Sứ phải nhanh chóng bận rộn lên."

Ngược lại, mấy việc thực tế thì Phương Niên không hề động tay vào.

Nhìn nụ cười hi���n hòa của Phương Niên, Quan Thu Hà cứ như thấy một con Ác Quỷ vậy.

Quan Thu Hà hừ một tiếng, tức giận nói: "Biết rồi, đồ tư bản!"

Phương Niên thản nhiên nói: "Tiền Duyên Thiên Sứ sau khi đầu tư vào Võng Long Vô Tuyến lại trở nên nghèo rớt mồng tơi, phải nhanh chóng nghĩ cách để số tiền còn lại nhanh chóng đi mua cổ phần của Eyedentity Hàn Quốc."

Dừng một chút, Phương Niên nói rất nhanh: "Em đọc sách ít, nhưng may mắn là vẫn kịp, thế nên..."

"Em cảm thấy mình nên chuyên tâm học tập, còn những việc như thế này thì hoàn toàn giao cho Tổng giám đốc Quan nhé."

"Tiền Duyên Thiên Sứ nắm giữ 21% cổ phần, em dự đoán giá trị là 140 triệu Nhân Dân Tệ trở lên, chị có thể chiếm 40% lợi nhuận từ đó."

"Phải cố gắng lên nhé, Tổng giám đốc Quan!"

Phương Niên gần như bị Quan Thu Hà đuổi ra khỏi cửa.

"Nhanh lên, cậu đi nhanh đi, không còn sớm nữa, tôi buồn ngủ rồi, cần nghỉ ngơi!"

Thậm chí hận không thể đẩy Phương Niên đi ngay lập tức.

Thế mà Phương Niên trước khi rời đi vẫn dám lớn tiếng bổ sung thêm một câu: "Cũng ��ừng quên chuyện Võng Long Vô Tuyến đấy!"

Đêm về, không khí lạnh như nước, xua đi cái nóng ban ngày.

Đèn xe chớp sáng, khóa xe thành công.

Phương Niên xoay người bước vào thang máy.

Nhấc túi lên, mặc dù Quan Thu Hà hận không thể dùng chổi đuổi anh đi, nhưng vẫn không quên cho Phương Niên túi trà.

Dùng chìa khóa mở cửa căn hộ 1603, Phương Niên chân khẽ nhấc lên tháo giày ra, khom lưng đặt giày vào tủ, tiện tay lấy dép lê rồi đi vào nhà.

Anh đặt túi trà cùng hộp đóng gói vào tủ.

"Uống một ly nước mật ong thôi."

Khi mở tủ lạnh ra, Phương Niên thấy mật ong trong tủ lạnh, lẩm bẩm một câu.

Tiếng cốc chén va vào nhau leng keng.

Tiếng thìa gõ vào thành cốc vang lên trong trẻo.

Phương Niên bưng ly lên nhấp một ngụm, chép miệng thưởng thức một lát, vẻ mặt rất hài lòng: "Cũng không tồi chút nào."

…

Chín giờ, thời gian còn sớm, Phương Niên ngồi trên ghế sofa, nghe tiếng TV, lấy quyển sổ ghi chép từ dưới bàn trà ra.

Anh tiện tay lật xem những email chưa đọc gần đây.

Có lẽ vì thời gian đã trôi qua khá lâu, số email chưa đọc đã lên đến hơn trăm cái.

Số email quan trọng được đánh dấu thì không nhiều, cũng không có việc gì cần xử lý gấp, Phương Niên chỉ lướt qua rồi thôi.

Mười giờ, Phương Niên tắt TV, đứng dậy đi rửa mặt và nghỉ ngơi.

Sớm hơn thường lệ khoảng nửa tiếng.

Cũng không ngâm bồn như mọi ngày, chỉ tắm qua loa.

Sau đó, anh bình yên chìm vào giấc ngủ.

Không cần kê gối, anh vẫn vô ưu vô lo chìm vào giấc ngủ, một đêm yên bình.

Sáng hôm sau, chuông báo thức chưa kịp đổ, Phương Niên đã tỉnh dậy.

Rửa mặt xong, mặc bộ đồ thể thao xuống lầu chạy bộ một vòng quanh khu dân cư, Phương Niên cảm nhận làn gió nhẹ buổi sớm phả vào mặt, tâm trạng vui vẻ.

Chạy xong một vòng, trời vẫn còn sớm, Phương Niên về nhà ăn bữa sáng đơn giản.

Hai quả trứng chiên, một ly sữa bò, một quả dưa chuột, nửa đĩa thịt bò kho.

Điều kiện có hạn, không thể quá chú trọng đến dinh dưỡng cân bằng, ăn no tám phần là được rồi.

8 giờ, Phương Niên kẹp cặp sách đến trường.

Dần dần, trong mỗi giờ học, đối với môn triết học này, sự hiểu biết của Phương Niên cũng ngày càng sâu sắc.

…

…

Trước bữa trưa, Phương Niên nhận được điện thoại từ Ngô Phục Thành.

"Phương lão đệ, trưa nay có rảnh không, ăn bữa cơm đạm bạc với anh nhé."

Phương Niên khẽ nhướn mày, cười nói: "Anh Ngô mời khách, chắc chắn có thời gian rồi."

…

Ước chừng mười phút sau, Phương Niên đến quán ăn mà Ngô Phục Thành đã nói trong điện thoại, Ngô Phục Thành đã đến trước.

"Phương lão đệ, cảm ơn cậu đã nể mặt anh như vậy."

Thấy Phương Niên, Ngô Phục Thành cười ha hả nói.

Phương Niên liếc nhìn Ngô Phục Thành, trêu ghẹo nói: "Anh nói khách sáo quá."

Nhìn ra được, Ngô Phục Thành hẳn là có chuyện, giữa hai hàng lông mày hiện lên chút băn khoăn.

Họ vừa trò chuyện vừa gọi món.

Ngô Phục Thành chủ động gợi chuyện: "Có chút việc, muốn mời Phương lão đệ cùng bàn bạc một chút."

"Ồ?" Phương Niên không nghĩ ngợi gì, cười nói, "Tham mưu thì em không dám nhận, nhưng nhất định sẽ hết sức giúp anh góp vài lời."

Ngô Phục Thành cũng không bất ngờ trước sự khiêm tốn của Phương Niên, liếc nhìn anh, rồi khẽ rũ mi mắt.

"Lần trước cuộc họp các trưởng hội nhóm cậu cũng ở đó, Ôn hội trưởng chỉ nói mấy câu đơn giản;"

"Điều quan trọng nhất ông ấy nói là, kế hoạch của công ty Tiền Duyên là hy vọng mỗi trưởng hội nhóm sẽ tùy cơ ứng biến, tìm kiếm nhân tài ưu tú phù hợp."

Dừng một chút, Ngô Phục Thành nói tiếp: "Mấy ngày qua em vẫn đang làm chuyện này."

"Phương lão đệ đã nói, có thể xem các hội nhóm như một công ty để kinh doanh, hơn nữa, sau khi hoàn thành kế hoạch khởi nghiệp trước đây, em có nhiều thời gian suy nghĩ hơn, nên em nghĩ..."

Nói đến đây, Ngô Phục Thành mở mắt nhìn Phương Niên.

"Liệu có thể xem toàn bộ các hội nhóm Tiền Duyên như một công ty được không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang theo sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.