(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 71: Lý An Nam 'Ái tình' cố sự
Mấy cây đèn đường trong sân trường tỏa ra vầng sáng vàng vọt, dịu nhẹ.
Hơn hai mươi phòng học trong dãy nhà học đã sáng trưng đèn huỳnh quang.
Hôm nay trời tối sớm bất thường, sắc trời đã chìm vào màn đêm.
Phương Niên băng qua thao trường, từng bước đi xuống cầu thang, tâm trạng khá tốt.
Mặc dù, khoản tiền này tương đương với tổng tài sản hiện có c��a Phương Niên, lại là một khoản chắc chắn sẽ đổ sông đổ biển.
Nhưng so với việc Trần Diêu đã hành động đúng như kế hoạch của hắn, thì ba mươi nghìn kia hiển nhiên chẳng đáng là bao.
"Lão Phương, cậu tới đúng dịp."
Phương Niên vừa vào phòng học, Lý An Nam đã lanh lẹ chào hỏi.
"Với câu hỏi này, cậu thấy đáp án nào đúng?"
Phương Niên nheo mắt. Vẫn chưa đến giờ tự học buổi tối mà cả ba đứa Lý An Nam, Vương Thành, Lý Quân lại đang làm bài tập?
Chuyện gì thế này?
Chẳng lẽ sáng sớm hôm nay mặt trời mọc ở hướng tây?
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Phương Niên vẫn nhìn vào đề bài, rồi nói: "Cách giải này đúng rồi."
Lý An Nam lập tức tiếp lời: "Thấy chưa, tớ đã bảo tớ đúng mà!"
Vương Thành hừ một tiếng: "Đúng thì đúng thôi!"
Thấy Lý An Nam dương dương tự đắc, ánh mắt lại liếc ngang liếc dọc, Phương Niên quét mắt qua phòng học, dừng lại vài giây trên người Lý Phân Lâm, khẽ nhếch môi, cảm thấy thú vị.
Trong lòng cảm thán: "Thật đúng là cực kỳ giống khổng tước xòe đuôi."
Mọi hành vi thể hiện của con người, hóa ra, đều có nguyên do.
Phương Niên ngồi xuống, Lý An Nam liền xáp lại gần, hạ giọng nói nhỏ.
"Lão Phương, tự học tối thứ hai tan học cậu có rảnh không?"
"Chuyện gì?" Phương Niên không ngẩng đầu.
Lý An Nam ấp a ấp úng, muốn nói lại thôi: "Cái đó, tớ hẹn Lý Phân Lâm đi dạo thao trường, cậu có thể đi cùng tớ không?"
"Tớ quá khẩn trương, cảm giác cậu ở đây tớ sẽ có dũng khí!"
Phương Niên khẽ cụp mắt xuống, nhìn Lý An Nam như nhìn một kẻ ngốc.
"Cậu ít nhiều cũng có chút đầu óc có vấn đề đấy."
"Hẹn hò kiểu này mà còn dẫn theo một kỳ đà cản mũi sao?"
Phương Niên không nói nên lời.
"Con bé đã đồng ý thì ít nhất cũng đã cho thấy rõ là không ghét bỏ cậu, cơ hội tốt như vậy mà cậu lại muốn tớ đi cùng là sao?"
Một thằng to con vạm vỡ như vậy, yêu đương còn chưa bắt đầu mà sao đầu óc đã hỏng rồi?
Thường ngày thì hăng hái, hận không thể lên trời!
Lại liên tục làm ra những hành động ngây thơ khiến người ngoài nhìn vào chỉ biết lắc đầu.
Bây giờ càng là hoang đường.
Lý An Nam kêu lên một tiếng: "Ôi!"
"Lão Phương, trước đây tớ chưa từng nghĩ sẽ có ngày như thế này, bây giờ chỉ cần nghĩ đến việc ở riêng với nàng, nhất là ở thao trường, tay tớ đã run cầm cập rồi."
"Cậu giúp tớ một chút đi, tớ van cậu đấy! Sau này cậu bảo tớ đi đông, tớ tuyệt đối không đi tây! Bảo tớ đánh chó tớ cũng đi đánh chó!"
"Thực sự, tớ..."
Phương Niên nhanh chóng cắt đứt những lời lộn xộn của Lý An Nam, kiên quyết nói: "Cậu cứ bình tĩnh một chút đã, chẳng lẽ sau này cậu còn muốn tớ giúp cậu theo đuổi người ta sao?"
"Ăn cơm có muốn tớ đút cho không?"
Cho dù bị Phương Niên mắng vài câu, Lý An Nam vẫn kiên trì ý kiến của mình: "Nếu cậu không đồng ý, tớ sẽ nhờ Liễu Dạng giúp hẹn cậu ra."
"Tớ có thể không đồng ý."
"Vậy tớ sẽ gọi cả Trâu Huyên và mấy đứa con gái khác đến."
Phương Niên nhìn vẻ mặt cố chấp của Lý An Nam, thở dài, suy nghĩ một chút rồi cuối cùng vẫn đành phải đồng ý: "Được, tớ đi."
Thực tình mà nói, nhìn từ góc độ của người ngoài, chuyện này thực ra cũng chẳng phải gì to tát.
Thậm chí có người còn thích làm trò này trước mặt mọi người.
Còn với Lý An Nam thì, chỉ có thể nói là đầu óc cậu ta bị mê muội rồi.
Bất quá Phương Niên nghĩ lại.
Đây chẳng phải là hình ảnh của tuổi thanh xuân sao? Phần lớn thời gian đều bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng thỉnh thoảng lại có những khoảnh khắc ngốc nghếch khiến người ta hoài niệm.
Chín giờ tối, tiết tự học tối thứ hai kết thúc.
Các lớp mười và mười một sẽ kết thúc tự học, khoảng ba mươi phút sau là tắt đèn nghỉ ngơi.
Học sinh khối 12 thì vẫn chưa hết giờ, phải học thêm 50 phút nữa, ai muốn đi vệ sinh thì cứ tự đi.
Thế nên, các lớp khối 12 đều sẽ có một đám người lẻn ra ngoài.
Những kẻ gan dạ thì chơi đùa hai ba mươi phút mới chịu quay về, mà chủ nhiệm lớp cũng không để ý lắm.
Vừa tan lớp, Phương Niên liền bị Lý An Nam kéo ra khỏi phòng học.
Cũng như mọi lần, những người thính tai có thể nghe thấy âm thanh huyên náo từ phía đường chạy vòng ngoài thao trường, dưới những tán cây.
Tuy nhiên, bọn họ không đi về phía đó.
"Phương Niên? Lý An Nam, hai cậu đang bày trò gì thế, gọi tớ ra đây là có chuyện gì?"
Khi Lý Phân Lâm đến thao trường, thấy Lý An Nam và Phương Niên thì ngây người.
Năm 2008, ở Bát Trung không phải ai cũng có điện thoại di động.
Ví dụ như Lý Phân Lâm cũng không có, Vương Thành cũng không có, nếu không thì Vương Thành đã chẳng phải dùng MP4 để xem phim.
Thế nên Lý An Nam đã viết một mẩu giấy nhỏ.
Cũng may là cậu ta không làm trò gì quá đáng, nếu không thì cũng quá giống thư tình rồi.
Vốn dĩ có Phương Niên ở đó, Lý An Nam còn tương đối thả lỏng, ít nhất không run rẩy, nhưng bị Lý Phân Lâm truy hỏi một cái thì liền cứng họng ngay lập tức.
"Tớ tớ..."
Cậu ta ấp úng không nói nên lời.
Phương Niên thật muốn ngửa mặt lên trời than thở một tiếng, phí công hắn đã chịu đựng Lý An Nam làm phiền suốt gần hai tiếng đồng hồ.
Gần như đã phải ngồi viết ra thành sách, từng câu từng chữ đều phải lựa chọn cẩn thận rồi.
Hiện tại lại quay ngoắt, cứ "tớ tớ" mãi nửa ngày mà chẳng nói được một câu hoàn chỉnh.
Toàn bộ đều phí thời gian cả rồi.
Phương Niên trong lòng thầm chửi thề: "Thật không biết là cái quỷ nguyên nhân gì, bình thường cậu ta vẫn là một người bình thường mà!"
Lý Phân Lâm không nhịn được nói: "Này, đến cả nói cũng không biết nói sao?"
"Phương Niên, cậu không định nói gì sao?"
Thấy vậy, Phương Niên hai tay dang r��ng: "Hỏi An Nam ấy, cậu ta kêu tớ ra đây, bảo là đi dạo một chút, thư giãn một chút."
Phương Niên không giúp Lý An Nam tạo ra bất kỳ lý do hoàn hảo nào.
Điều này tuyệt đối không phải vì hắn không biết, cũng không phải vì hắn lười nghĩ.
Mà là hắn hy vọng Lý An Nam, một nam nhi đại trượng phu, nên học cách dũng cảm đối mặt.
Lý Phân Lâm liếc nhìn Lý An Nam: "Có chuyện gì thì nói thẳng đi, đừng có lề mề!"
Lý An Nam cắn răng một cái, kiên quyết nói: "Không sai, tớ chính là muốn ra ngoài đi dạo một chút."
"Thuận tiện nói cho cậu biết, tớ thích..."
Lời còn chưa nói hết, bỗng nhiên từng luồng ánh đèn pha cực mạnh chiếu tới.
"Cậu."
Lý An Nam kịp thốt ra được chữ cuối cùng.
Tiếp đó, nhiều nơi khác cũng vang lên những tiếng quở trách nghiêm nghị khác nhau.
"Đứng yên tại chỗ hết cho tôi! Đừng có nhúc nhích!"
"Nói mấy đứa đó! Đừng chạy!"
"Tôi xem đứa nào còn dám động đậy!"
Phương Niên và mọi người đang đứng giữa sân, cũng như các cặp tình nhân đang lén lút dưới bóng cây cạnh đường chạy, đều giật mình thon thót vì ánh sáng mạnh bất ngờ chiếu vào.
Ngay cả Phương Niên cũng ngẩn ra.
Một số đứa thì thoáng cái đã luống cuống, bị ánh đèn chiếu tới liền tứ tán chạy trốn.
Rất nhanh, mấy thầy cô giáo cầm đèn pha đi về phía những nhóm học sinh khác nhau.
Hướng về phía Phương Niên và nhóm bạn, lại là lão thầy giáo trung niên béo phì quen thuộc.
"Các em ban nào, tên gì!"
"Tan tự học buổi tối không về ký túc xá, trốn ở chỗ này tâm sự yêu đương, trông ra thể thống gì!"
Chuyện này, căn bản không nằm trong suy nghĩ của Phương Niên.
Hắn ngay lập tức, nói tên mình: "Lớp 174, Phương Niên."
"Thầy ơi, chúng em chỉ đến thao trường đi dạo một chút thôi."
Lúc này, thầy giáo trung niên béo phì thoáng chốc đã nhớ ra Phương Niên: "Lại là cậu!"
"Còn cãi à, ta đã sớm nghe nói các loại tin đồn về cậu rồi, đánh bóng rổ cũng gây ra bao nhiêu chuyện! Giờ ta lười nói nhiều với cậu, về phòng học của cậu ngay!"
Tuy nhiên, hắn khôn ngoan không tranh cãi thêm, cùng Lý An Nam và Lý Phân Lâm quay về phòng học.
Khi đi đến dãy nhà học, Phương Niên thấy thần thái của Lý Phân Lâm vẫn bình thản không có gì khác thường, trong lòng hắn thầm thở dài.
Lý An Nam thì lại tụt lại phía sau, vẻ mặt chán nản.
Cậu ta than thở thì thầm: "Thật không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, lão Phương, đây là lỗi của tớ."
Phương Niên vỗ vai Lý An Nam: "Chuyện này chẳng đáng gì đâu, đừng lo lắng quá."
"Quan trọng hơn là!"
Lý An Nam nhấn mạnh: "Bây giờ mọi chuyện đã như thế này rồi, Lý Phân Lâm khẳng định rất tức giận, cho dù tớ có hẹn lại con bé thì con bé cũng sẽ có bóng đen tâm lý!"
"Hết phim rồi!"
"Ai..."
Vừa nói, cậu ta lại bắt đầu than thở.
Phương Niên cũng thầm thở dài theo, trớ trêu thay, đúng lúc này Lý An Nam lại trở nên tỉnh táo hơn!
Sau đó, trong suốt buổi tự học tối, Lý An Nam đều rất đờ đẫn, hoàn toàn mất hết tinh thần như bình thường.
Mọi nội dung biên soạn và chuyển ngữ trong văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.