Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 710: Nóng bức tháng 6: Phương Niên đồng học nhất cử thành danh

Có lẽ vì phần lớn các tỉnh thành trên cả nước đã kết thúc kỳ thi đại học, thời tiết Thân Thành bỗng chuyển biến bất ngờ. Nhiệt độ ba mươi sáu, ba mươi bảy độ. Một giây trước còn nắng chói chang, giây sau đã sấm chớp đùng đoàng, mưa xối xả. Những người đi đường vốn đang nhàn nhã bỗng hoảng hốt chạy tán loạn như thỏ bị giật mình.

Phương Niên, người vừa kết thúc tiết học cuối cùng của học kỳ này, may mắn đã ngồi trong xe, nếu không chắc chắn đã ướt như chuột lột. Cơn mưa này đến thật dữ dội.

"Tổng giám đốc Phương, có lẽ chúng ta sẽ đến Trương Giang muộn hơn dự kiến nửa giờ."

Bác tài xế vừa lúc giảm tốc độ, nhẹ nhàng nói.

Phương Niên đáp lại: "Không vội."

***

Tiếng sấm một hồi liền ngừng, mưa dần ngớt, những chiếc xe trên đường cũng thưa thớt dần.

Phương Niên móc điện thoại di động ra, là một chiếc điện thoại di động khá đặc biệt: Vỏ ngoài màu hồng tươi, màn hình bốn inch, hầu như không có phím bấm vật lý. Đây là sản phẩm thử nghiệm kỹ thuật được sản xuất với số lượng hạn chế, do phòng thí nghiệm Thị Nữ Oa và Bạch Trạch hợp tác, tổng cộng không quá 200 chiếc.

Thiết bị rất ưu tú. Ví dụ như, màn hình có độ phân giải 1136×640; đây là giới hạn của công nghệ màn hình hiện tại có thể đạt được. Camera sau 8 triệu pixel, camera trước 1.2 triệu pixel, dày khoảng 7 mm, trọng lượng chỉ 101 gram.

Đây là sản phẩm nghiên cứu, không tính vào chi phí thành phẩm. Ước tính giá thành sản xuất mỗi chiếc khoảng 18.000 tệ. Không có kế hoạch sản xuất số lượng lớn.

Việc sản xuất một lô mẫu thử kỹ thuật với số lượng ít ỏi như vậy, một phần là để thử nghiệm, đánh giá và vượt trội hơn các sản phẩm khác trên thế giới, phần khác là để thuận tiện hơn trong việc khảo sát đồng bộ phần mềm.

Tất nhiên, chiếc điện thoại Phương Niên đang dùng cũng là một trong số vài chục chiếc được sản xuất đặc biệt, hơn nữa còn được chọn phối màu hồng tươi. Phương Niên cũng chỉ mới nhận được vào chiều hôm qua.

Vì trước đó, lô sản phẩm này đang được thử nghiệm và điều chỉnh chuyên sâu, Phương Niên không muốn phức tạp hóa nên đã quyết định chờ đến khi quá trình khảo sát kết thúc và toàn bộ lô hàng không còn vấn đề gì mới bắt đầu sử dụng.

Có thể nói đây là chiếc điện thoại thông minh có hiệu suất phản hồi, khả năng xử lý và các tính năng khác ưu việt nhất thế giới hiện nay.

Một tay điều khiển màn hình điện thoại, giữa tiếng mưa rơi ào ào, Phương Niên lướt mạng. Nghi thức ký kết hợp tác giữa Tiền Duyên và Xiaomi, vừa kết thúc không lâu, đang gây sốt trên mạng.

Tuy nhiên, khi lướt qua một số diễn đàn, Phương Niên bắt gặp vài bình luận thú vị.

"Thân Thành bỗng đổ trận mưa giông lớn, tôi nghi ngờ rằng sự hợp tác giữa Tiền Duyên và Xiaomi sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng, nên Thượng Thiên mới đặc biệt giáng xuống Lôi Kiếp!"

"Cứ tưởng vị đạo hữu nào đang Độ Kiếp, hóa ra là Tiền Duyên + Xiaomi!"

"Tôi đang ở Thân Thành đây, xin làm chứng, hai vị ngốc ở trên kia nói không sai chút nào, hôm nay là ngày nóng nhất từ đầu năm đến giờ ở Thân Thành, lại còn có sấm sét nhiều nhất và mưa xối xả nữa chứ, cứ như là sắp có người Độ Kiếp thật ấy chứ!"

"Mà Lôi Kiếp lần này đã qua rồi, không biết khi nào thì đến Vũ Kiếp tiếp theo đây!"

"Tiền Duyên: Hừ, chính là Lôi Kiếp, dám càn rỡ!"

***

Thoạt nhìn những bình luận này đều đến từ những người mê mạng. Ai nấy đều là nhân tài, nói chuyện có ý tứ thật!

Khóe miệng Phương Niên không khỏi nhếch lên. Nhớ ngày nào, hắn từng là một tác giả mạng có vô số fan hâm mộ...

Giữa tiếng mưa rơi ào ào, Phương Niên không khỏi cảm thấy hoài niệm.

Cũng trong tiếng mưa rơi ấy, chiếc Audi từ từ tiến vào khuôn viên Trương Giang Cao Khoa.

Sau tiết học chính cuối cùng của học kỳ tại Cao Hoàn Nhị, Phương Niên đội mưa chạy đến Tiền Duyên Khoa Học, đảm nhiệm vị trí thư ký thực tập cho Tổng giám đốc Lục Vi Ngữ.

***

Tiền Duyên Khoa Học chẳng qua chỉ là đổi lại tên đăng ký công ty, khu làm việc chính không có nhiều thay đổi. Phương Niên vẫn rất quen thuộc với mọi thứ. Dọc theo đường đi, không ít đồng nghiệp chào hỏi Phương Niên.

"Thư ký Phương đến rồi."

"Bên ngoài mưa lớn như thế, sao thư ký Phương vẫn đến được vậy."

***

Đi vào văn phòng tổng giám đốc, Lục Vi Ngữ ngẩng đầu nhìn Phương Niên, cười trước khi nói: "Ôi, thư ký Phương đây là vì công việc mà bất chấp mưa gió à!"

"Vâng, dĩ nhiên rồi." Phương Niên đáp.

Lục Vi Ngữ giãn mặt, vui vẻ nói: "Đằng nào cũng chưa ngồi xuống, đi pha cho tôi một ly cà phê nhé?"

"Được ạ, Tổng giám đốc Lục." Phương Niên ngoan ngoãn đồng ý.

Cầm cốc cà phê của Lục Vi Ngữ, anh đi ra khỏi phòng làm việc.

Điều thú vị là, dù mọi người đều biết người nắm quyền thực sự của Tiền Duyên cũng tên là Phương Niên; nhưng ngay cả ở Tiền Duyên Khoa Học, công ty Tiền Duyên, tập đoàn Tiền Duyên và những nơi khác, chẳng ai thực sự liên hệ "Phương Niên" này với "Phương Niên" kia.

Bởi vì Phương Niên thực sự quá trẻ, trẻ đến mức anh ấy vẫn chỉ là một học sinh đang đi học, dù thành tích học tập xuất sắc. Hơn nữa, dù là Phương Niên học sinh hay thư ký Phương, đều trông rất non nớt.

Vẻ ngoài của anh cũng khiến người ta không thể nào liên hệ anh với người đã một tay tạo ra đế chế game Đương Khang, đế chế Tiền Duyên Khoa Học, hay người được đồn là linh hồn sáng lập điện thoại di động Xiaomi.

Đặc biệt là khi Phương Niên xuất hiện với tư cách thư ký, anh luôn nói gì nghe nấy, cẩn thận từng li từng tí, vẫn còn đôi chút vẻ ngượng ngùng của tuổi trẻ.

Những nhân viên Tiền Duyên có chút quen thuộc lắm thì cũng chỉ trêu chọc một câu: "Thiên hạ có bi��t bao người trùng tên, thư ký Phương là người có trái tim lớn nhất đấy!"

Mỗi lần như vậy, Phương Niên chỉ cười cười, nghiêm túc đính chính: "Các anh cứ gọi tôi là Tổng giám đốc Phương chẳng phải tốt hơn sao?"

Tất nhiên, lúc đó anh cũng sẽ bị những đồng nghiệp thân thiết hơn trêu chọc lại: "A, cậu xứng đáng sao chứ!"

Trong phòng giải khát, một nữ đồng nghiệp phòng nhân sự quen mặt thoải mái chào hỏi: "Thư ký Phương lại pha cà phê cho Tổng giám đốc Lục à."

"Phải rồi, không còn cách nào khác, trời sinh đã số khổ mà." Phương Niên giả vờ than thở.

Rồi anh đặc biệt hạ giọng: "Cậu nói xem, nếu tôi làm thư ký thực tập cho Tổng giám đốc Lục hơn hai năm như thế này, liệu sau khi tốt nghiệp có thể vào thẳng Tiền Duyên được không?"

"Về nguyên tắc thì không được, nhưng bản thân cậu là sinh viên xuất sắc của Phục Đán, nếu tham gia chương trình tuyển dụng chính thức thì sẽ có lợi thế rất lớn. Cậu cũng biết đấy, Tiền Duyên rất hoan nghênh các sinh viên giỏi gia nhập." Nữ đồng nghiệp nghiêm túc nói.

"Thế có miễn thi gia nhập không?"

"?"

"Chỉ hỏi vu vơ thôi."

"Cậu không phải là được miễn thi sao?" Nữ đồng nghiệp cười nói: "Hơn nữa, sắp tới sẽ có ba mươi vị trí thư ký thực tập đặc biệt được mở ra, những người như cậu có thể trở thành thư ký thực tập."

"Ồ?"

"Cậu không biết cũng là bình thường, nghe nói là ý của Tổng giám đốc Quan, toàn bộ tập đoàn Tiền Duyên sẽ mở tổng cộng 200 vị trí như vậy, trong đó 180 vị trí dành cho các công ty thuộc tập đoàn Tiền Duyên, còn lại 20 vị trí hướng đến sinh viên đang đi học."

"À, vậy cậu có biết đó là những vị trí gì không?"

"Cái này thì tôi thật sự không biết rồi."

***

Trong lúc trò chuyện, Phương Niên cũng đã pha xong một ly cà phê một cách thành thục.

***

Khi quay lại văn phòng tổng giám đốc, Phương Niên lại lần nữa "vô tình" không đóng cửa, sau đó đặt cốc cà phê lên bàn làm việc của Lục Vi Ngữ. Tiện thể, anh liền trực tiếp hỏi Lục Vi Ngữ về thông tin vừa nghe được. Vừa hỏi xong một câu, lại hỏi tiếp.

Tổng giám đốc Lục giận đến mức trừng mắt nhìn Phương Niên, khẽ nghiến răng: "Lần sau còn dám như thế nữa, tôi sẽ đuổi việc cậu, cái thư ký thực tập này!"

Sau đó mới trả lời: "Đó là một dự án trải nghiệm văn hóa doanh nghiệp mở, do Tổng giám đốc Quan cùng mọi người bàn bạc đưa ra; hiện tại chỉ mới ở giai đoạn chuẩn bị, cụ thể phải đợi đến sau tháng 9. Chắc là vì cậu là thư ký thực tập của tôi, nên Phó quản lý bộ phận nhân sự mới phá lệ nói cho cậu biết đấy."

Nghe Lục Vi Ngữ vừa nói như thế, Phương Niên khẽ cau mày: "Sao lại khởi động dự án trải nghiệm trước, còn văn hóa doanh nghiệp thì sao?"

Lục Vi Ngữ trả lời: "Nó đang được tiến hành rồi, cậu không đến văn phòng Tiền Duyên nên không biết thôi. Tổng giám đốc Quan và hai người kia mỗi người thường trú một công ty."

"Số lượng nhân viên Tiền Duyên Khoa Học quá nhiều, tôi trước tiên hỗ trợ trông nom, cuối cùng sẽ tổng hợp lại để hoàn thành."

Cái gọi là xây dựng văn hóa doanh nghiệp, về bản chất là những thứ trừu tượng, nhưng cũng cần kết hợp giữa hư và thực. Chủ yếu là để Tiền Duyên thiết lập sứ mệnh và tầm nhìn doanh nghiệp, những giá trị quan, tinh thần doanh nghiệp, lý niệm phát triển này khiến các nhân viên đồng thuận.

Về mặt thực tế, chính là phải điều chỉnh cơ cấu tổ chức và điều động nhân sự một cách tương ứng. Ai nên thăng chức thì thăng chức, ai nên điều chuyển vị trí thì điều chuyển, ai nên tăng lương thì tăng lương, ai nên khuyên thôi việc thì khuyên thôi việc.

Nội dung cốt lõi chính là: Các bạn đã gia nhập Tiền Duyên lâu như vậy rồi, chúng ta cũng nên nói về tiền lương một chút. Sau khi nói về tiền lương, các bạn hãy phát huy một phần sức lực trong phạm vi trách nhiệm của mình vì sự phát triển của công ty; lý niệm và lý tưởng phát triển của công ty, các bạn nên hiểu rõ, chứ không phải chỉ hô khẩu hiệu suông.

Thực ra, cấu trúc này là do Phương Niên quyết định từ rất sớm. Cũng là những bài học mà Phương Niên đã đúc kết được sau mười năm bùng nổ Internet. Nhiều công ty mới thành lập chỉ nói về lý tưởng mà không nói về tiền, điều này thật sự không tốt. Chỉ nói về tiền mà hoàn toàn không nói về lý tưởng cũng không thỏa đáng, cũng không thể không biết công ty cần làm gì, có mục tiêu gì.

Vì vậy, cần phải tổng hợp cả hai. Bao gồm cả việc thử nghiệm cổ phần ảo tại phòng thí nghiệm HOPEN cũng là để phối hợp với những điều này. Công ty cấp tiền, cấp cổ phần cho các bạn, các bạn chăm chỉ làm việc cho công ty, đôi bên cùng có l��i.

Tuy chưa đến mức 007, 996 nhưng việc làm thêm giờ là không thể tránh khỏi. Tiền làm thêm giờ cũng rõ ràng, được tính từ 1.5 lần lương giờ. Chưa đủ một giờ thì không tính, nhưng nếu vượt quá một giờ, sẽ làm tròn theo quy tắc làm tròn lên (bốn bỏ năm lên), mỗi nửa giờ là một khoảng.

Không dám nói là doanh nghiệp có lương tâm, nhưng ít nhất cũng đủ nhân văn rồi. Còn những ai nói về lý tưởng mà không muốn làm việc vẫn muốn có tiền, thì chỉ đành xin mời tìm con đường khác vậy.

Nhưng mà, những điều này, nói thì đơn giản, nhưng cụ thể triển khai thì không đơn giản chút nào, mức độ phải được cân nhắc thích đáng. Dù sao thì lòng người vẫn phức tạp.

Nếu không, Phương Niên cũng chẳng cần phải chú trọng nhấn mạnh điều này, Quan Thu Hà và mọi người cũng chẳng cần phải đến làm việc tại các công ty của Tiền Duyên. Thậm chí họ đã bắt tay vào việc mở một mạng xã hội nội bộ trực tuyến, dự định vận hành theo mô hình tương tự như "Tiếng lòng" của tập đoàn Hoa Cúc...

Khi Lục Vi Ngữ dần dần có thể vững vàng ở vị trí T��ng giám đốc Tiền Duyên Khoa Học, Phương Niên cuối cùng vẫn không đành lòng để vợ mình hoàn toàn tự mò mẫm, quyết định đích thân hướng dẫn, cầm tay chỉ việc. Lục Vi Ngữ cũng đã tiếp thu một số kinh nghiệm từ Phương Niên, từ đó hình thành phong cách "Tổng tài bá đạo" của riêng mình.

Làm một Tổng giám đốc quản lý hàng ngàn người, Lục Vi Ngữ dần dần minh bạch trong các trường hợp công vụ nên thể hiện khí thái như thế nào. Đó là, trong các trường hợp công vụ nội bộ, mỗi câu nói đều cố gắng phải hữu ích.

So với Ôn Diệp có năng lực chấp hành mạnh mẽ hơn, Cốc Vũ giỏi cân bằng hậu cần hơn, Ngô Phục Thành giỏi tích hợp tài nguyên hơn, Quan Thu Hà giỏi đàm phán thương mại hơn, Lưu Tích vĩnh viễn đáng tin cậy; Lục Vi Ngữ thoạt nhìn lại khá bình thường. Thật giống như không có gì đặc sắc. Cô ấy có thể tham gia vào tất cả các lĩnh vực như chấp hành, quản lý, tài nguyên nhân lực, kiểm soát nội bộ, phát triển doanh nghiệp... Thực tế, cô ấy đang dung hòa tất cả.

Cô ấy sẽ dần trở nên đa năng hơn, điều cô ấy muốn cũng là trở thành người quản lý cho Phương Niên, giúp anh giảm bớt mọi gánh nặng, ngoại trừ việc hoạch định và sắp xếp. Cho nên ở giai đoạn hiện nay, biểu hiện của Lục Vi Ngữ lại không còn thu hút như lúc đầu, cô ấy cũng ít khi đưa ra ý kiến hơn...

Một ngày Phương Niên làm thư ký thực tập cho Lục Vi Ngữ ở Tiền Duyên Khoa Học trôi qua rất nhanh. Thư ký Phương, ngoại trừ việc ngay từ đầu đã "vô tình" không đóng cửa, thì luôn thể hiện sự cần cù, biết điều và làm việc cẩn trọng. Anh lặng lẽ giảm bớt gánh nặng công việc cho Lục Vi Ngữ.

***

Trong khoảng thời gian sau đó, Phương Niên bận rộn với kỳ thi cuối kỳ, cùng với lịch thi sát hạch tiếng Anh Cấp 6 vào chiều ngày 18 tháng 6. Còn về Cấp 4, ngay từ đầu học kỳ, Cao Khiết và Tô Chi rủ rê nên anh tiện thể đi thi luôn, đằng nào cũng không quá khó, đương nhiên là đã qua rồi. Lần này anh không có nhiều môn thi cuối kỳ.

Vào buổi chiều sau khi thi xong môn thứ hai, Phương Niên tình cờ gặp Lý Tử Kính trong trường, người có thể nói là đã tốt nghiệp. Lần này cô ấy hiếm hoi đi một m��nh.

Thấy Phương Niên, Lý Tử Kính cười lên tiếng chào: "Phương Niên, đây là vừa thi xong sao?"

Phương Niên trả lời: "Còn có hai môn phải thi."

"Nghỉ hè cậu định làm gì?"

"Còn chưa nghĩ tới."

"Tôi được Tiền Duyên Khởi Nghiệp tuyển dụng."

"Chúc mừng."

"Sau này sẽ ít có thời gian gặp nhau rồi."

"Rất tốt."

***

Dường như biết Phương Niên không thích nói nhiều, Lý Tử Kính không nói thêm lời nào.

Bọn họ không chia tay. Nhưng Tằng Ấu không ở lại Thân Thành, sau khi chơi 2 tháng ở Thân Thành thì đã đi Bằng Thành. Chắc Lý Tử Kính đang tính đến Bằng Thành để thăm Tằng Ấu. Những thông tin này là do Tô Chi líu lo kể lể ra. Dù sao, mặc dù Lý Tử Kính đã từ chức quản lý ở tập đoàn Tiền Duyên, nhưng cô ấy cũng không phải là người chủ động cắt đứt liên lạc. Lần này Phương Niên không nói gì về việc từ bỏ hay níu giữ nữa.

Mỗi người đều có mỗi con đường phải đi. Không phải nhiều người đi làm là vì chính mình sao, còn Lý Tử Kính bây giờ lại trong dáng vẻ "cẩu liếm" đi làm vì người khác. Khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền, đều đổ hết vào người Tằng Ấu. Số lần được nắm tay cũng chẳng nhiều.

***

Trong những ngày thi cử này, cũng có một tin tốt bất ngờ. Bài luận văn đầu tiên do Phương Niên là tác giả chính, Giáo sư Vương Đức Phong là đồng tác giả, gửi cho The Philosophical Review (Tạp chí Triết học) đã được chấp nhận. Bốn ngày sau, theo giờ Bắc Kinh, tạp chí sẽ được phát hành vào ngày 14.

Bởi vì đây là một tạp chí nước ngoài, đương nhiên nội dung là bằng tiếng Anh. Nhưng điều này không làm khó được các bạn học của Phương Niên. Cũng không làm khó được bộ phận truyền thông của khoa Triết học. Rất nhanh, bài luận văn gốc bằng tiếng Anh, vốn được viết để phát hành trên tạp chí, đã được dịch ngược lại sang tiếng Việt và xuất hiện trong trường.

Tiêu đề luận văn: «Thử bàn về nhiệt độ nhân văn trong Triết học dưới hệ thống khoa học hiện đại»

Nội dung là sự sắp xếp lại kiến thức triết học mà Phương Niên đã học được, kết hợp với một số trải nghiệm cá nhân từ kiếp trước đến kiếp này, để trình bày. Luận văn thuộc về nhánh Triết học khoa học kỹ thuật. Chủ yếu nói về một số hiện tượng xã hội bị bỏ qua do sự phát triển nhanh chóng của hệ thống khoa học hiện đại. Chẳng hạn như các nhóm người bị hệ thống khoa học hiện đại bỏ lại phía sau. Luận điểm rằng phát triển khoa học kỹ thuật không nên quên đi sự quan tâm nhân văn, khoa học kỹ thuật hoàn toàn có thể có "nhiệt độ", v.v...

Không kêu gọi lớn tiếng, cũng không hô hào khẩu hiệu. Vẫn rất chân chất, mộc mạc. Không hề giống văn phong "lầy lội" kiểu "chén bể".

Tóm lại...

Bởi vì được đăng trên một tạp chí triết học hàng đầu, loại tạp chí mà sinh viên chính quy trong nước có khi phải ba năm rưỡi mới thấy được một lần, nên dù đang trong tuần thi, nó vẫn gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi trên diễn đàn của Đại học Phục Đán.

"Sinh viên khóa 09 khoa Triết học đều yêu nghiệt đến thế sao?"

"Bài luận văn này thật đỉnh cao, không biết cậu em có thể chia sẻ bản gốc không?"

"Bài luận văn 8000 chữ mà có thể thể hiện tài năng như vậy, thật sự quá đỉnh, phạm vi khái niệm vô cùng thuần thục, ngay cả giáo sư Vương cũng cam tâm làm đồng tác giả! Quá lợi hại!"

"Cậu em đã có bài đăng trên tạp chí cốt lõi SJR rồi, sao không ra mặt mà nhận chút tiếng tăm nào?"

***

Diễn đàn rất náo nhiệt, nhưng Phương Niên thì không hay biết gì.

Thế nhưng! Phương Niên vẫn không tránh khỏi bị khen ngợi và ngưỡng mộ. Cao Khiết và Tô Chi hận không thể lột da Phương Niên ra, để xem rốt cục anh ta là loại người gì!

"Phương Niên thật là khiêm tốn đây!"

"Đúng vậy, âm thầm có bài trên tạp chí Triết học!"

"Chừng hai năm nữa, có khi còn làm giáo viên được ấy chứ!"

"Lợi hại a!"

***

Tóm lại...

Trong tháng 6 nóng bức, Phương Niên nhờ một bài luận văn mà trở nên nổi tiếng trong Đại học Phục Đán. Tuy nhiên, những quan điểm được thể hiện trong luận văn cũng lan truyền đến không gian Internet công cộng.

Nhưng không gây ra quá nhiều bàn tán sôi nổi. Dù sao thì triết học thường rất khô khan, nhàm chán... Chủ yếu là đọc mà chẳng hiểu gì cả!

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free