(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 750: Từng đợt sóng nặng ký
"Thú vị chứ?"
Giọng nói của Lục Vi Ngữ từ phía sau vọng đến, sau đó đôi bàn tay nhỏ nhắn, tinh tế đặt lên vai Phương Niên, nhẹ nhàng xoa bóp.
"Dù có dịch sang tiếng Anh một chút cũng không ảnh hưởng đến màn thể hiện của Phương học đệ chứ sao."
Phương Niên cúi đầu liếc nhìn hai bàn tay trên vai mình, đảo mắt một vòng, miệng ừ ừ hai tiếng.
Sau đó nhanh chóng đưa tay kéo hai tay của Lục Vi Ngữ lại, rồi dùng lực…
"Học tỷ, giờ em có thể sờ trộm người chị không?"
"Có thể không?"
Lục Vi Ngữ loạng choạng va vào lưng Phương Niên, dứt khoát quay đầu, nhìn qua vai, ngang tầm với Phương Niên: "Không thể."
"Ha ~"
Phương Niên nheo mắt lại: "Ái chà, giữ gìn ghê cơ, em hiểu, em hiểu."
Giận đến mức Lục Vi Ngữ cắn một cái vào cổ Phương Niên, hung dữ đến mức lộ cả răng nanh: "Tôi muốn hút máu của anh!"
"Chậc chậc..." Phương Niên cố ý tặc lưỡi.
Sau đó xoay người, ôm Lục Vi Ngữ đặt ngang lên đùi, nắn bóp má Lục Vi Ngữ: "Thật non mềm."
"A ô ~" Lục Vi Ngữ há miệng muốn cắn.
"..."
Phương Niên siết nhẹ tay, nghiêm túc nói: "Thật ra có một chuyện rất kỳ lạ, suốt hai năm nay sao chị lại ngày càng trẻ đẹp hơn, còn em thì đã râu ria xồm xoàm rồi."
Lục Vi Ngữ kiêu hãnh đáp: "Vì vốn dĩ chị đã trẻ đẹp rồi!"
Phương Niên đồng tình sâu sắc: "Đúng vậy, dù sao cũng là dung mạo khiến em thấy sắc nảy lòng tham đó nha."
Vừa nói, Phương Niên vừa tặc lưỡi, thật sự có chút cảm khái thở dài.
Lục Vi Ngữ: "..."
"..."
Sau đó Lục Vi Ngữ đổi giọng, chuyển chủ đề: "Cứ tưởng anh chủ yếu sẽ nhắm vào NVIDIA, nhưng rồi lại cơ bản nhắm vào AMD."
Phương Niên cũng thuận theo mạch chuyện mà nói: "Chip đồ họa của AMD cũng làm rất tốt, quý trước đã chiếm 40% thị phần;
Nhưng thị phần của AMD trong lĩnh vực CPU thì không mấy lạc quan, dù là máy chủ hay PC, năm nay lại gặp phải tình cảnh không mấy thuận lợi..."
Dừng một chút, Phương Niên cười cười: "Hơn nữa, dư luận đã trực tiếp và toàn diện nhắm vào AMD, tôi cũng chẳng cần phải mở thêm chiến tuyến khác làm gì."
"Cũng đúng vậy, dù sao thì cứ nhắm vào một mục tiêu, sao cho đơn giản, bớt rắc rối nhất mà làm." Lục Vi Ngữ gật đầu đồng ý.
Phương Niên nói tiếp: "Thật ra thì vì một số yếu tố lịch sử, mảng kinh doanh CPU của AMD có thể sẽ không ổn;
Nhưng vì Intel đã tung ra dòng Intel Core, mấy năm nay họ cũng sẽ gặp rất nhiều khó khăn, sẽ ngày càng phụ thuộc vào thị trường chip đồ họa để duy trì hoạt động bình thường của công ty."
"Hơn nữa..."
"AMD có lẽ sẽ thực sự cắt giảm nhân sự quy mô lớn."
Nghe Phương Niên nói vậy, Lục Vi Ngữ tiếp lời: "Vậy nên, hôm nay chỉ là một sự khởi đầu, sau này AMD liệu có thực sự sẽ mượn đà xuống dốc, rồi xem Tiền Duyên như cọng rơm cứu mạng không?"
"Cũng gần như vậy thôi, chuyện này có lẽ sẽ không còn xa nữa." Phương Niên điềm tĩnh nói.
"..."
Mặc dù Phương Niên đã từng chưa quá chú ý đến thị trường chuyên biệt, nhưng hắn cũng nhớ rằng sau khi Intel Core ra đời, CPU của AMD đã có một khoảng thời gian rất dài bị đánh giá ngang hàng với đồ bỏ đi.
Trong khoảng hai năm đó, các trung tâm điện tử lớn như Trung Quan Thôn, Hoa Cường Bắc đều dựa vào chiêu trò lừa gạt để bán máy tính chạy CPU của AMD.
Vô số người dùng máy tính non tay đã mắc bẫy.
Và trong một thời gian rất dài sau này, cứ hễ nhắc đến AMD, ngay cả người dùng non tay cũng sẽ buột miệng một câu "đồ bỏ".
Cho đến mấy năm sau, AMD dựa vào kiến trúc Zen cùng dòng Ryzen mới xem như vùng lên thoát khỏi tình cảnh đó.
Trong quá trình này, có một nhân vật quan trọng không thể bỏ qua công lao, được những người yêu công nghệ gọi là Tô Tư Thế Phong.
Phương Niên đặc biệt tìm hiểu tài liệu và biết rằng Tô Tư Thế Phong lúc này vẫn chưa gia nhập AMD.
Cho nên, ngay từ trước Tết Trung Thu, khi Quan Thu Hà đi Kinh Thành vào buổi tối hôm đó, Phương Niên đã nói với Quan Thu Hà, nghĩ cách tiếp cận và chiêu mộ vị tiến sĩ từ Massachusetts này.
Quy mô của Tiền Duyên ở Lư Châu, cùng với những đột phá cốt lõi của phòng thí nghiệm Bạch Trạch, đòi hỏi cấp thiết một vị CEO có khả năng "trấn giữ" tình hình.
Nội bộ Tiền Duyên tạm thời chưa tìm được người phù hợp cho vị trí này.
Không chỉ Lục Vi Ngữ, mà ngay cả Quan Thu Hà cũng không thể đảm đương, chỉ có Phương Niên đích thân ra tay mới có chút khả thi.
Nhưng vị trí này đối với bản thân Phương Niên mà nói lại có vẻ hơi nhỏ bé, sẽ lãng phí quá nhiều tinh lực của anh.
Trên thực tế, sau khi nhớ lại nhân vật Tô Tư Thế Phong này, Phương Niên đã mở rộng tầm mắt tìm kiếm nhân tài ra khắp toàn cầu.
Khi các phòng thí nghiệm trực thuộc Tiền Duyên không ngừng được đầu tư và đạt đến một nền tảng nhất định, cần mời những nhân tài cấp cao, có trình độ học vấn, kinh nghiệm và năng lực tương tự Tô Tư Thế Phong gia nhập.
Chỉ dựa vào sự phát triển nội bộ như trước đây, sẽ rất khó bắt kịp tốc độ phát triển và lớn mạnh của Tiền Duyên.
Đương nhiên...
Kế hoạch này của Phương Niên cũng có thể hiểu là một động thái thúc đẩy đối với đội ngũ nhân viên phòng làm việc Tiền Duyên.
Hiện tại, người thực sự ưu tú chỉ có Lưu Tích.
Nhưng Lưu Tích lại giỏi về kế toán.
Tiếp theo là Quan Thu Hà và Lục Vi Ngữ.
Đừng thấy Lục Vi Ngữ khá kín tiếng, nhưng hiện nay, Tiền Duyên Khoa Học, vốn đang hoàn toàn đại diện cho bề mặt của Tiền Duyên, vẫn luôn vận hành ổn thỏa.
Người quản lý chuyên nghiệp ưu tú bên ngoài được thuê về là Thạch Tân Vinh cũng chưa từng có bất kỳ hành động sai trái nào.
Cho đến nay vẫn chưa đầy một năm, không tính các phòng thí nghiệm, Tiền Duyên Khoa Học với hơn 2000 nhân viên cũng không hề xảy ra bất kỳ biến cố nào.
Điều này đủ để chứng minh năng lực của Lục Vi Ngữ.
Vấn đề duy nhất từng xảy ra là ở phòng thí nghiệm HOPEN.
Điều này chỉ có thể coi là có liên quan nhất định đến Lục Vi Ngữ.
Bởi vì phòng thí nghiệm chỉ thuộc về sự giám sát của Tiền Duyên Khoa Học, nhưng phần lớn thời gian lại do toàn bộ nhân viên phòng làm việc Tiền Duyên phân công quản lý.
Dù sao đ�� cũng là bộ phận cốt lõi của công ty.
Hoàn toàn không giống như khi Quan Thu Hà điều hành Đương Khang Games trước đây, cô ấy luôn mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần, công ty còn thỉnh thoảng gặp phải vài vấn đề phát sinh bất ngờ.
Cho đến sau khi Ngô Hồng nhậm chức CEO, Phương Niên xuất hiện vài lần, một lần nữa điều chỉnh cơ cấu quản lý, mới đến hôm nay Quan Thu Hà có thể hoàn toàn yên tâm.
Trên thực tế, việc quản lý Đương Khang Games cũng không quá phức tạp.
Nói một cách đơn giản thì chỉ có hai việc: duy trì nền tảng trò chơi hiện có và phát triển trò chơi mới.
Lại dẫn nhập cơ chế cạnh tranh nội bộ hiệu quả, giúp nội bộ cân bằng, có những cạnh tranh nhất định giữa các phòng ban, nhưng đó cũng là điều Quan Thu Hà cố ý nhắm một mắt mở một mắt ngầm cho phép.
Ngoài ra, dù là Ôn Diệp, Cốc Vũ, hay Ngô Phục Thành, Bạch Chúc đều chưa thể hiện được đầy đủ năng lực...
Trong lúc những suy nghĩ ấy lướt qua, Phương Niên cúi đầu liếc nhìn Lục Vi Ngữ, mỉm cười bổ sung nói: "Công ty luôn là một chủ thể, nhưng quyết sách cuối cùng chắc chắn sẽ dồn về một cá nhân;
Mà con người, bản chất con người, thì tồn tại những yếu điểm."
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ nhẹ giọng bổ sung: "Cụ thể là với AMD, nếu như không có Tiền Duyên lần này cố ý 'thăm dò' và cố ý vạch trần một số vấn đề trên Internet, AMD không còn lựa chọn nào khác, ban lãnh đạo sẽ đồng lòng hiệp lực cố gắng tự cường;
Mà bây giờ, sự thăm dò của Tiền Duyên sẽ khiến ban lãnh đạo AMD bị phân tâm, hầu như mỗi người đều sẽ vô thức nghĩ đến lựa chọn Tiền Duyên này."
"Đây chính là hiệu ứng của chủ nghĩa triết học vị lợi: Bản tính của con người là hướng đến niềm vui và tránh xa đau khổ."
Phương Niên gật đầu: "Cho nên, Lục tổng biết rõ nên làm như thế nào rồi chứ?"
"Ừm." Lục Vi Ngữ gật đầu.
Rất đơn giản, chuyện này tuyệt đối không thể dừng lại ở đây.
Mục đích của Tiền Duyên không phải là khiến giá cổ phiếu của AMD sụt giảm bao nhiêu, mà là khiến những người nắm quyền điều hành AMD khi nhìn thấy công ty từng bước lâm vào cảnh khốn cùng thì sẽ xem Tiền Duyên như cọng rơm cứu mạng.
Cho nên, tiếp theo Tiền Duyên Khoa Học cần thông qua một loạt thủ đoạn, khiến truyền thông và dư luận vẫn duy trì mức độ chú ý cao nhất đối với lời mời hợp tác của Tiền Duyên.
Mà điều này cũng không hề khó khăn.
Bây giờ không chỉ là ở Mỹ, mà ngay cả ở những thành phố lớn trên toàn cầu, đều có những kênh truyền thông gián tiếp hoặc trực tiếp nằm trong tay Tiền Duyên.
...
Ngày hôm sau, thứ Sáu.
Buổi chiều, Phương Niên kết thúc một tuần học tập, sau khi ghé qua và thị sát công ty Tiền Duyên, lại nhanh chóng đến phòng làm việc của Tiền Duyên.
Theo thông lệ, vào 3 giờ chiều mỗi ngày làm việc, Bộ Ngoại giao đều tổ chức họp báo thường kỳ đúng lịch.
Bắt đầu từ chiều thứ Năm, theo giờ Bắc Kinh, những cuộc họp báo này đã luôn ồn ào, và vụ việc Tiền Duyên mời hợp tác, vốn đã gây xôn xao toàn cầu, đương nhiên đã bị các phóng viên nước ngoài tò mò hỏi tới.
Dù sao thì mọi vấn đề đều sẽ bị đặt ra, và cần phải được trả lời trong cuộc họp báo.
Một phóng viên của Anh hỏi: "Hôm kia, phòng thí nghiệm HOPEN đã thông qua các kênh truyền thông cho biết Tiền Duyên từng nhiều lần đề nghị hợp tác với một số tập đoàn công nghệ xuyên quốc gia, nhưng đều bị từ chối. Sau đó chuyện này đã gây ra tranh luận sôi nổi trong dư luận, khiến giá trị thị trường của một số công ty liên quan biến động, thậm chí sụt giảm mạnh. Bộ Ngoại giao có bình luận gì về vấn đề này không?"
Phát ngôn viên trả lời: "Trong bối cảnh toàn cầu hóa ngày nay, một số doanh nghiệp Trung Quốc đang tích cực hội nhập vào thương mại toàn cầu, tích cực đảm nhận vai trò hợp tác phân công lao động. Tôi tin rằng đây là điều mà nhân dân toàn thế giới đều mong muốn thấy;
Bộ Công Tín cũng đã thành lập tiểu tổ hệ sinh thái ứng dụng để hỗ trợ Tiền Duyên hoàn thiện việc xây dựng hệ sinh thái ứng dụng. Tin rằng trong tương lai không xa, hệ thống do phòng thí nghiệm HOPEN của Tiền Duyên sản xuất sẽ cung cấp trải nghiệm dịch vụ độc đáo cho toàn nhân loại;
Còn về việc giá trị thị trường của một số công ty liên quan sụt giảm mạnh, tôi nghĩ, bạn nên hỏi những công ty đó."
"..."
Theo thông lệ, cuộc họp báo cũng không phát trực tiếp, các thông tin liên quan như âm thanh, video, bản ghi chép văn bản đều chỉ được chỉnh sửa và công bố sau khi họp báo kết thúc.
Phương Niên thấy được chủ đề nóng này khi đang đọc tin tức cập nhật.
Lúc này, cuộc họp báo đã kết thúc được gần một giờ.
Khiến các chủ đề liên quan vốn đã nóng lại càng có thêm cơ sở để tranh luận.
Nhìn thấy, Phương Niên vui vẻ hớn hở: "Không ngờ rằng... khụ khụ... sự 'trợ giúp' này đến thật đúng lúc."
Tín hiệu được chính quyền phát đi, có sức mạnh hơn rất nhiều so với Tiền Duyên tự mình tạo ra.
"..."
Phương Niên cũng đã xem những cuộc thảo luận trên internet trong nước.
"Ôi trời, phía trên rốt cuộc đã chịu coi trọng HOPEN DeskOS rồi sao? Bộ Công Tín sẽ hỗ trợ ư? Vậy có phải sắp được đưa vào sử dụng thật rồi không?"
"Các tính năng của DeskOS tôi đã thèm từ lâu rồi."
"Vậy bao giờ các hãng phần cứng và phần mềm nước ngoài sẽ tung ra phiên bản hỗ trợ DeskOS?"
"Không thích Win 7, cũng chẳng muốn tiếp tục dùng XP, ngồi chờ đây!"
"Nhưng DeskOS có thu phí không? Đến lúc đó sẽ có bản lậu không?"
"Phỏng chừng cũng sẽ không như Windows định giá vô hạn định, rất có thể sẽ như MindOS, bán ra có giới hạn, như vậy cũng chẳng cần phải dùng bản lậu nữa."
"Tôi có máy tính cũ, phải làm sao đây?"
"..."
Nhìn những thứ này, Phương Niên cũng không nhịn được lẩm bẩm: "Đây chính là hậu quả của việc một mặt các hãng nước ngoài dốc hết sức xây dựng bức tường bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, mặt khác lại cố tình thả lỏng để bản lậu tàn phá thị trường Trung Quốc;
Họ chiếm đoạt thị trường, đồng thời gần như phá hủy sự tôn trọng của người dân trong nước đối với quyền sở hữu trí tuệ, và tước đi rất nhiều tiềm năng phát triển của các hãng phần mềm trong nước."
Dù sao...
Không phải phần mềm nào cũng có thể tạo ra các dịch vụ cơ bản miễn phí để thu hút người dùng, rồi sau đó mới thu phí cho các dịch vụ giá trị gia tăng.
Bởi vì không phải phần mềm nào cũng thích hợp với mô hình này.
Nhất là đối với phần mềm chuyên nghiệp!
Không đơn thuần là phần mềm công nghiệp, phần mềm EDA, toàn bộ các sản phẩm Adobe và nhiều phần mềm khác cũng vậy.
Bởi vì các hãng phần mềm nước ngoài liên quan đã sớm thông qua nhiều năm tích lũy có trong tay lượng lớn người dùng, và hình thành thói quen sử dụng cho họ.
Các hãng khác muốn làm điều tương tự thì thứ nhất, thói quen khó thay đổi; thứ hai, không có phản hồi từ người dùng thì không thể hoàn thiện sản phẩm; và thứ ba, miễn phí thì không thể duy trì hoạt động của công ty.
Trong kinh doanh, chỉ dựa vào nhiệt huyết thì không thể tồn tại lâu dài.
Đây cũng là lý do vì sao trong mấy năm tiếp theo, các doanh nghiệp công nghệ mới nổi đều chỉ tập trung vào những cải tiến nhỏ ở lớp ứng dụng, hầu như không ai phát triển công nghệ nền tảng.
Bởi vì cơ bản là không thể phát triển nổi.
Cũng là một yếu tố quan trọng nhất dẫn đến hiện tượng đáng lo ngại khác: Tất cả các doanh nghiệp công nghệ internet phát triển đều cuối cùng trở thành vệ tinh của hai ba gã khổng lồ đó.
Hoặc bị thâu tóm, hoặc bị đánh bại.
...
Trong phòng làm việc lúc này chỉ có Cốc Vũ, Lưu Tích, Bạch Chúc và Lục Vi Ngữ.
Ngô Phục Thành bận tối mắt tối mũi, rất khó thấy mặt.
Bạch Chúc thì vừa mới đi Lư Châu một chuyến đã vội vàng trở về, vì việc điều chỉnh các nguyên tắc cốt lõi của Tiền Duyên Hội Đoàn vẫn cần anh ấy chủ trì.
Kế đó là việc áp dụng phương án đầu tư đồng bộ.
Bao gồm nhưng không giới hạn như phát triển một số dự án tương tự chương trình thực tập của Lâm Ngữ Tông tại các văn phòng luật;
Khuyến khích các thành viên tham gia thực hành xã hội rộng rãi hơn;
Điều chỉnh định hướng phát triển cho các thành viên bậc đại học có nền tảng vững chắc ở các môn khoa học cơ bản như toán, lý, hóa, sinh; thúc đẩy các thành viên kiên định với lựa chọn của mình, hướng đến Viện Phát triển Tiền Duyên... và nhiều hơn thế nữa.
Chào hỏi mọi người một tiếng, Phương Niên ngồi vào ghế của mình, và nói: "Có mấy việc."
"Đầu tiên là Bạch Chúc, khoảng thời gian này cậu cố gắng một chút, rồi toàn bộ kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh sau khi kết hôn sẽ đi hưởng tuần trăng mật nhỏ;
Dự án Hội Đoàn Tiền Duyên cần được đẩy mạnh sắp xếp, phương án cũng đã điều chỉnh gần xong;
Tôi sẽ dành thêm một ngày nữa, tranh thủ trước Quốc Khánh xây dựng một kế hoạch Hội Đoàn Thiên Tài hợp lý, như vậy coi như bao quát toàn bộ các hoạt động thử nghiệm ban đầu."
Bạch Chúc gật đầu liên tục, nghiêm túc nói: "Phương tổng cứ yên tâm, trước Quốc Khánh, tôi sẽ không nghỉ ngơi đâu."
"..."
Tiếp đó, Phương Niên nhìn về phía Cốc Vũ và Lục Vi Ngữ, nói: "Tiểu Cốc, Lục tổng, hai người phối hợp nhanh chóng xác định hai kế hoạch."
"Một là kế hoạch khoa học gia cấp phòng thí nghiệm, một cái khác là kế hoạch khoa học gia cấp tập đoàn, ứng với các tiêu chuẩn lương thưởng và chế độ khen thưởng đặc biệt khác nhau."
"Đối với người trước, khoản thưởng đặc biệt sẽ là 1 triệu Nhân Dân Tệ, còn người sau thì 10 triệu đi."
"..."
Phương Niên nói xong, Lục Vi Ngữ đứng dậy đi tới: "Đây là phương án thử nghiệm cổ phiếu nội bộ ảo, anh xem không có vấn đề gì thì em sẽ ký duyệt và thực hiện."
"Đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng quyết định rồi sao?" Phương Niên nói.
Anh nhận lấy tài liệu và xem xét.
Dựa trên cơ sở phương án cổ phiếu ảo của Huawei, đã sửa đổi một số nội dung có thể gây ra vấn đề về quản lý hoặc pháp lý.
Ví dụ, hành động công ty liên kết với ngân hàng để cung cấp khoản vay cho nhân viên sau khi họ đạt đủ tư cách cổ đông ảo.
Thực ra thì toàn bộ phương án không quá phức tạp.
Không chỉ là để dễ dàng thực hiện, mà còn để nhân viên có thể dễ dàng nắm bắt.
Nhưng bên trong liên quan đến rất nhiều kiến thức tài chính, cùng với vô số con số tính toán, đây mới là lý do vì sao một tiến sĩ mới tốt nghiệp như Hoàng Nham Khang cũng phải tốn rất nhiều thời gian.
Điều này rắc rối hơn rất nhiều lần so với việc niêm yết trực tiếp lên thị trường, vì niêm yết trực tiếp thì thị trường sẽ tự điều chỉnh, ít nhất là về mặt hình thức.
Nhưng cổ phiếu ảo nội bộ hoàn toàn không liên kết trực tiếp với các giao dịch trên thị trường.
Đây cũng là lý do vì sao trên toàn Trung Quốc, chỉ có một doanh nghiệp lớn duy nhất như Huawei tiến hành loại hình thao tác này.
Chủ yếu là vì giải quyết hai mâu thuẫn.
Nếu không phát hành cổ phiếu ảo mà cũng không niêm yết, chỉ dựa vào lương thưởng thuần túy thì sẽ không đủ động lực cho nhân viên, dù sao thì làm công ăn lương bình thường cũng khó mà trở nên giàu có.
Mà nếu không tính toán đến lạm phát một cách hợp lý thì sẽ dẫn đến sự sụp đổ của cả hệ thống, kết quả đó sẽ là một thảm họa.
"Toàn bộ kế hoạch của Tiền Duyên Khoa Học đều có tầm nhìn khá dài hạn."
Phương Niên thuận miệng nói.
"Phòng thí nghiệm HOPEN thí điểm định giá nội bộ cổ phiếu ảo là 1.26 tệ mỗi cổ, dự kiến lợi nhuận 1.68 tệ mỗi cổ, và dự kiến cổ tức tiền mặt 0.22 tệ..."
"..."
"Miễn là việc hạch toán không có vấn đề là được."
"Danh sách cứ giao cho phòng làm việc Tiền Duyên kiểm tra và đánh giá."
"..."
Lục Vi Ngữ gật đầu đồng ý.
Sau đó Cốc Vũ báo cáo: "Phương tổng, còn có mấy việc muốn báo cáo với anh."
"Tôn Thư ở Lư Châu hôm nay đã nhậm chức mới."
"Việc kiểm tra đánh giá đợt hai của kế hoạch nhân sự dự bị sẽ bắt đầu từ thứ Hai tới, đây là danh sách, chỉ còn lại hai người."
"..."
Cuối cùng, Cốc Vũ ngẩng đầu nhìn về Phương Niên, nói: "Hôm nay, phòng thí nghiệm Bạch Trạch đã thành công hoàn thành toàn bộ công việc kiểm chứng sau khi chip CPU cho laptop được sản xuất thành công, có thể đưa vào sử dụng."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã cùng đồng hành.