(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 753: Tạ mời, người đang Thái Không, vừa hạ Phi Thuyền
Trung Thu vừa mới qua không lâu, vầng trăng treo cao trên bầu trời đã chỉ còn lại một nửa.
Trong sân, chiếc Audi TT màu đỏ nhấp nháy đèn hậu, động cơ khẽ rì rì. Rồi từ từ rời đi. Vừa ra khỏi cổng tiểu khu, một chiếc Volkswagen khác đã bám theo phía sau. Khoản chi phí đặc biệt hàng năm lên tới hàng trăm triệu vẫn được duy trì, không vì lâu ngày không xảy ra sự cố nào mà bị lơ là hay cắt giảm.
Sau khi đưa Lâm Phượng và Phương Hâm đi, Phương Niên quay trở lại phòng khách. Sau mấy câu xã giao, Phương Niên nhìn Quan Thu Hà, hòa nhã nói: “Quan Tổng gần đây chưa có kế hoạch nghỉ phép chứ?” “Năm 2011, tôi đã nghỉ phép dài hạn xong hết rồi,” Quan Thu Hà xòe hai tay, tiếc nuối nói.
Nghe vậy, Phương Niên an tâm, vẫy tay, ra vẻ tùy tiện nói: “Vậy có chút việc cần làm phiền Quan Tổng.” Quan Thu Hà: “...” Phương Niên lan man nói: “Cô cũng biết, vốn công ty ban đầu không quá dồi dào, một số kế hoạch chỉ dừng lại ở giai đoạn chuẩn bị ban đầu, chưa chính thức triển khai...”
Nghe vậy, Quan Thu Hà im lặng ngắt lời: “Nói thẳng đi.” Thấy thế, Phương Niên liền nhanh chóng nói ngay: “Dự án đầu tư vào 27 công ty do Bộ Công Thương Tiền Duyên dẫn đầu, muốn làm phiền Quan Tổng đích thân chủ trì một chút, cố gắng hoàn thành trước tháng 11.”
Tiếp đó, Phương Niên thản nhiên giải thích thêm: “Đúng vậy, vốn dĩ công ty không có nhiều tiền mặt tự do đến thế. Mặc dù tháng này có một chút khoản thu, nhưng tổng cộng vẫn chưa đủ 4,5 tỷ, nói chính xác là chưa tới 4,2 tỷ, nhưng...” “Chiều nay, Miêu Vi đã dẫn đoàn đến phòng thí nghiệm HOPEN để khảo sát. Ông ấy cho rằng chúng ta cần hoàn toàn noi theo phương án kiểm soát cổ phần giả lập của Huawei để thực hiện đầu tư nội bộ, và vội vàng dẫn dắt năm ngân hàng cung cấp khoản vay 15 tỷ cho Tiền Duyên.”
“Ái chà!” Quan Thu Hà không kìm được kêu một tiếng, trừng mắt nhìn Phương Niên, theo bản năng hỏi: “Nhà cậu không có quan hệ thân thích gì với ông Miêu đó chứ?” Vừa dứt lời, Quan Thu Hà biết mình lỡ lời, vội vàng đổi chủ đề: “Sáng nay, Tiền Duyên Lư Châu chính thức được phê duyệt dự án nền tảng công nghệ cao, với ngân sách 1 tỷ; chiều lại được cung cấp khoản vay 15 tỷ, điều này quả là...”
Phương Niên liếc Quan Thu Hà: “Đừng nói nhảm, lão già đó có thể có ý tốt gì chứ, tôi không tin đó là ý của lão ta.” “Đừng lan man nữa, vậy cô đi hay không?” Quan Thu Hà thở dài đáp: “Nói đến nước này rồi, tôi còn từ chối được sao?”
“Dù sao gần đây cũng không có việc gì khác, ngày mai tôi sẽ bắt tay vào làm.” “...” Họ lại nói thêm mấy câu liên quan đến việc đầu tư vào 27 doanh nghiệp, đều là những công ty hàng đầu trong ngành. Chẳng hạn như tỷ lệ nắm giữ cổ phần, phạm vi quyền lợi, mức độ ảnh hưởng, hợp tác cộng hưởng, vân vân. Đặc biệt là yếu tố hợp tác cộng hưởng, điều này thực sự rất quan trọng. Đây cũng là lý do tại sao phải đầu tư.
Để rồi khi thời khắc mấu chốt đến, không gặp trở ngại. Tiếp đó, Lục Vi Ngữ đổi chủ đề, hỏi: “Tính ra, chưa đến một nửa số vốn được dùng để đầu tư, số hơn một nửa còn lại sẽ được hoạch định ra sao?”
“Dù sao, chỉ cần là dự án chính thức triển khai đều đã nằm trong dự tính và cân nhắc kỹ lưỡng.” Quan Thu Hà rất tán thành, tiếp lời: “Nói đến đây, tôi phải nói một câu: Lưu Tích quả là lợi hại! Tiền Duyên, những thứ khác chưa nói đến, rủi ro tài chính thực sự rất thấp. Cái gọi là khủng hoảng tài chính của Lưu Tích chỉ là nói cho có. Thực sự phải đối mặt với khó khăn, sau khi hoàn thành tích lũy vốn ban đầu từ năm ngoái, cô ấy luôn có thể xoay sở ra ít nhất vài tỷ tiền mặt có thể sử dụng bất cứ lúc nào.” Phương Niên mím môi, sâu sắc tán thành: “Thế gian này có hàng vạn, hàng nghìn người, nhưng Lưu Tích chỉ có một mà thôi, hiểu chưa?” Sau đó mới đáp: “Các khoản vay khác đã được hoạch định rồi, nên việc lập kế hoạch sau cũng không coi là chậm trễ.”
“Dù sao, 15 tỷ là một con số lớn, cũng là khoản vay đơn lẻ lớn nhất của Tiền Duyên từ trước đến nay, không biết ngân hàng sẽ phê duyệt trong bao lâu.” Lục Vi Ngữ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Sau đó, mọi người không trò chuyện công việc nữa. Dù sao cũng là sinh nhật tuổi hai mươi của Phương Niên. “...”
Đêm khuya ngày 19 theo giờ Bắc Kinh, Tiền Duyên đột nhiên công bố một tin tức, gây ra cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng xã hội trong nước. Tin tức này theo gió đêm lan truyền đến các quốc gia Âu Mỹ, và thật trùng hợp, cũng gây ra làn sóng tranh luận gay gắt từ cư dân mạng. Tiền Duyên đã cân nhắc và đăng tải thông báo trên tài khoản chính thức:
“Rất vinh hạnh thông báo với quý vị, gần đây phòng thí nghiệm Bạch Trạch của công ty chúng tôi đã mời nhiều chuyên gia hàng đầu trong ngành gia nhập đội ngũ; đã ký kết hợp đồng với bộ phận nhân sự, hoàn tất mọi công tác chuẩn bị về dự trữ công nghệ và tích lũy cấp độ trên nhiều phương diện. Trong những ngày tới, chúng tôi sẽ triển khai chiến lược thương mại hóa chip xử lý trung tâm (CPU) hoàn toàn mới dành cho Laptop. Kính mời quý vị cùng chờ đón.”
“...” Toàn văn tin tức ngắn gọn, súc tích. Chủ yếu là thông báo rằng phòng thí nghiệm Bạch Trạch đã hoàn thành các công tác chuẩn bị và sắp tiến quân vào lĩnh vực thiết kế chip xử lý cho Laptop. Bất quá, giọng điệu có chút đặc biệt.
Cứ như thể đang tuyên bố mọi thứ đã hoàn tất, chỉ còn chờ thời điểm thích hợp để tiến vào thị trường máy tính cá nhân. Một câu trả lời rất được tán dương trên Bức Hồ lại có vẻ đầy tính đối đầu gay gắt: “Cảm ơn lời mời, tôi xin phân tích một chút.”
“Thật ra thì chỉ có một điểm cốt lõi: Bạch Trạch muốn sản xuất CPU dành cho máy tính cá nhân. Đầu tiên, tương tự như việc chip SoC của điện thoại thông minh gần như hoàn toàn sử dụng kiến trúc ARM được cấp phép: hiện nay, gần như toàn bộ CPU dành cho Laptop đều sử dụng kiến trúc x86. Vấn đề đặt ra là: Bạch Trạch làm sao có thể có ��ược quyền cấp phép x86? Theo thông tin công khai, Intel và AMD trước đây đã suýt chút nữa xảy ra xung đột lớn vì x86, cuối cùng đạt được sự đồng thuận: cấp phép chéo cho nhau, nhưng không cấp phép cho bên ngoài. Cho nên... Căn cứ vào sự hiểu biết tường tận của tôi về Tiền Duyên, kết luận là: Bạch Trạch thật sự kiêu ngạo, họ đã tự mình nghiên cứu một hệ thống kiến trúc tập lệnh hoàn toàn mới!”
Một câu trả lời khác lại khá xảo quyệt hơn một chút: “Không nghi ngờ gì nữa, đây là một đòn giả tạo trong tuyệt vọng mà Tiền Duyên buộc phải tung ra, chỉ để tạo ra một ảo tưởng, nhằm khiến các đối tác nước ngoài hợp tác với HOPEN DeskOS... Điều Tiền Duyên thực sự muốn làm chính là DeskOS cho máy tính cá nhân! Bởi vì đây thậm chí có thể coi là một nhiệm vụ chính trị, cấp trên đã thành lập một tổ chuyên trách! Dù thế nào đi nữa, trong bối cảnh hiện tại, Tiền Duyên căn bản không thể có được quyền cấp phép x86, MIPS cũng đã suy tàn rồi! Về phần Bạch Trạch tự mình nghiên cứu hệ thống kiến trúc tập lệnh? Điều này hoàn toàn không phù hợp với phong cách của một công ty thương mại, Bạch Trạch cũng không có năng lực như vậy! Phải biết, Thần Long số 1 là sử dụng kiến trúc ARM được cấp phép, chẳng qua là đứng trên vai người khổng lồ mà thôi.”
“...” Các bình luận cũng rất thú vị. “Tôi cảm thấy với phong cách của Tiền Duyên, họ thực sự có khả năng sản xuất CPU cho máy tính, dù sao các doanh nghiệp nước ngoài chậm chạp không muốn hợp tác, trong tình huống không còn lựa chọn nào khác thì chỉ có thể tự xây dựng hệ sinh thái của riêng mình.” “Điều này thật không phù hợp với phong cách của một công ty thương mại, nhưng Tiền Duyên vẫn thực sự biết cách kiếm tiền.” “Huống hồ Long Tâm làm nhiều năm như vậy cũng chẳng mấy tiến triển.”
“Bài học Hán Tâm vẫn còn sờ sờ trước mắt.” “...”
Đăng xong tin tức, Phương Niên lập tức ngoại tuyến. Nhưng điều đó đã gây ra cuộc thảo luận sôi nổi của người dùng Bức Hồ. Rất nhiều người đã tìm kiếm các tài liệu công khai khác nhau và đều bày tỏ rằng phần lớn thông tin ‘Cầm Kiện’ đưa ra là sự thật.
Theo phán đoán đó, lập luận trong câu trả lời của Cầm Kiện không hề có vấn đề. Cho nên, rất nhiều người hóng chuyện cảm thấy mình chắc sẽ mất ngủ.
“...” Ngoại tuyến khỏi Bức Hồ, Phương Niên vẫn chưa thể dứt được cơn ngứa tay, liền nhanh chóng lên Twitter. Anh ta trực tiếp nhảy nhót từ chủ đề này sang chủ đề khác.
“Tôi cho rằng AMD nên coi trọng tín hiệu này, hoặc là hợp tác, hoặc là vẫn sẽ là hợp tác.” “...”
Bất quá, Phương Niên nhìn thấy một bình luận sau, lập tức phản ứng lại. “@CầmKiện, tại sao bạn lại chú ý Đường Đặc Biệt?” Cầm Kiện: “Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy, nếu Đường Đặc Biệt nắm giữ một doanh nghiệp tầm cỡ như AMD, tôi tin chắc anh ấy sẽ ứng phó bằng trạng thái tốt nhất, sẽ kiên quyết từ chối hợp tác, đó cũng là điều tôi mong đợi nhất!” “?” Cầm Kiện: “Thực ra tôi phản đối sự do dự, thiếu quyết đoán trong các quyết sách của AMD, cùng lắm thì cũng chỉ là mất đi thị trường Trung Quốc.”
“Cũng có lý.” “Chính xác.” “...” Cầm Kiện: “Đáng tiếc Đường Đặc Biệt chưa gia nhập bất kỳ đảng phái nào, nếu không tôi nhất định sẽ bầu cho anh ấy một phiếu!” Cư dân mạng: “Hả? Sao lại nói thế?”
Cầm Kiện kiên quyết tỏ ra v��i vàng đổi chủ đề, thậm chí không để lại dấu vết gì. Cư dân mạng: “Hình như tôi vừa phát hiện ra điều gì đó.” “...”
Nói thật thì, Phương Niên đã được nhắc nhở bởi bình luận này. Anh ta lên Twitter gây náo loạn không phải vì hợp tác, mà là để tạo dựng danh tiếng tốt, đối đầu với phe tự do của Mỹ. Với tư cách là một nhân vật nhỏ, anh ta liên tục chuyển đổi chủ đề, khuyến khích khắp nơi; tốt nhất là có thể đạt được mức độ một tiếng hô vạn người hưởng ứng. Ngược lại, những kẻ ngốc ở Mỹ lại rất nhiều, có sẵn mà không tận dụng một chút thì cũng phí. Đến lúc đó, cứ hễ động đậy là có thể tung ra một làn sóng khiêu khích, đó cũng là một cảnh tượng thú vị. Về phần việc chú ý Đường Đặc Biệt, đó thật sự chỉ là tiện tay mà thôi. Cho nên, Phương Niên liền phản ứng lại, lập tức bắt đầu chuyển đổi chủ đề liên tục, cực kỳ nhanh nhẹn.
“...” Đêm khuya hôm đó, không gian mạng trong nước và quốc tế đều bị tin tức về Tiền Duyên làm cho náo loạn. Các bài phân tích và tin tức mang tính suy đoán liên tục xuất hiện.
Hậu quả trực tiếp lớn nhất là, giá cổ phiếu AMD lại giảm. Những ngày qua, giá cổ phiếu AMD thật sự bị làm cho lao đao.
Tiền Duyên đề nghị hợp tác, AMD đáp trả không rõ ràng, giá cổ phiếu giảm. Bên ngoài có tiếng nói ủng hộ Tiền Duyên, giá cổ phiếu AMD giảm. Khó khăn lắm mới cầm cự được qua tuần trước, vậy mà hôm nay, vừa mở cửa phiên giao dịch thứ Hai, giá cổ phiếu AMD lại giảm vì tin tức của Tiền Duyên. Ngay cả Phương Niên, kẻ chủ mưu, nhìn thấy cũng cảm thấy hơi thảm.
Sao lại tất cả đều đổ lên đầu AMD. Đương nhiên, với trực giác nhạy bén về vốn của Phương Niên, anh ta cảm thấy đây là có người đang đứng sau hậu trường mượn cơ hội này để khuấy động, dù sao giá cổ phiếu và giá trị thị trường của AMD đều quá thấp. Ba lần giảm liên tiếp này đã khiến giá cổ phiếu AMD từ hơn 6 đô la lại rơi xuống còn 5 đô la rưỡi. Giá trị thị trường chỉ còn khoảng 3,7 đến 3,8 tỷ đô la. Đầu quý trước còn có tin đồn Oracle sẽ mua lại AMD với giá 7,8 tỷ đô la, vậy mà chỉ trong nửa năm đã giảm hơn một nửa.
Trong lòng Phương Niên không khỏi lẩm cẩm: “E rằng giá cổ phiếu AMD sẽ bị đẩy xuống dưới 1 đô la mất thôi?” “...”
Sáng ngày hôm sau, Phương Niên dành riêng thời gian sau giờ học cùng Quan Thu Hà đến Lục Gia Chủy, gặp mặt Tô Tư Thế Phong, người đã đến Thâm Thành từ chiều hôm qua. Năm nay hơn bốn mươi tuổi, Tô Tư Thế Phong đeo kính, miệng nở nụ cười thân thiện. Thấy Phương Niên – Phương Tổng trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng, Tô Tư Thế Phong cũng khá ngạc nhiên. Sau vài câu chào hỏi xã giao, Tô Tư Thế Phong chủ động nói: “Phương Tổng, tiếng Trung của tôi không được tốt lắm.”
“Không sao, chúng ta có thể dùng tiếng Anh để trao đổi,” Phương Niên khẽ mỉm cười, thoải mái nói, “Bất quá tôi tin tưởng Tô Tiến sĩ có thể nhanh chóng thích ứng việc giao tiếp bằng tiếng Trung.” “...”
Đương nhiên, phát âm tiếng Anh của Phương Niên có chút vấn đề, dù sao anh ta rất ít khi nói tiếng Anh, lại chẳng bận tâm đến việc chỉnh sửa giọng điệu. Nhưng rất nhanh, cuộc trò chuyện đã được xoay chuyển. Dù sao, tiếng Anh của Quan Tổng rất tốt, mà Tô Tư Thế Phong cũng là người từ năm ba tuổi đã sống và học tập lâu dài ở Mỹ. “Chào mừng Tô Tiến sĩ gia nhập đại gia đình Tiền Duyên.”
“Trong lần gặp mặt đầu tiên này, xin Tô Tiến sĩ hãy thích ứng với phong cách làm việc của tôi trước.” “Tình huống rất đơn giản, Tiền Duyên Lư Châu hiện có gần 7000 nhân viên, cô sẽ trực tiếp được bổ nhiệm làm CEO. Có thể thực sự quản lý được bao nhiêu người, điều đó tùy thuộc vào năng lực của cô. Tôi là người hơi chú trọng kết quả, nhiều khi quá trình đối với tôi không quan trọng.” Phương Niên nói thẳng thắn và công bằng.
Tô Tư Thế Phong cũng không quá bất ngờ, mặc dù đây là lần đầu tiên cô được ‘săn đầu người’ để làm CEO thực sự. “Vô cùng cảm ơn sự thẳng thắn của Phương Tổng, tôi rất mong chờ sự hợp tác sắp tới.”
Nghe vậy, Phương Niên khẽ mỉm cười, đưa hai tay ra: “Chúc chúng ta hợp tác vui vẻ.” “Hợp tác vui vẻ,” Tô Tư Thế Phong cũng mỉm cười nói. “...”
Tiếp đó, Phương Niên đơn giản nói về kỳ vọng của mình đối với Tô Tư Thế Phong: “Phòng thí nghiệm Bạch Trạch đã hoàn thành dòng CPU máy tính Bạch Long tự nghiên cứu đầu tiên với kiến trúc tập lệnh của riêng mình, với hiệu năng tương đương chip Intel Celeron E2410.” “Tôi rất mong chờ dưới sự lãnh đạo của cô, Bạch Trạch có thể cho ra một câu trả lời hoàn hảo và đầy đột phá.” “Ngoài ra, đừng lo lắng về vấn đề tài chính cho nghiên cứu.” Tô Tư Thế Phong: “...”
“Được.” Sự thẳng thắn của Phương Niên khiến Tô Tư Thế Phong trong lòng rất cảm khái. Nhưng cô không hề ghét sự thẳng thắn này, ngược lại, cô hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Từ Mỹ chuyển công tác sang Trung Quốc, đây đối với Tô Tư Thế Phong mà nói cũng là một quyết định khá mạo hiểm. Tóm lại, tất cả nguyên nhân đều có thể tóm gọn trong một câu: Nếu không phải Tiền Duyên trả quá hậu hĩnh, Tô Tư Thế Phong thật sự không muốn từ bỏ công việc ở Mỹ. Ban đầu, Tô Tư Thế Phong ra giá lương 800.000 đô la Mỹ mỗi năm, đơn giản vì ngại không thể từ chối lời mời từ Tiền Duyên; sau đó Quan Thu Hà trực tiếp đáp ứng.
Khi cô ấy nhắc đến yêu cầu về nhà ở, công ty lại đáp ứng. Cứ thế... Tô Tư Thế Phong cũng không tìm được lý do gì để từ chối, đành phải chấp nhận. “...” Đương nhiên, Tô Tư Thế Phong cũng biết rõ mình cần phải thể hiện năng lực tương xứng với những yêu cầu đó.
Dù sao Phương Niên đã nói rất rõ, chức CEO là của cô, còn việc có thể kiểm soát được tình hình hay không, tự cô phải nghĩ cách. Phương Niên chỉ cần kết quả: dòng Bạch Long phải có giá trị sử dụng cho máy tính cá nhân. Tô Tư Thế Phong là người đầu tiên mà Phương Niên đích thân đi gặp để làm CEO chi nhánh Tiền Duyên, ngay trước khi cô nhậm chức.
Toàn bộ quá trình cũng không phức tạp, Phương Niên thể hiện sự đơn giản, nhanh gọn trong công việc. Một câu nói: “Nếu có thể đảm nhiệm thì tiếp tục làm, không thể thì cứ nói lời xin lỗi.”
“...” Sau buổi gặp mặt đơn giản, Phương Niên và Quan Thu Hà cùng rời đi. Trên xe, Phương Niên đơn giản nói về sắp xếp của mình. “Quan Tổng, làm phiền cô đích thân đưa Tô Tiến sĩ đến Lư Châu nhậm chức.” Ngừng một lát, Phương Niên nhìn Quan Thu Hà: “Tiện thể, cô ở lại đó thêm vài ngày.”
“Cô cùng với Ôn Bí, chia Tiền Duyên Lư Châu thành năm nhóm kinh doanh lớn. Viện sĩ Trần Kiến Nghiệp độc lập phụ trách công việc nghiên cứu chip SoC điện thoại di động tự phát triển của phòng thí nghiệm bảo mật, do Trầm Đức Dân phối hợp. Hai viện sĩ mới đến cùng phụ trách dự án bảo mật CPU lớn, cũng do Trầm Đức Dân phối hợp. Tô Tư Thế Phong tiếp quản dây chuyền sản phẩm Bạch Long và các bộ phận chip khác, độc lập với bộ phận kinh doanh máy tính nguyên chiếc; về mặt nghiên cứu sẽ do Giáo sư Trương Tổng Lĩnh phối hợp; việc bố trí nhân sự tương ứng có thể giao cho Tô Tư Thế Phong phụ trách. Nội tình hai dự án bảo mật tạm thời chưa công khai với Tô Tư Thế Phong, các công việc liên quan cô hãy thay mặt giao phó.” Cuối cùng, Phương Niên nói: “Giải quyết công việc xong sớm rồi về Thâm Thành.” Quan Thu Hà đồng ý. Ngày 21, Tiền Duyên Lư Châu đã triệu tập một buổi họp báo đơn giản.
Quan Thu Hà, Ôn Diệp, Tô Tư Thế Phong cùng tham dự. Tại buổi họp báo, Ôn Diệp chính thức giới thiệu Tô Tư Thế Phong. Tô Tư Thế Phong chính thức đảm nhiệm chức CEO của Tiền Duyên Lư Châu, tin tức này đã cố ý được truyền bá đến Âu Mỹ...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.