(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 763: Thật đơn giản bao đảo du lịch
Mây đen dày đặc bao phủ bầu trời, khiến người ta có cảm giác như hoàng hôn đang đến.
Vừa bước ra khỏi tòa nhà chính quyền thành phố, Phương Niên theo bản năng liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Vẫn chưa đến bốn giờ rưỡi.
Trừ thời gian di chuyển, thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ để Phương Niên, đại diện của Tiền Duyên, cùng Thị trưởng Hàn của thành phố Thân Thành ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác.
Cuối cùng, trụ sở chính của Tiền Duyên vẫn sẽ đặt tại Thân Thành. Nhưng khác với kế hoạch ban đầu, họ sẽ trực tiếp đặt chân vào khu Tiểu Lục Gia Chủy vốn khó khăn nhất. Nơi đó là khu vực đất vàng lớn nhất toàn thành phố Thân Thành, mặt hướng vịnh Phổ Giang.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là khoản đầu tư lớn nhất từ trước đến nay của Tiền Duyên, bao gồm chi phí đất đai và xây dựng, có thể lên tới gần mười tỷ vốn. Nó cũng sẽ trở thành một tấm danh thiếp hoàn toàn mới của Tiền Duyên. Đương nhiên, Phương Niên cũng vô cùng phấn khởi.
Anh nhanh chóng rời khỏi khu đại viện chính quyền thành phố, lần này trở về thẳng Quân Đình ở Đông Giao, Phổ Đông. Vừa xuống xe trong sân, nhìn thấy cô bé Phương Hâm đang cùng Tổng giám đốc Quan Thu Hà tập đánh golf, Phương Niên bỗng nhiên có chút chần chừ.
Suy nghĩ một lát, anh lấy điện thoại ra, soạn một bài đăng "Chia sẻ" trên ứng dụng Khinh Liêu.
"Hôm nay Phổ Giang sáng lạ thường, cảm ơn Thân Thành, cảm ơn Tổ quốc, cảm ơn thời đại, cảm ơn mọi người, đã ban tặng một cuộc sống thật trọn vẹn."
Viết xong, Phương Niên liếc sang Lục Vi Ngữ bên cạnh, nháy mắt tinh nghịch. Sau đó, anh kéo tay cô cùng tạo hình trái tim. Chụp ảnh minh họa rồi gửi đi, thế là xong.
Gần như ngay lập tức, nút "thích" của Lục Vi Ngữ đã hiện lên đầu tiên. Tiếp theo là bình luận: "Ông xã nhà tôi hôm nay tâm trạng tốt thật, ngay cả sông Phổ Giang bình thường cũng thấy đẹp mắt hơn hẳn mọi ngày."
"..."
Đọc tin nhắn bình luận, Phương Niên đưa tay nhéo má Lục Vi Ngữ: "Phu nhân bướng thật đấy!"
"Anh hai, chị Tiểu Ngữ, sao hai người mới về thế?" Phương Hâm chống gậy golf, nhìn Phương Niên và Lục Vi Ngữ đang tiến lại.
Phương Niên tiện miệng đáp: "Có chút việc làm chậm trễ."
Rồi nhìn sang Quan Thu Hà, anh nghiêm túc nói: "Tổng giám đốc Quan, cô định làm hư Phương Hâm nhà tôi à? Sau này không có tiền chơi golf thì cô phải chịu trách nhiệm đấy nhé!"
Quan Thu Hà chẳng thèm để ý đến Phương Niên, mặc dù cô nhận ra Phương Niên đang có tâm trạng rất tốt. "Nói nhảm!"
Sau đó, cô mới hỏi: "Sao rồi, còn đặc biệt cho xe chạy siêu tốc đưa về trước, giữa đường bị ai gọi đi đấy?"
Phương Niên vui vẻ đáp: "Địa chỉ trụ sở chính của Tiền Duyên đã được xác định rồi."
"Thế à?" Quan Thu Hà nhìn Phương Niên rồi lại nhìn Lục Vi Ngữ, vẻ mặt rất chần chừ. Cô cúi đầu nhìn quả golf, tiện miệng hỏi: "Ở đâu thế?"
"Tiểu Lục Gia Chủy." Phương Niên trả lời.
"Rầm ~"
Quả golf bị gậy đánh văng đi, Quan Thu Hà đột nhiên ngẩng đầu: "Đâu cơ?"
Phương Niên cười híp mắt nói: "Khu đất vàng lớn nhất ở Tiểu Lục Gia Chủy, khu tam giác phía tây nam Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu; gồm một khu đất trống và hai khu đất có các công trình kiến trúc rải rác, tổng cộng gần 60 mẫu, đã được thành phố quy hoạch giải tỏa và di dời, chậm nhất là hoàn thành trong năm tới."
"M* nó!" Quan Thu Hà không nhịn được chửi thề.
"Công viên Tân Giang, trung tâm hội nghị, khu đất vàng hình tam giác giữa quảng trường chính đó ư?"
Phương Niên gật đầu.
Quan Thu Hà suýt nữa hét lên: "Chỗ đó mà cũng điều phối được à? Tôi nghe nói có vô số công ty muốn có được khu đất đó, thậm chí các lãnh đạo liên quan còn từng tuyên bố thẳng thừng là có nhiều tiền cũng không bán, có tiền cũng không mua được!"
"Ai đã mở "cửa sau" cho cậu thế?"
Lúc này, Phương Niên thản nhiên đáp: "Thị trưởng Hàn."
Đến lượt Tổng giám đốc Quan giật mình. Cả anh và Lục Vi Ngữ đều chưa hoàn hồn nổi.
Nói theo lý thuyết, khu vực vịnh đó là hạt nhân, là viên ngọc quý nhất của Thân Thành, là nơi mà Phương Niên chưa từng dám nghĩ tới. Anh đương nhiên cũng từng nghe vô số người muốn "chấm mút" mảnh đất trống B6-2 đó, chỉ riêng khối đất nhỏ gần 20 mẫu đó thôi. Phía Phổ Đông quả thật đã nói lời "có nhiều tiền cũng không bán".
Mà giờ đây, họ đã trực tiếp điều phối ba khu đất, tổng cộng 60 mẫu. Nếu không phải sức chịu tải của đất không đủ, có lẽ đã có thể xây thêm một tòa nhà chọc trời khác, thách thức đường chân trời rồi.
"Thị trưởng Hàn? Thảo nào các cậu phải đổi xe đi qua! Giá bao nhiêu? Một trăm tỷ hay hơn thế nữa?" Quan Thu Hà bình tĩnh lại một chút, hỏi tiếp.
Phương Niên đáp: "Tạm thời không cần tiền. Thị trưởng Hàn nói Thân Thành không thiếu khoản tiền đất đai này, sẽ cấp cho Tiền Duyên theo giá thị trường và lãi suất ngân hàng hiện hành, chia ra trả trong vòng năm năm."
"Cuối cùng định giá là 30 tỷ."
Quan Thu Hà: "!!!"
"Chết tiệt! Hậu trường của cậu là ông trời hay sao thế?!"
"Lại còn tạm thời không cần tiền nữa à? 30 tỷ đó, sang tay một cái cũng kiếm được hai mươi tỷ chứ ít gì..."
Phương Niên liếc Quan Thu Hà cười: "Cô đúng là nghĩ ra được, còn sang tay bán lại à? Nơi đó vốn dĩ được quy hoạch để xây dựng quảng trường văn hóa, cho tôi một trăm lá gan cũng không dám."
"Hèn gì cậu tâm trạng tốt đến vậy." Cuối cùng, Quan Thu Hà thở dài nói. Chỉ trong chốc lát, cô ấy đã tuôn ra đủ thứ lời thô tục như thể dồn nén cả năm vậy.
Phương Niên cố ý trêu chọc: "Vậy nên tôi vui vẻ một chút cũng được chứ?"
"Được được được." Quan Thu Hà không khỏi đỏ mắt: "Mặc dù tôi cũng là cổ đông của Tiền Duyên, nhưng tôi vẫn ghen tị."
Lục Vi Ngữ hoàn toàn đồng ý: "Mặc dù em cũng là cổ đông của Tiền Duyên, nhưng em cũng ghen tị."
"..."
Hai người phụ nữ ríu rít trò chuyện. Cô bé Phương Hâm thì đang tự mình bắt chước vung gậy luyện tập.
Phương Niên dứt khoát lại lấy điện thoại ra, mở "Vòng Chia sẻ". Anh và Lục Vi Ngữ có chung một số bạn bè trên Khinh Liêu, trong đó còn có vài người bạn học thời đại học. "Vòng Chia sẻ" có cơ chế tương tự như vòng bạn bè của WeChat ban đầu, chỉ những người bạn chung mới có thể nhìn thấy bài đăng của nhau. Mặc dù hiện tại WeChat cũng đã ra mắt vòng bạn bè, nhưng chủ yếu vẫn tập trung vào việc hoàn thiện chuỗi quan hệ xã hội, đồng thời sắp xếp những nội dung khác để vượt lên Khinh Liêu ở các lĩnh vực khác...
Lúc này, bài "chia sẻ" của Phương Niên đã nhận được khá nhiều lượt thích và bình luận.
Lý An Nam: "Hoắc, lão Phương, cậu đâu có giống người thích thể hiện tình cảm đâu, hôm nay sao vậy, vui vẻ thế?"
Ngô Phục Thành: "Tâm trạng tốt vậy à? Hôm nay lão Bạch kết hôn mà, cậu vui vẻ làm gì cơ chứ."
"..."
Tô Chi: "A, độc thân cẩu chịu mười ngàn điểm sát thương chí mạng! Lên tin tức cũng chưa thấy cậu vui vẻ đến thế bao giờ!"
"..."
Ai nấy đều tò mò. Ngay cả những "ông lớn" như Lôi Quân cũng khá hiếu kỳ.
"Tổng giám đốc Phương đây là vừa đạt được mục tiêu quan trọng nào sao? Vui vẻ quá vậy?"
"..."
Hơn mười bình luận đều là những lời suy đoán Phương Niên đã làm gì. Vì có khá nhiều bạn học, Phương Niên chỉ trả lời đơn giản: "Đúng dịp tâm trạng tốt thôi."
Anh cũng không định nói gì thêm. Bởi vì thực ra gần đây còn có một vài tin tức lớn sắp xảy ra, và biên bản ghi nhớ hợp tác với Thân Thành này sẽ có nghi thức ký kết hợp đồng chính thức, đến lúc đó mới có thể công khai; vì thế, Phương Niên cũng không tiện nói kiểu "vài hôm nữa xem tin tức thì biết" các kiểu. Chờ đến khi công khai, những người hiểu chuyện đương nhiên sẽ lập tức liên tưởng đến động thái chia sẻ này.
...
Sau bữa cơm tối, cả đại gia đình ngồi trong phòng khách vừa trò chuyện vừa cắn hạt dưa.
Phương Niên đang tâm trạng tốt, trêu chọc Phương Hâm: "Phương Hâm à, con xem, cả kỳ nghỉ lễ Quốc Khánh này Thân Thành toàn trời âm u, thỉnh thoảng còn mưa nữa, đừng nói ra biển, ngay cả bờ biển cũng không đi được đâu."
"Hả?" Phương Hâm có chút ngây người. Cô bé vẫn thường tra tin tức thời tiết, quả thật như Phương Niên nói, không có ngày nào trời quang. Hoặc là mưa, hoặc là trời âm u. Thời tiết như vậy đi biển không thích hợp chút nào. Vì rất dễ gặp phải những cơn mưa bất chợt. Chơi cũng không vui. Nhưng đây là một kỳ nghỉ dài hiếm hoi, lại là kỳ nghỉ dài cuối cùng trong nửa năm, cô bé Phương Hâm đương nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội như vậy.
Mắt láo liên đảo một vòng, Phương Hâm nghiêm túc nói: "Hay là chúng ta cứ đi trước đi, biết đâu sẽ không mưa, chỉ cần không mưa là được rồi."
"Khó chịu lắm đấy." Phương Niên nghiêm nghị nói.
Phương Hâm lại suy nghĩ một lát: "Ngay cả một buổi sáng cũng không được sao ạ? Chỉ cần nhìn bãi cát thôi cũng được mà."
"Hay là con xem trong nhà có ai chịu đi cùng con không, hoặc là tự con đi tàu điện ngầm qua đó." Phương Niên cố ý nói.
"..."
Vòng vo nửa ngày, Phương Hâm không nhịn được bĩu môi.
"Thế thì con để dành đến khi nào được ạ? Đến tuần sau trời đẹp thì anh dẫn con đi nhé."
Phương Niên cười: "Sao không để mẹ con dẫn con đi?"
Nghe lời này, Phương Hâm nhất thời cứng họng: "..."
Cô bé chớp mắt, tiến đến bên cạnh Phương Niên, thì thầm: "Anh dẫn con đi thì muốn chơi gì cũng được, chứ mẹ thì khác, cái gì cũng không cho phép."
Phương Niên vui vẻ: "..."
Anh ra vẻ nghiêm túc nói: "Vậy để anh nghĩ cách xem sao."
"Con biết ngay anh hai có cách mà." Phương Hâm vô cùng vui vẻ. Hoàn toàn không nhận ra mình bị trêu chọc suốt nửa ngày.
Vẫn là Lục Vi Ngữ không đành lòng, ôm Phương Hâm vào lòng và nhẹ nhàng giải thích hành vi của Phương Niên cho cô bé.
"Tiểu Hâm, em phải nghe kỹ lời anh hai nói nhé, cái kiểu mặt mày như anh ấy thường là cố ý trêu chọc người khác đấy."
"Hôm trước anh ấy đã cùng chị Thu Hà bàn bạc xong rồi, tra cứu một vòng thời tiết trong nước, cuối cùng quyết định đi Thanh Đảo cơ."
"Cố ý trêu em thôi."
"..."
Phương Hâm: "A... Vâng."
"Em không giận sao?"
"Không giận ạ, quen rồi."
"Thật đáng thương."
"Đâu có."
"..."
Đúng vậy, Phương Niên đã sớm chuẩn bị mọi thứ. Kỳ nghỉ Quốc Khánh năm nay có chút kỳ lạ, thời tiết nhiều nơi trên cả nước đều không tốt. Ví dụ như Tam Á thì mưa lớn liên miên. Cuối cùng nhìn đi nhìn lại, nơi có điều kiện phù hợp nhất chính là Thanh Đảo.
Trước đây, việc du ngoạn thường bị giới hạn trong khu vực lân cận Thân Thành. Nhưng giờ đây, nhờ có máy bay tư nhân, giống như có xe riêng vậy, lúc nào cũng có thể đi xa. Không phải nói máy bay tư nhân nhanh hơn hay gì cả. Mà là với đặc tính của chiếc Gulfstream G550, chỉ cần là thành phố có sân bay là có thể đến, không cần phải chuyển máy bay. Đó là điểm thứ nhất.
Điểm thứ hai là, không gian máy bay tư nhân hoàn toàn thuộc về mình, trong giới hạn số chỗ ngồi cho phép, nhiều phiền toái khi đi máy bay thương mại vốn có cũng sẽ không còn nữa. Ít nhất mọi người đều là những người thân thiết sớm tối bên nhau, căn bản không cần lo lắng làm ồn.
Điểm thứ ba chính là sự thuận tiện. Mặc dù trong nước việc quản lý các loại máy bay tương đối nghiêm ngặt, việc xin phép tuyến bay cũng khá phức tạp, nhưng nói chung vẫn là tiện lợi. Xét ở bất cứ góc độ nào, sự thuận tiện cũng gắn liền với uy tín và thể diện.
Mà Quan Thu Hà bây giờ cũng ngày càng có uy tín và thể diện. Không có gì bất ngờ, sang năm cô ấy sẽ trở thành đại biểu nhân dân thành phố, trực tiếp vượt qua cấp khu.
...
Sáng sớm ngày mùng 4, đại gia đình Phương Niên tất bật lên ba chiếc xe rời nhà, hướng tới sân bay Phổ Đông. Quan Thu Hà, người vốn chẳng có việc gì làm mà lại thường xuyên cô đơn, cũng bị kéo đi Hải Nam.
Nhắc đến, Phương Niên chỉ mới gặp mẹ của Quan Thu Hà, bà Trịnh Uyển Di, một lần duy nhất vào Quốc Khánh năm 2009, còn những người khác trong gia đình họ Quan thì anh chưa từng gặp. Quan Thu Hà cũng chưa từng đưa người nhà đến khu Quân Đình này. Mối quan hệ của cô với gia đình rất khó trở lại như xưa. Nói một cách thực dụng hơn, nhờ có đủ tiền bạc, hai bên duy trì một sự ăn ý nhất định: Quan Thu Hà không còn phải dựa dẫm vào gia đình Kim Hoa, và người nhà họ Quan cũng không dám động đến Quan Thu Hà. Cha của Quan Thu Hà, mặc dù là một ông chủ doanh nghiệp thực tế với tài sản hơn trăm triệu, nhưng so với Quan Thu Hà hiện tại mà nói, thì như trời với đất vậy...
Lên máy bay, Phương Niên thói quen gác chân đong đưa, lật xem một trang báo. Mặc dù bây giờ là thời đại Internet, nhưng báo chí vẫn luôn đăng tải đủ loại tin tức thời sự. Vừa lật báo vừa nói: "Xem ra mấy ngày nay trên mạng sẽ liên tục có tin tức về sản phẩm mới của Apple thôi."
"Tối nay, thế hệ điện thoại Apple mới sẽ ra mắt rồi."
Nghe vậy, Quan Thu Hà bên cạnh mở miệng nói: "Yên tâm đi, phòng thí nghiệm HOPEN sẽ phát hành phiên bản MindOS 3.5 vào hai giờ chiều nay."
"Bên Gạo cũng sẽ độc lập phát hành trợ lý giọng nói Tiểu Ái, bước đầu hoàn thiện cho Tiểu Oa."
"Sẽ không để Apple chiếm hết sự chú ý đâu."
Mặc dù trong năm nay sẽ không có những thay đổi lớn về khuôn mẫu hay công nghệ vượt trội nhanh chóng đến vậy, bởi vì dù sao cũng phải để dành một số nền tảng cho đại hội nhà phát triển năm sau; nhưng để đối phó với tác động từ sản phẩm mới của Apple, dù MindOS 3.0 đã dẫn trước iOS 5 ở nhiều khía cạnh, họ vẫn đặc biệt tung ra phiên bản 3.5. Phiên bản này là một bước tối ưu hóa hơn nữa cho khuôn mẫu trợ lý giọng nói, đồng thời với sự giúp đỡ của phòng thí nghiệm HOPEN, Gạo đã tách ra và độc lập phát triển trợ lý Tiểu Ái. Tiếp theo là một số tối ưu hóa về trải nghiệm, bao gồm cả việc đổi mới hệ thống tập tin; tối ưu hóa trình duyệt, cửa hàng ứng dụng, trải nghiệm trò chơi, cùng với việc cải tiến lại hệ thống bảo mật riêng tư, từng chút một bổ sung những thiếu sót ở mọi mặt khác. Phiên bản 3.5 sẽ khiến tất cả người dùng coi trọng quyền riêng tư và bảo mật, tạo nên những thay đổi tương đối rõ ràng.
...
Phương Niên ừ một tiếng, không nói gì thêm. Chỉ lát sau, máy bay cất cánh, bay thẳng đến Thanh Đảo. Trước bữa trưa đã đến khu danh thắng Lão Sơn. Quả nhiên ở đây phong cảnh hữu tình, nắng đẹp gió hòa.
Sau bữa trưa, cả đoàn vừa đi vừa nghỉ, dạo quanh vài điểm danh thắng nổi tiếng ở Lão Sơn, cũng nhìn ngắm vịnh biển. Ngay lúc cô bé Phương Hâm nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc vào buổi chiều tối, Phương Niên dẫn mọi người lên chiếc du thuyền lớn. Sau đó, một chuyến hành trình trải nghiệm bao trọn đảo chưa từng có tiền lệ của Phương Hâm đã bắt đầu.
Đó là một quần đảo nhỏ được khai thác với cường độ thấp. Nghiêm túc mà nói, vốn dĩ không có dịch vụ này. Nhưng... Tiền đến nơi đến chốn, dịch vụ tự nhiên sẽ có. Họ không chọn những hòn đảo du lịch nổi tiếng, mà chọn một quần đảo nhỏ được khai thác với cường độ thấp. Vì không lớn, các tiện ích vui chơi giải trí có thể phát triển không nhiều, khoảng cách đường chim bay đến đất liền ước chừng hơn mười km, nên lượng khách du lịch tự nhiên cũng ít.
Tổng cộng có ba hòn đảo nhỏ, khoảng cách giữa chúng không quá một dặm, có thể tự lái thuyền bơi qua. Trên đảo chính có mấy căn nhà gỗ. Khu sân vườn đẹp nhất đã được dọn dẹp đặc biệt để đón tiếp đoàn của Phương Niên. Không thể gọi là biệt thự, nhưng mọi thứ đều đầy đủ, không thiếu thốn gì. Mọi vật liệu sinh hoạt trên đảo đều có đủ, còn có cả cửa hàng. Ngoài nhân viên công ty khai thác du lịch, còn có cuộc sống của ngư dân, bản thân nơi đây được coi là một hòn đảo du lịch "lãnh môn". Bằng không Phương Niên cũng sẽ không chọn trúng nó. Nếu như không có gì cả, lên đó chỉ để nhìn cái sự cô quạnh à?
Dưới sự hướng dẫn của quản gia trên đảo, Phương Niên và Phương Hâm cùng nhau đi dạo quanh đảo. Cuối cùng, Phương Niên cười hỏi: "So với những gì con tưởng tượng, có vui hơn không?"
"Vâng vâng." Phương Hâm dùng sức gật đầu.
Dưới ánh nắng chiều, Phương Niên kéo tay Phương Hâm đi trên con đường đá nhỏ, nói.
"Ngày mai anh dẫn con đi thăm hòn đảo bên cạnh, chúng ta tự lái thuyền bơi nhé."
"Vâng ạ."
"Sau đó đi thăm hòn đảo thứ ba nữa."
"Ừm."
"Rồi ra biển câu cá."
"Vâng ạ."
"Con có muốn học lặn không? Ở đây có điều kiện đó."
"Không ạ."
"..."
Từ chiều mùng 4 lên đảo, cho đến sáng mùng 7 rời đảo, đại gia đình Phương Niên đã hoàn toàn tránh xa sự ồn ào, trải nghiệm cuộc sống như một "chủ đảo". Vì được khai thác với cường độ thấp nên trải nghiệm rất thoải mái, không cầu kỳ. Bữa ăn hải sản được vận chuyển bằng trực thăng, thịt nướng tự phục vụ, ra biển câu cá, tự lái thuyền dạo quanh các đảo. Phần lớn thời gian liên lạc với thế giới bên ngoài đều bị cắt đứt. Mặc dù có mang theo điện thoại vệ tinh các kiểu, nhưng Phương Niên cũng lười chủ động liên lạc. Vấn đề an toàn từ trước đến nay không cần lo lắng. Quản gia trên đảo gần như là hình với bóng, luôn dẫn theo vài người đi theo Phương Niên.
Khi ngồi lên chiếc máy bay "Quan Tự Hào" trở về Thân Thành, Phương Niên cuối cùng không nhịn được gợi ý: "Tổng giám đốc Quan, hay là chúng ta hợp sức đi về phía nam mua một hòn đảo nhỏ để khai thác nhỉ?"
"Kiểu như ở gần Tam Á ấy."
"Tốt nhất là loại có điều kiện để xây một sân bay nhỏ cho máy bay công vụ lên xuống, dù sao cũng chỉ cần đường băng 1000 mét thôi mà..."
"Thấy đó, năm 2011 sắp kết thúc rồi, chúng ta lại sắp có tiền tiêu không hết. Không chi ra để cống hiến GDP cho quốc gia thì cũng không hay lắm nhỉ?"
"Cô thấy sao?"
Quan Thu Hà: "..."
Lục Vi Ngữ: "..."
Lâm Phượng: "..."
Phương Chính Quốc: "..."
Phương Hâm: "..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, một nét chấm phá riêng biệt trên bản đồ văn học.