Các đường cong trên biểu đồ thị trường chứng khoán biến động vô cùng mạnh mẽ chỉ trong chớp mắt. Những gam màu tươi sáng trên biểu đồ đã tạo nên một cảnh tượng đầy kịch tính, khiến người ta phải kinh ngạc.

Nghĩa là, cổ phiếu của hai 'nhân vật chính' lớn nhất, Microsoft và Intel, đều đang ở mức hơn hai mươi mấy USD. Dù các đường cong biến động dữ dội, nhưng mức biến động của các con số lại kém xa sự 'nhức mắt' của giá cổ phiếu Apple trước đây.

MSFT: 27.31, 27.59, 27.72... 29.77... INTC: 23.44, 23.68, 24.01... 24.55...

Chỉ từ 9 giờ 30 phút giờ miền Đông nước Mỹ, sự biến động giá của hai cổ phiếu này đã phô bày trọn vẹn thế nào là sự "tàn khốc" của các nhà đầu tư nhỏ lẻ. Không chỉ giá cổ phiếu nhanh chóng tăng gần 10%, mà khối lượng giao dịch cũng đã nhanh chóng phá vỡ mức thông thường, đạt tới cấp độ 1 tỷ USD. Tức là 1 tỷ USD.

Phương Niên lướt chuột, ung dung chuyển đổi giữa các cửa sổ khác nhau, theo dõi đủ loại nội dung với mục đích riêng. Việc làm sao để bán khống hợp lý trên thị trường chứng khoán Mỹ, đương nhiên là do Quan Thu Hà và Lưu Tích phụ trách điều hành. Phương Niên thì chỉ nhìn lướt qua chỗ này, chỗ kia. Thỉnh thoảng gõ bàn phím đăng vài dòng. Hay nói cách khác, cậu chỉ lên tiếng ủng hộ, khích lệ những 'anh già' nhiệt huyết trên diễn đàn WSB.

"fxxk, cổ phiếu, thứ đồ đỏng đảnh này, quả nhiên là 'nhiều người sức mạnh lớn'!" "Chúng ta nhất định phải tiếp tục đoàn kết, như vậy mới có thể có không gian sinh tồn!" ... Chỉ chốc lát sau, Cầm Kiện đã đăng một bài: "YOLO!" Và còn đặc biệt đính kèm ảnh chụp màn hình.

Vì thế, Phương Niên đã lần lượt mua vào các hợp đồng quyền chọn tăng giá và trực tiếp mua cổ phiếu. Không phải kiểu đổ hết tiền của, đầu tư vài vạn USD như một số 'anh già' thích YOLO trên diễn đàn WSB. Ngược lại, đối với Phương Niên, đây cũng chỉ là chuyện nhỏ, động nhẹ ngón tay.

Cổ phiếu bắt đầu có lời. Tuy nhiên, biên độ lợi nhuận không quá lớn, dù sao vốn đầu tư rất thấp. Hợp đồng tăng giá thì vẫn chưa có lời, vì Phương Niên thích giao dịch ngắn hạn, chẳng hạn như theo ngày, nên kỳ hạn thanh toán của các hợp đồng tương đối gần.

Bài đăng này của Cầm Kiện một lần nữa thổi bùng nhiệt huyết trên diễn đàn WSB. "YOLO! Không hổ là Cầm Kiện lão ca!" "Tôi cũng tới một phần!" "Mặc dù chúng ta đã thắng, những tên nhà tư bản chó má kia căn bản không dám bán khống nữa! Cho dù không thể báo thù vụ Apple bị bán khống lần trước, tôi cũng phải kiếm một khoản!" "Cầm Kiện lão ca lại đánh giá Microsoft cao như vậy, trực tiếp đặt mục tiêu tăng lên 40 USD ngay hôm nay, mạnh thật!" "YOLO! Lần trước Apple bị bán khống thua thiệt thảm! Lần này quay lại nào!" ...

Nhân tiện nói đến, Cầm Kiện sở dĩ có thể dễ dàng khuấy động cảm xúc mọi người như vậy, chỉ cần thêm chút dẫn dắt là các nhà đầu tư nhỏ lẻ liền lập tức đoàn kết sưởi ấm lẫn nhau, nguyên nhân thực ra rất đơn giản... Bởi vì bán khống là hành vi 'cắt rau hẹ' khá rõ ràng. Các nhà đầu tư nhỏ lẻ về cơ bản không có nhiều tiền đến vậy, nhất là ở Mỹ, nơi người dân từ trước đến nay luôn chú trọng hưởng thụ cuộc sống tức thì. Vì thế, khi các cổ phiếu 'đầu sỏ' như Apple, Microsoft bị bán khống, điều đó thường ảnh hưởng đến nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ hơn. Bởi vì họ thường nhìn vào những công ty dễ dàng xuất hiện tin tức tốt và sau đó thu về lợi nhuận.

Giống như hồi tháng Năm, khi Apple đột ngột bị bán khống, không ít nhà đầu tư nhỏ lẻ đã than trời khóc đất trên mạng. Theo thời gian trôi đi, thị trường liên đới biến động ngày càng lớn. Hấp dẫn ánh mắt cũng càng ngày càng nhiều. Cụm từ "nhiều người sức mạnh lớn" bỗng nhiên được thể hiện một cách rõ nét. Ngay cả giới tinh anh Phố Wall cũng không thể hiểu nổi thao tác này, bởi vì cổ phiếu Microsoft thực sự giống như một con ngựa hoang mất cương, điên cuồng lao tới.

Phương Niên còn thấy realDT lại đăng bài than vãn trên Twitter. "Chuyện này trọng điểm không nằm ở thị trường cổ phiếu."

Cầm Kiện rất nhanh bình luận dưới bài viết: "Một lời của Đường tiên sinh đã thức tỉnh người trong mộng, chúng ta đã đặt sai trọng điểm; thị trường cổ phiếu chỉ là mâu thuẫn nội bộ giữa những nhà đầu tư nhỏ lẻ như chúng ta và các quỹ phòng hộ, thực chất không liên quan đến bản chất sự việc; giá cổ phiếu quá cao nhất định phải được chú ý, không chừng sẽ bị các tổ chức lợi dụng để bán khống!"

"fxxk, tư bản quả nhiên từ trước đến nay đều không nắm bắt được trọng điểm, tầm nhìn thiển cận hàng đầu!"

Hai bình luận này khiến Đường Tiên sinh thậm chí phải đặc biệt hồi đáp: "Phản ứng của cậu mặc dù không nhanh, nhưng có lẽ vẫn còn kịp." ... Những cư dân mạng 'hóng hớt' phản ứng chậm hơn nhìn nhau, không nói nên lời. Một vài người đặt câu hỏi. "Các nhà đầu tư nhỏ lẻ không phải đã thắng lợi sao?" "Ý là sao?" "Đã xảy ra chuyện gì?" ...

Một lát sau, Cầm Kiện mới lên tiếng trả lời: "Cá nhân tôi cho rằng nên chuyển trọng tâm ra khỏi thị trường cổ phiếu, đừng chỉ chăm chăm vào đó; tôi không muốn thấy các công ty như Microsoft, Intel, AMD mở ra hợp tác với Tiền Duyên." ... Cư dân mạng 'hóng hớt' đều sửng sốt. Sau đó dần dần có tin tức nhô ra. Đã có quỹ bắt đầu thao túng bán khống, các giao dịch bán khống nhắm vào các công ty tầm cỡ như Microsoft bắt đầu gia tăng đáng kể.

Thậm chí các quỹ như Cây Phật Thủ, Nước Đục lại một lần nữa đưa ra thông báo về việc bán khống, tuyên bố rủi ro mang tính cấu trúc của cổ phiếu và khuyến nghị bán khống; đồng thời cho rằng giá cổ phiếu hiện tại đã không còn nằm trong phạm vi hợp lý.

Một vài quỹ phòng hộ nổi tiếng ở Phố Wall cũng đã bắt đầu thao túng bán khống. Tuy nhiên, quy mô hành động vẫn chưa thực sự lớn. Trong số đó, có một vài công ty nhỏ mới nổi, ít người biết đến, đã tuyên bố sẽ bán khống Microsoft.

Theo thống kê chưa đầy đủ, trước đó đã có tổng cộng 1 tỷ đô la cổ phiếu Microsoft và Intel được cho mượn liên tục. Một số tổ chức liên quan đã công bố thông tin nội bộ, cho biết qua phân tích, giá cổ phiếu MSFT trung bình mà các công ty nhỏ này đã vay mượn chắc chắn không vượt quá 33 USD. Trong khi đó, giá MSFT mới nhất hiện là 35.21 USD, so với đầu phiên giao dịch, đã tăng mạnh gần 30%!

Những thao tác này cùng với thông tin nội bộ được công bố sau đó đã khiến các quỹ ở Phố Wall, bao gồm cả Cây Phật Thủ, đều phải bật cười. Lời nói của họ ngầm chứa ý rằng: "Chúng tôi chỉ đùa chút thôi, sao các anh lại tin thật như vậy?" ... Trên diễn đàn WSB, các 'anh già' nhiệt huyết đang hoạt động sôi nổi cũng bật cười. "Mặc dù giá cổ phiếu quả thực có phần hơi cao ảo, nhưng các công ty nhỏ này lấy đâu ra sự tự tin đó?" "Chúng ta lại cố gắng một chút, hãy khiến mấy công ty nhỏ nổi tiếng này phá sản trước!" "Có lý!" "Chỉ cần chúng ta mua vào cổ phiếu đủ nhiều, bọn họ thậm chí không thể bình ổn giá cổ phiếu được!" ... Đương nhiên không thể thiếu Cầm Kiện, Cầm Kiện đăng một câu nói được xem là kiệt tác. "Chưa học đi đã học chạy từ trước đến giờ không phải là vấn đề, hãy tự hỏi bản thân xem mình có phải thiên tài hay không." Lời này lập tức nhận được vô số lượt thích và bình luận. "Quả nhiên là Cầm Kiện lão ca." ...

Trong khi diễn đàn, Twitter và các nơi khác đang nóng rực, Phương Niên đã thu hồi toàn bộ tài khoản của mình. Chỉ chớp mắt đã hơn một tiếng trôi qua, cậu có chút mệt mỏi. Đứng dậy nhìn về phía mấy người đang bận rộn, Phương Niên mở miệng hỏi: "Các cô đã xử lý gần xong chưa?" Lưu Tích là người đầu tiên lên tiếng: "Vâng." Quan Thu Hà vỗ tay, thở phào nhẹ nhõm: "Phía tôi đã ổn thỏa rồi." ... "Vậy thì cứ nghỉ giữa giờ đi, không cần thiết phải canh chừng." Phương Niên ra hiệu. ... Hôm nay không phải là trọng điểm. Có không ít quỹ tham gia bán khống, nhưng số vốn thực sự lớn lại không nhiều. Qua phân tích động thái từ các bên, không ít quỹ đầu tư đều hy vọng duy trì giá cổ phiếu ở mức cao hơn. Bởi vì chúng đều đang chơi 'mua vào'. Hiện giờ có các nhà đầu tư nhỏ lẻ tự phát đẩy giá cổ phiếu lên cao, đó là cơ hội tốt có sẵn lợi nhuận. Vì thế, hoàn toàn có thể nghỉ giữa giờ một chút.

...

...

Vừa ra khỏi phòng, Phương Niên đã đụng phải Phương Hâm. Phương Niên sờ đầu Phương Hâm, cười nói: "Trễ thế này rồi, sao con còn chưa ngủ?" Bây giờ đã mười một giờ đêm. "Ngày mai không phải đi học." Phương Hâm trả lời. Tiếp đó con bé nói thêm: "Mẹ muốn con mang chút hoa quả cho các anh chị." Phương Niên lúc này mới nhìn thấy Phương Hâm phía sau còn kéo một chiếc xe đẩy đồ ăn nhỏ trong nhà. "Kéo về đi thôi, xong việc rồi." Phương Hâm "à" một tiếng, rồi như bay lướt đi kéo xe trở về. Chỉ chốc lát sau, Lục Vi Ngữ và những người khác liền sửa soạn một chút rồi bước ra.

Bà Lâm Phượng đang ngồi trên ghế sô pha ở phòng khách xem TV, không biết là bộ phim truyền hình gì mà mê mẩn vô cùng. Trên tay vẫn bóc dở quả quýt mà quên cả đưa vào miệng. Lưu Tích chỉ ngồi một lát rồi đứng dậy rời đi, chiếc Mercedes-Benz S 600 chuyên dụng của cô vẫn đỗ trong sân chờ sẵn. Quan Thu Hà không gấp gáp về, cô ngược lại ở tại nhà cách vách. Lúc này đang trêu chọc Phương Hâm, người vẫn chưa chịu ngủ. "Nghe nói các cháu thi Kiểm tra tháng rồi, đứng thứ mấy vậy?" Nghe vậy, Phương Hâm đôi mắt láo liên đảo một vòng, rồi tự ra vẻ gõ nhẹ đầu: "Ưm." "Thi cử... thế nào rồi?" Quan Thu Hà hỏi một cách bình thản. Lục Vi Ngữ cũng nhìn tới, vẻ mặt đầy mong đợi. Các cô, bao gồm cả Ôn Diệp, ăn ý trong một vài chuyện. Chẳng hạn như trêu chọc Phương Hâm. Ai bảo trong cả nhóm không có ai là 'tiểu bối' khác, chỉ có thể bắt Phương Hâm ra mà 'chơi đùa' thỏa thích.

Phương Hâm hít mũi một cái, ra vẻ không bận tâm nói: "Cũng chỉ đứng thứ bảy thôi." "Hoắc u, thành tích này khá vô cùng a!" Quan Thu Hà lập tức lộ ra thần sắc kinh ngạc. Lục Vi Ngữ đi theo phụ họa: "Tiến bộ rất lớn đó! Tiểu Hâm." Nghe những lời khen ngợi này, Phương Hâm thận trọng liếc nhìn Phương Niên, Phương Niên thì vẫn chưa nhìn qua, ngoài miệng nói: "Cũng không có, cũng không có." Trong lòng cũng có chút thấp thỏm. Phương Niên đã sớm biết thành tích Kiểm tra tháng của Phương Hâm rồi. Mặc dù kỳ thi tháng không được sắp xếp vào tháng 9, nhưng ngay sau lễ đã bắt đầu kiểm tra, thành tích đã có từ lâu, chỉ là cô Lâm Phượng vẫn chưa nói với Phương Hâm. Lần này Phương Hâm quả thật thi khá tốt. Mặc dù chỉ đứng thứ bảy trong lớp, chưa vào tốp 10 toàn khối, nhưng đây đã là mầm non học sinh ưu tú rồi. Con bé tất nhiên là có chút ý nghĩ riêng trong lòng. Phương Niên đối với những điều này đều biết rõ. Cậu ấy cố ý. Dù sao mỗi người trêu chọc Phương Hâm theo một cách khác nhau. ...

Lục Vi Ngữ lại nói thêm vài câu, sau đó Quan Thu Hà chen lời: "Hay là cuối tuần chị mang em đi chơi một chút?" "Không cần không cần, chị Thu Hà đi làm vất vả." Phương Hâm xua hai tay từ chối nói. Quan Thu Hà chớp mắt nhìn Phương Niên: "Vậy phải để anh con dẫn con đi chơi chứ, thi tốt như vậy, dù sao cũng phải có chút phần thưởng chứ!" Tiếp đó cô lại bổ sung một câu: "Con nói trước đi muốn đi đâu." Phương Hâm vô cùng phấn khởi, nhưng trên mặt vẫn cố kìm nén không để lộ sự vui mừng ra ngoài, giả vờ không thèm để ý nói: "Thôi, hay là ở nhà làm bài tập đi." Tuy nhiên, sau đó lại vội vàng nói thêm: "Nếu có đi chơi, Hoan Lạc Cốc cũng được." Hiện tại Thân Thành thực ra vẫn còn một số công trình khu vui chơi giải trí đang trong quá trình xây dựng. Giống như công viên Disneyland vừa mới được phê duyệt để xây dựng. Nhưng Hoan Lạc Cốc đã khai trương vào năm 2009 rồi, điều trùng hợp là, năm đó khi đi du lịch lại vừa hay chưa mở cửa. Một hai năm nay dù vẫn ở Thân Thành, nhưng chưa bao giờ đưa Phương Hâm đi. Cứ đi vòng quanh thế giới một vòng, nhưng trớ trêu thay, ngay tại Thân Thành, những nơi như Hoan Lạc Cốc, Thủy Cung lại chưa từng đặt chân đến, cũng thật thú vị... Nghe Phương Hâm vừa nói như thế, Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà đều mỉm cười. "Phương Niên, Tiểu Hâm nói muốn đi Hoan Lạc Cốc, anh thấy sao?" Lục Vi Ngữ cười nói thêm.

Phương Niên giả vờ như lúc này mới nghe thấy, vẻ mặt ngơ ngác: "Sao bỗng nhiên lại muốn đi Hoan Lạc Cốc vậy?" "Ca ca." Phương Hâm bĩu môi. Thế mà con bé lại ngại không dám nói mình đã thi tốt đến mức nào. Dù sao Phương Niên từ nhỏ đi học đã rất giỏi. Chỉ là giữa chừng có một đoạn ngắn đã từng bỏ học. Ngược lại, bây giờ thì khác. Mà nếu so sánh, Phư��ng Hâm vẫn chưa từng đạt được thành tích tốt như Phương Niên. Thấy vậy, Phương Niên nhướng mày khẽ nói: "À?" "Con đi nửa ngày có được không, con chưa bao giờ được đi cả." Phương Hâm lộ vẻ khao khát nói. Phương Niên cân nhắc một chút: "Cũng không phải là không được. Lần tới có thể thi vào tốp 10 toàn khối không?" "Có thể!" Phương Hâm khẳng định như đinh đóng cột, tràn đầy tự tin. Phương Niên liền đáp ứng. ... Được đà, Phương Hâm liền nói buồn ngủ, rồi như làn khói chạy về phòng mình. Nhìn theo hướng Phương Hâm rời đi, Phương Niên cười: "Thảo nào trễ thế này mà con bé vẫn chưa ngủ." "Con bé cố ý chờ con đấy." Bà Lâm Phượng bỗng chen lời, "Con cứ chiều chuộng nó đi!" Phương Niên: "..." "Nhìn xem, tôi có phải người bình thường đâu." ...

Một lúc sau. Phương Niên và Lục Vi Ngữ cùng lên lầu hai, vào phòng ngủ chính. Đang giúp Lục Vi Ngữ ngồi trước bàn trang điểm vấn tóc, Phương Niên liền nghe được Lục Vi Ngữ nhẹ giọng nói: "Tiên sinh, em cảm thấy sau này anh sẽ rất giỏi trong việc nuôi dạy con cái." Phương Niên suýt chút nữa đánh rơi lược: "Hả?" "Gì cơ?" "Anh đang suy nghĩ gì vậy!" Lục Vi Ngữ quay đầu liếc nhìn Phương Niên, có chút bất đắc dĩ. "Em muốn nói là, thực ra Tiểu Hâm trông có vẻ sợ mấy dì, nhưng trên thực tế lại tình nguyện nghe lời anh nhất." Phương Niên liền cười: "Điều này không có nghĩa là anh sẽ biết cách nuôi dạy con cái, mà chỉ là anh mang con bé đi chơi, nó sẽ thoải mái hơn, trẻ con về bản chất đều sợ người lớn." "Không nhất định." Lục Vi Ngữ trầm ngâm lắc đầu, "Em vẫn cảm thấy không giống nhau." Phương Niên mí mắt khều một cái: "Vậy nếu không mình thử xem sao?" Lục Vi Ngữ bày tỏ cự tuyệt: "Không được!" Cô ngả đầu ra sau nhìn Phương Niên không chớp mắt, một lát sau mới nói: "Thực ra em bây giờ không nghĩ sinh con không còn là bởi vì áp lực sự nghiệp hay những nguyên nhân bên ngoài khác; ngay cả việc có con trước khi kết hôn, với em cũng không phải là vấn đề không thể chấp nhận được." Phương Niên cúi đầu nhìn Lục Vi Ngữ đang ngả mặt ra sau, nhẹ khẽ cười: "Vậy là vì cái gì?" "Bởi vì..." Trong đôi mắt trong suốt, sáng ngời của Lục Vi Ngữ tràn đầy dịu dàng. "Bởi vì em hy vọng, thời gian ở riêng bên anh có thể lâu hơn một chút, lâu thêm một chút nữa." "Không biết tại sao, em sợ hãi sẽ nhanh chóng mất đi cuộc sống như thế này." "Nhưng em lại không ghét trẻ con." Thấy vậy, Phương Niên cúi đầu hôn một cái Lục Vi Ngữ: "Anh cũng thích cuộc sống như thế này." ... Một lát sau, Lục Vi Ngữ cười khúc khích đứng dậy, nói muốn cõng Phương Niên đi tắm... Một đêm yên lặng.

Sáng ngày hôm sau, Phương Niên mang theo Phương Hâm đi một chuyến Hoan Lạc Cốc. Lục Vi Ngữ, bà Lâm Phượng đều không đi. Một người có chút công việc cần xử lý, người kia cũng bận việc, nói là nhân tiện đi nghỉ ngơi. Về phần Quan Tổng, cô ấy còn bận rộn hơn nữa, nếu không phải Phương Niên tạm thời thay đổi kế hoạch, cô ấy đã dự định đi kinh thành rồi. Dù sao, 27 doanh nghiệp trong danh sách được đầu tư 10 tỷ phần lớn đều ở miền Bắc. Cuối tuần thoáng một cái đã qua. Khoảng thời gian nghỉ ngơi tạm thời cũng chính thức kết thúc.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.