Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 88: Đại Đầu Thiếp cố sự

Nắng chiều từ ô cửa sổ chiếu vào, rót đầy ánh sáng xuống sàn nhà. Trong ánh sáng, những hạt bụi li ti đang nhảy múa.

Phương Niên nhìn chăm chú một tia sáng lơ lửng, miệng nói: "Theo quan sát của tôi, cổ phiếu Lam Tiền Đặt Cược không nên mua vội. Thay vào đó, những cổ phiếu liên quan đến ngành nông nghiệp và xây dựng sẽ thích hợp để nắm giữ hơn."

Quan Thu Hà "ồ" một tiếng, nhìn sang gương mặt Phương Niên, tò mò hỏi: "Rõ ràng anh có đủ tự tin như vậy, sao lần này lại không mượn tiền của tôi?"

Phương Niên vẫn chăm chú nhìn sợi sáng kia, nghiêm túc đáp: "Nói cho em biết là để em không mắc phải sai lầm."

"Con người ai cũng có dục vọng. Khi theo đuổi dục vọng mà giữ được sự lý trí nhất định, sẽ không dễ dàng thất bại."

Còn nửa câu Phương Niên không nói ra: "Không dễ dàng đi vào vết xe đổ."

"Được bao nhiêu, mất bấy nhiêu."

Những lời này đôi khi vô hình trung khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc.

Nhắc đến một câu nói của Jack Ma, thời điểm Phương Niên vui sướng nhất là khi anh viết tiểu thuyết và nhận được khoản nhuận bút đầu tiên 321 tệ. Sau đó, trải qua những tháng năm gian khổ rồi thành danh, niềm vui cũng chẳng còn được như vậy nữa. Nhưng nhờ quý nhân tương trợ, tài sản nhanh chóng tăng vọt, có được cơ nghiệp rồi, niềm vui của Phương Niên không còn thuần túy nữa.

Trách nhiệm, áp lực và đủ thứ khác đều ập tới. Vì vậy, anh mắc chứng mất ngủ nghiêm trọng. Vì vậy, anh mệt mỏi bôn ba khắp nơi.

Cũng vì vậy, anh mất đi quyền được bày tỏ tâm ý với Lục Vi Ngữ.

Phương Niên không phủ nhận mình là một người ích kỷ, không muốn gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào. Anh đã từng không chỉ một lần nghĩ rằng nếu được làm lại, anh sẽ muốn sống một cuộc đời đơn giản hơn.

Cuộc sống bây giờ vừa vặn. Sau một trận ốm vặt, Phương Niên liền hòa hợp với hiện trạng cuộc sống. Không cần phải ngã nhào nữa.

Sở dĩ lần này anh vẫn tham gia thị trường chứng khoán, nguyên nhân thật ra không phức tạp. Sau khi kế hoạch bốn nghìn tỷ được công bố, giá nhà ở Thân Thành theo đó mà tăng vọt. Phương Niên bây giờ không đủ tư cách vay tiền mua nhà. Nếu chỉ trông chờ vào thu nhập hiện tại, việc đó sẽ rất chậm.

Hơn nữa, anh đã từng mắc nợ trong những tháng năm gian khổ, có một thời gian trong đầu chỉ quanh quẩn hai chữ "trả nợ", chẳng có gì tốt đẹp cả. Mặc dù bây giờ Phương Niên có tự tin, nhưng anh không muốn trải qua cảm giác đó một lần nữa. Vì vậy, cách giải quyết duy nhất, đương nhiên là: những điều anh còn nhớ không nhiều, nhưng có thể lợi dụng được chút nào thì sẽ tận dụng chút đó.

Hơn nữa, Phương Niên cũng khá đồng tình với một vài câu nói: chuyện nhà cửa, có tiền thì mua, không có thì thuê; nếu thực sự không có khả năng, không cần phải gánh trên lưng bao nhiêu áp lực để làm gì.

Đây cũng là lý do Phương Niên nhiều lần từ chối việc Ph��ơng Chính Quốc cùng Lâm Phượng bàn chuyện gom tiền mua nhà cho anh.

Quan Thu Hà yên lặng gật đầu, vẻ mặt tĩnh lặng, không nói thêm gì.

Trong ánh sáng biến ảo, Phương Niên tận hưởng một khoảnh khắc an nhàn hiếm có.

Trở lại căn hộ 502, Phương Niên lập tức đăng chương 6, bù đắp cho việc nghỉ cập nhật của ngày hôm qua.

"Sau khi viết xong đoạn cốt truyện lớn này, câu chuyện sẽ kết thúc thôi. Thời gian trôi qua thật nhanh." Phương Niên vừa sửa sang lại bản thảo vừa cảm khái nói.

Mặc dù tháng Mười anh giảm tần suất cập nhật, nhưng tổng số chữ của tác phẩm vẫn đạt hơn một triệu ba trăm nghìn chữ. Tính đến hiện tại, bản thảo còn trong máy tính đã vượt quá một triệu bốn trăm nghìn chữ. Dự kiến chỉ cần thêm hơn ba trăm nghìn chữ nữa là có thể hoàn thành.

Mặc dù theo người ngoài chỉ là một trận cảm mạo nhẹ không đáng kể, nhưng với Phương Niên mà nói, đó như là dịp kỷ niệm trăm ngày tái sinh, anh cảm thấy mình như được sống lại, gần đây trạng thái tốt đến lạ lùng. Vô tình, chỉ trong hai đến ba giờ là anh có thể viết được ba, bốn mươi nghìn chữ.

Nửa cuối tháng Mười Một, dự kiến anh sẽ viết xong. Đến lúc đó, Phương Niên sẽ dừng bút ít nhất nửa năm, chỉ cần cập nhật từ từ là được.

"Đây là đang chờ tôi sao?"

Sau khi ăn tối ở căn hộ 501 xong, Phương Niên tay không rời khỏi khu tiểu khu công chức để đến trường. Anh gặp Lâm Ngữ Tông đang mua đồ ở cửa hàng bán đồ ăn vặt cạnh cổng tiểu khu.

Lâm Ngữ Tông khẽ cắn môi: "Không phải."

Phương Niên giả vờ "À" một tiếng, rồi hỏi: "Cùng đi?"

Lâm Ngữ Tông vẻ mặt vui mừng, nhanh chóng gật đầu, nhưng rồi lại lập tức hừ một tiếng đầy vẻ khó chịu, hất mái tóc ngắn rồi quay mặt đi chỗ khác: "Vậy... cũng được."

Nụ cười trên môi Phương Niên càng thêm rạng rỡ.

Đường phố vào cuối thu, Phương Niên khoác một chiếc áo mỏng bên ngoài áo phông cộc tay. Lâm Ngữ Tông, thay vì quần jean lửng, giờ đã mặc quần jean dài, trên người khoác ba lớp áo. Áo phông cộc tay, bên ngoài là áo sơ mi, khoác thêm một chiếc áo khoác bò dáng ngắn, tổng thể vẫn toát lên vẻ năng động, tươi trẻ.

Nhưng vốn dĩ cô không theo lối chủ lưu. Chẳng hạn, chiếc quần cô đang mặc không hề có đinh tán, trông vừa đơn giản vừa phóng khoáng.

Đi sau Phương Niên nửa bước, đôi mắt linh động của cô bé không ngừng nhìn ngó xung quanh, miệng khẽ ngân nga một giai điệu, trông thật rạng rỡ.

Phương Niên thầm nghĩ, nếu là ở thời điểm trước đây, có lẽ anh sẽ không quá để tâm đến việc giao tiếp sâu hơn.

Bởi vì, sau khi mất đi quyền bày tỏ tâm ý với Lục Vi Ngữ, Phương Niên chưa từng hoàn toàn trốn tránh những nhu cầu sinh lý của bản thân. Anh cũng từng có những rung động nhất định. Chẳng qua là, anh không còn động tâm một cách sâu sắc nữa.

Còn bây giờ, Phương Niên chỉ cảm thấy tuổi thanh xuân thật đẹp đẽ.

"Lâu rồi không thấy cậu lên mạng, không cần tra tài liệu sao?" Lâm Ngữ Tông đi theo sau lưng Phương Niên, vừa đi vừa hỏi.

"Mua máy tính."

"À!" Lâm Ngữ Tông khẽ kinh hô. "Nhà cậu giàu đến vậy sao? Vậy thỏi son cậu tặng tôi là thật à?"

Phương Niên cười hỏi: "Chứ còn gì nữa?"

"Tôi vẫn tưởng là hàng giả, không ngờ lại là thật. Hai nghìn tệ chứ, cậu lại đưa ra dễ dàng như vậy."

"Tình cờ nhặt được tiền."

"Xạo quá!"

"Nói thật thì cậu lại không tin."

"Ở đâu có nhiều tiền để nhặt như vậy, cậu dẫn tôi đi với!"

"Chắc chắn tôi đã nhặt xong hết rồi, còn đến lượt cậu sao!"

Vào trường học, khi đi qua cầu thang dẫn lên thao trường, Lâm Ngữ Tông bỗng nhiên cắn môi nhỏ giọng nói: "Tôi muốn chụp ảnh thẻ cỡ lớn, có được không?"

Vừa nói, Lâm Ngữ Tông nín thở. Vẻ mặt cô bé vừa lo lắng vừa mong đợi, ánh mắt liếc nhìn Phương Niên đầy chăm chú.

Phương Niên không để ý lắm gật đầu: "Được chứ."

"Nói xem nào, mấy tệ một tấm, tôi mời cậu."

"Phương Niên!" Lâm Ngữ Tông cắn môi, lườm Phương Niên.

Phương Niên cười một tiếng, nói: "Trêu cậu đấy, ảnh thẻ cũng không phải là không được..."

"Bất quá bây giờ đừng vội. Cậu chẳng phải cũng chuẩn bị đến Thân Thành sao? Đến lúc đó không phải dễ dàng gặp nhau sao?"

"Ảnh làm sao chân thực bằng người thật được?"

Lâm Ngữ Tông suýt nữa thì tin, bĩu môi nói: "Nhưng như v���y không giống nhau."

"Yêu cầu nhỏ xíu này cũng không thể đáp ứng tôi sao?"

"Được chứ, sao lại không được!" Phương Niên thấy Lâm Ngữ Tông một cô gái tốt mà sắp khóc đến nơi, liền nói. "Bất quá tôi không thích chụp ảnh, cậu hẳn nghe nói rồi. Đợi khi có cơ hội đến Đồng Phượng rồi nói."

Lâm Ngữ Tông buồn rầu "à" một tiếng. Cô không nghĩ Phương Niên sẽ đồng ý ngay lập tức. Bây giờ kết quả cũng không tệ, mặc dù nghe có vẻ là một lời hứa hão, nhưng ít nhất cũng có hy vọng.

Đi ở trong thao trường, Phương Niên nhớ lại một ít chuyện cũ.

Từ "ảnh thẻ" này, với anh mà nói, thực ra đã là chuyện của rất xa xưa rồi. Trên đường phố Đường Lê chỉ có một hai tiệm có máy chụp ảnh tự động. Thường xuyên rất đông khách, phải xếp hàng chờ đợi. Giá cả khoảng 6 đến 12 tệ một tấm, học sinh cấp hai, cấp ba cắn răng cũng có thể chịu chi thỉnh thoảng một lần.

Phương Niên, người từng chỉ có bốn trăm tệ tiền sinh hoạt phí một tháng, cũng đủ khả năng chi trả.

Anh không thích chụp ảnh là thật. Cấp hai không chụp ảnh k�� yếu, cấp ba cũng không tham gia chụp ảnh tốt nghiệp tập thể. Ngoại trừ những tấm ảnh chứng minh cần thiết, trước năm 18 tuổi Phương Niên không lưu lại bức ảnh nào khác.

Nhưng, sự không thích này cũng chỉ là tương đối.

Phương Niên đã từng, khi sắp tốt nghiệp cấp ba, đặc biệt muốn chụp chung một tấm ảnh thẻ với Trâu Huyên. Ngay từ đầu Trâu Huyên không có đáp ứng. Cô ấy dùng rất nhiều lý do để từ chối. Sau một hồi lâu thuyết phục, Trâu Huyên cuối cùng cũng đồng ý, hẹn sẽ chụp một tấm vào chiều ngày cuối cùng của kỳ nghỉ mùng 1 tháng 5 năm 2009, khi trở lại trường.

Thật đáng tiếc, ngày hôm đó Phương Niên ăn trưa xong vội vã chạy đến Đường Lê. Thế nhưng, Trâu Huyên đã đến từ sáng và nhanh chóng đi cùng bạn học trong huyện. Suốt một năm sau đó, anh cũng không thể gặp lại Trâu Huyên.

Cũng được coi là cái gọi là thâm tình, nhưng kỳ thật, thường thì đó chỉ là sự si tình mù quáng. Theo lý thuyết, chuyện này hẳn phải khiến Phương Niên nhớ mãi không quên. Nhưng trên thực tế, nếu không phải hôm nay Lâm Ngữ Tông bỗng nhiên nhắc đến "ảnh thẻ", anh đã không thể nhớ nổi.

Trong mười năm từ mười tám đến hai mươi tám tuổi, đàn ông có quá nhiều chuyện trải qua, đủ để lấp đầy mọi ký ức.

Khi xuống cầu thang, Lâm Ngữ Tông rẽ trái, Phương Niên rẽ phải, hai người tách nhau ra. Giây lát sau, Lý An Nam từ phía sau xông lên.

"Lão Phương!"

"Đi huyện thành về đấy à?" Phương Niên nhìn Lý An Nam tay xách túi đồ nhựa.

Lý An Nam gật đầu một cái, hớn hở nói: "Tiện thể chụp một tấm ảnh thẻ luôn."

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free