Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 9: Lão Chu, nếu không nói quát bột gạo?

Vừa nhìn thấy cổng trường, Phương Niên đã thấy Lý An Nam đang đi nhanh phía trước, liền gọi khẽ một tiếng rồi bước mau hai bước đuổi theo.

Vào đến trong trường, Lý An Nam liếc nhìn Phương Niên.

"Làm gì mà bí mật thế, ngay cả Ma Vực cũng không chơi nữa!"

Phương Niên đánh trống lảng: "Ma Vực chán òm rồi."

"Nó chẳng có gì đáng học hỏi."

"Ghê gớm thật!" Vẻ mặt Lý An Nam đầy kinh ngạc, "Phục!"

Lý An Nam cảm thấy một cú sốc lớn.

"Nếu mà tôi nói với Vương Thành và mấy đứa kia là cậu không chơi Ma Vực nữa, chắc chắn chúng nó sẽ nghĩ tôi nói bậy. Cậu là Phương Niên – hoàng tử Ma Vực của lớp 8 cơ mà!"

Trong ký ức của Phương Niên, kiếp trước, vào năm lớp 11 và 12, phần lớn thời gian anh đều dành để cày game Ma Vực thâu đêm, đọc tiểu thuyết và ngủ gật trong giờ học.

Đúng là, anh đã từng chơi Ma Vực rất giỏi.

Nhưng về lối chơi của game, anh đã không còn bất kỳ ký ức nào nữa.

Lý An Nam và mấy đứa kia thỉnh thoảng nói vài thuật ngữ chuyên môn như "Phong Châu", "Phi Thiên Chém Liên Tục"..., Phương Niên cũng chỉ có thể dựa vào phán đoán mà biết đó là tên kỹ năng.

Phương Niên cười cười, tỏ vẻ nghiêm túc nói: "Đồ họa kém hại mắt."

Anh đã từng thấy Lý An Nam chơi rồi, đó là phong cách đồ họa cực kỳ màu mè, khoa trương đến nổ trời, chất lượng hình ảnh hơi tệ, chẳng sao mà có hứng thú nổi.

Cho dù là kiếp trước, khoảng không lâu sau khi tốt nghiệp cấp ba, Phương Niên liền hoàn toàn không chơi game nữa.

Kể từ đó, dù game di động có bùng nổ đến mấy, anh cũng rất ít khi động đến trò chơi, nhiều lắm chỉ là đấu địa chủ hoặc chơi vài ván bài nhỏ giải trí.

Hơn nữa, đối với Phương Niên mà nói, mức độ hoàn hảo của loại trò chơi này có phần tạm bợ.

Bởi vì, đầu năm sau, quốc gia sẽ cấp phép 3G cho điện thoại di động.

Ngay sau đó, thời đại 4G ập đến, mười năm tới sẽ là mười năm phát triển và thay đổi nhanh nhất của đất nước.

Sau khi sống lại, cảm giác mọi thứ đều như quay về mấy chục năm trước, đặc biệt là ở một thị trấn hẻo lánh như Đường Lê, sự khác biệt so với đời sau càng rõ rệt.

Ngay cả những trải nghiệm người dùng đã được tối ưu hóa vô số lần ở hậu thế, thậm chí là cả chuỗi công nghiệp game, cũng không khiến Phương Niên sa chân vào.

Bây giờ làm sao có thể sa chân vào một trò chơi cũ kỹ như vậy được.

Lý An Nam chỉ khẽ thở dài một tiếng, không nói gì, không biết đang cảm thán điều gì.

Trở lại phòng học, hơi chút lấy lại hơi, đến gần máy lọc nước ở phía trước lớp để lấy nước, tiếng chuông vào học leng keng liền vang lên.

Ước chừng một phút sau.

"Xoạt ~"

"Xì ~"

"Xụp ~"

Tiếng xì xụp ăn miến vang lên đều đều.

Phương Niên cũng là một trong số đó.

Cúi đầu đặt sự chú ý vào tô miến, Phương Niên không nhận ra cả lớp đột nhiên im lặng hẳn.

"Miếng miến ~" vừa húp một miếng lớn, còn chưa kịp nhai xong, khóe mắt Phương Niên đã thấy một bóng người xuất hiện ở lối đi cạnh chỗ ngồi.

Theo bản năng ngẩng đầu lên, anh bắt gặp một đôi mắt bình thản.

Phương Niên nhanh chóng mà không chút do dự nhai đứt miếng miến, ngấu nghiến thật nhanh như một chú chuột đồng.

Nhanh chóng đứng dậy, trên tay bưng hộp thức ăn nhanh duy nhất của mình, anh giơ lên ngang tầm mắt, hỏi: "Thầy Chu, làm một hộp không ạ, vị vẫn đậm đà lắm đấy."

Chu Kiến Bân: "..."

Có một giây, trong đầu Chu Kiến Bân hoàn toàn chỉ có một câu hỏi: Ta là ai?

Với vẻ mặt không hài lòng, ông lườm Phương Niên một cái, ho khan hai tiếng, rồi vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Đến phòng làm việc của tôi."

"Ăn xong rồi hãy đến."

Tựa hồ biết rõ Phương Niên muốn nói gì, ông nói nhỏ thêm một câu rồi quay lưng bước đi.

Vào thời điểm này, không có dịch vụ bán hàng mang về (takeaway), trường học nghiêm cấm học sinh mang đồ ăn từ bên ngoài vào trường, chỉ có điều loại chuyện này rất khó cấm triệt để.

Trừ phi nhà ăn không tăng khẩu phần ăn.

Bởi vì đa số học sinh khi còn đi học đều rất ghét những món ăn lặp đi lặp lại của nhà ăn.

Chờ sau khi tốt nghiệp, bị xã hội vùi dập tả tơi, người ta lại vô cùng hoài niệm thời kỳ được ăn no chỉ với hai đồng ở căng tin trường học.

Đã từng, Phương Niên cũng không ít lần hoài niệm căng tin cấp ba cứ như là cho ăn cơm chùa vậy.

Thoáng cái đã giải quyết xong đĩa miến xào, lau vội miệng, Phương Niên bước nhanh đến phòng làm việc của Chu Kiến Bân.

Ngay kế bên, đó là phòng làm việc của tổ Toán.

Trong phòng làm việc, ngoài Chu Kiến Bân ra, không còn giáo viên nào khác.

Vào những buổi tự học tối bình thường, giáo viên không phải chủ nhiệm lớp rất ít khi đến khu nhà học.

"Ngồi đi."

Chu Kiến Bân thấy Phương Niên đi tới, liếc mắt một cái rồi thu lại ánh nhìn.

"Em đứng là được ạ." Phương Niên vội vàng nói.

Chu Kiến Bân cũng chẳng bận tâm: "Tôi đã xem kỹ bài thi của em, đặc biệt là phương pháp giải bài. Em đã ứng dụng toàn bộ kiến thức cơ bản của chương trình lớp 10, lớp 11."

"Đó đều là thành quả tự học của em ư?"

Phương Niên gật đầu: "Em mới học đến phần bắt buộc 4."

"Thì ra là tự học à?"

"À..." Phương Niên không có ý định nói ra cái lời lẽ có phần tự phụ đó.

Nhưng Chu Kiến Bân làm sao có thể không nhìn ra.

"Có thể tự mình tìm hiểu ra được, tôi rất vui và yên tâm. Em có thiên phú về môn Toán học, bài thi lần này chính là minh chứng. Tính ra thì em mới chỉ học xong chương trình Toán lớp 11 mà đã có thể đạt 115 điểm."

Chu Kiến Bân nói một cách chân thành.

"Mặc dù đề thi kiểm tra kiến thức Toán học lần này có lẽ không khó như đề thi đại học, nhưng đây là một tiến bộ cực lớn. Chưa nói đâu xa, ngay kỳ thi cuối kỳ tháng trước, em thi Toán được 65 điểm, như thế nào, trong lòng em rõ nhất!"

"Nếu đã suy nghĩ kỹ, thì đừng nên lãng phí thiên phú của mình."

Phương Niên vội vàng gật đầu, nghiêm túc nói: "Vâng, thầy nói rất đúng, em nhất định sẽ cố gắng!"

Chu Kiến Bân hài lòng gật đầu: "Đây là tôi ra cho em hai bài tập, em có mười lăm phút để giải thử."

Vừa nói, Chu Kiến Bân đưa cho Ph��ơng Niên một tờ giấy nháp.

Trên đó là hai bài toán tự luận được viết tay bằng bút máy.

Phương Niên nghe lời, nhận lấy tờ giấy nháp rồi cứ thế đứng đọc đề.

Nhìn ra được đó là những bài tập do Chu Kiến Bân tự tay viết, khá hóc búa, và hầu hết đều nhắm đúng vào những chỗ Phương Niên còn yếu.

Thời gian lại bị giới hạn trong mười lăm phút, quả thật đã tạo cho Phương Niên một chút cảm giác cấp bách.

Dù sao đây cũng là tấm lòng tận tâm của Chu Kiến Bân, Phương Niên đã nghiêm túc đối đãi.

Phương Niên nhẩm tính thời gian, khi giải xong hai bài toán thì đã qua 21 phút.

Đưa trả lại cho Chu Kiến Bân tờ giấy nháp đầy các biểu thức Toán học, Phương Niên tự mình phê bình rằng: "Em còn cần phải cố gắng học tập nhiều hơn."

Ngẩng đầu lên, thấy Chu Kiến Bân cứ sờ mũi và hít sâu, Phương Niên bỗng nhiên phản ứng lại, tỏ vẻ nghiêm túc nói: "Thầy Chu, đừng kìm nén nữa, hút một điếu thì có sao đâu."

Chu Kiến Bân: "..."

"Lúc trước sao tôi lại không phát hiện thằng nhóc này còn là người biết nhìn sắc mặt mà nói chuyện nhỉ?"

"Chắc cũng hút lén lút nhiều rồi?"

Ở một trường cấp ba vùng thị trấn hẻo lánh như lớp 8 Đường Lê, chuyện hút thuốc, đánh nhau, trốn học đều có, nhưng tình hình cũng còn khá ổn.

Những vụ bắt nạt học đường thường được nhắc đến ở thế hệ sau thì lại cực kỳ hiếm thấy ở đây.

Bình thường sẽ không xảy ra chuyện gì lớn, hoặc nếu có thì sẽ là loại chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát.

Không thể phủ nhận rằng, với sự phổ cập của Internet, cùng với việc khu vực quản lý Internet tạm thời không chặt chẽ, mức độ cởi mở của một bộ phận học sinh ở thị trấn vào thời kỳ này đã vượt xa tưởng tượng của mọi người.

"Em không biết hút thuốc ạ." Phương Niên nói.

Ký ức về việc thỉnh thoảng trốn trong nhà vệ sinh hút thuốc lá thời cấp ba bỗng ùa về.

Tách ~

Chu Kiến Bân cầm tờ giấy nháp trên tay, bước vài bước đến cửa phòng làm việc để châm thuốc, hút vài hơi, rồi phẩy tay xua đi làn khói.

Thuốc hút là loại hộp cứng năm đồng.

Thật tình mà nói, ông nghiện thuốc lá rất nặng, học sinh thường thấy ông hút thuốc lén lút ở xó xỉnh sau giờ tan học.

Chờ khói thuốc tan đi một chút, Chu Kiến Bân mới bắt đầu nhận xét.

"So với tưởng tượng của thầy thì tốt hơn, em là một người có tố chất học Toán, ý tưởng giải bài rõ ràng, bài làm chính xác và hoàn chỉnh."

"Ở đây có mấy bộ đề thi, em cố gắng làm tiếp sau khi học xong chương trình bắt buộc 5. Nếu phải giở sách mới làm được thì tự giác bỏ trống. Nhớ kỹ, sau khi làm xong thì nộp lại cho tôi. Hãy sắp xếp thời gian hợp lý, vì những người khác đang vượt lên trước em đấy."

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free