(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 1: Lăng không thêm ra cái vị hôn thê
Thái Hoa sơn mạch, từ xa xưa đã là thánh địa võ học trong lòng người Hoa Hạ.
Một ngôi làng nhỏ tên Mai Hoa Am, tựa như một đào nguyên tách biệt khỏi thế tục, ẩn mình giữa trùng trùng điệp điệp núi non xanh ngắt.
Trong thư phòng của căn nhà cổ truyền trăm năm thuộc Triệu gia, Triệu lão gia tử tóc bạc trắng, vận bộ thanh sam, đang nghiêm nghị dạy bảo Triệu Tiểu Thiên bằng những l���i lẽ thành khẩn.
"Thằng nhóc con à, tuy từ nhỏ đến lớn ta đều đặt rất nhiều hy vọng vào con, nhưng khuyết điểm và tật xấu trên người con cũng đâu có ít!"
"Ví dụ như hôm trước, ta bảo con gánh phân đi tưới mấy luống cà nhà mình. Không những con không biết rõ mấy luống rau nhà ta, thậm chí còn chẳng phân biệt nổi đâu là cây cà, đâu là cây ớt, thì thật sự hơi quá đáng rồi. Kết quả là con lại tưới chết luôn luống ớt nhà thím Trương hàng xóm..."
Triệu Tiểu Thiên khóe miệng giật giật liên tục, đầu óc có chút mơ hồ.
Ít nhất hai mươi phút trước đó, hắn còn đang hai mắt sáng rực rỡ, ghé sát lên tường rào hậu viện nhà Lý quả phụ ở phía đông làng, say sưa thưởng thức cái "phong cảnh" đặc biệt lúc người ta tắm.
Tuy cuối cùng, vì tiếng nuốt nước bọt làm Lý quả phụ giật mình, bị bà ấy quát một câu "Thằng cha đáng chết nào, lại dám nằm sấp trên tường nhà bà thế này!" dọa cho sợ mất mật, thế nhưng Triệu đại hiệp hắn vẫn vô cùng sung sướng, trong lòng thầm cảm thán nhân sinh thật mỹ diệu làm sao.
Thế nhưng chưa kịp đưa ra đánh giá khách quan về thân hình xinh đẹp, đầy đặn của Lý quả phụ, thì hắn đã bị lão gia tử này, rành rành một cước đạp thẳng từ trên tường xuống.
Kéo tai hắn lôi về nhà, sau đó không hiểu sao lại mắng chửi hắn một trận thậm tệ.
"Lại còn tháng trước, ông Lưu đầu thôn tổ chức tiệc rượu mừng con dâu, bảo con đi giúp giết heo. Tuy ta cũng hiểu, con heo nái nặng 150 cân nhà ông ấy từ nhỏ đã được nuông chiều, tính tình khó tránh khỏi có chút cứng đầu. Nhưng con hoàn toàn có thể nhẹ nhàng khuyên bảo nó, để nó nhận thức sâu sắc trách nhiệm và sứ mệnh của một con heo, rồi ngoan ngoãn nằm lên thớt chờ chịu dao chứ!"
"Kết quả, con lại đấm chết luôn nó! Thủ đoạn gì mà thô bạo đến thế? Cảnh tượng gì mà hung tàn đến thế chứ?"
Vầng trán Triệu Tiểu Thiên hơi biến sắc.
"Lại tỉ như năm ngoái, ta bảo con đi Châu Phi làm nhiệm vụ, giải cứu nhóm con tin quan trọng đó. Tuy ta cũng hiểu rõ, nhóm phần tử bạo lực kia vũ trang tận răng, súng thật đạn thật, vốn dĩ đã khét tiếng tàn ác, giết người không chớp mắt. Nhiệm vụ này khó giải quyết một chút. Nếu không, lũ kiêu căng tự mãn của tổ chức Long Ẩn cũng đã chẳng chủ động tìm đến cửa cầu Triệu gia ta ra tay rồi."
"Thế mà con lại hay, giết sạch lũ phần tử bạo lực kia, con tin thì cứu được suôn sẻ, nhưng trên đường hộ tống con tin ra sân bay, cũng chỉ vì con chỉ huy không thích đáng, lại để một nữ con tin bị trật chân!" Lão gia tử cảm xúc đột nhiên kích động, điếu thuốc trên bàn bát tiên bị ông đập xuống "phanh phanh" vang. "Con có biết không, lúc trước ta đã vỗ ngực đảm bảo với tên Thanh Long kia rằng nhất định sẽ đưa con tin về an toàn, không sứt mẻ gì! Thế mà lại có người trật chân, con bảo cái bộ mặt già dặn này của ta sau này giấu đi đâu?"
"Ta nói lão Yên..." Triệu Tiểu Thiên cuối cùng không nhịn được nữa, "Ông lải nhải nửa ngày trời, rốt cuộc muốn nói cái gì?"
"Làm sao? Nhanh như vậy đã không giữ được bình tĩnh rồi à?" Thế nhưng lão gia tử lại nghiêm mặt lại, "Hoài công ta từ nhỏ đã dạy dỗ con, người thành đại sự phải thấy biến mà không sợ hãi, núi Thái Sơn sụp đ��� trước mặt mà mặt không đổi sắc!"
"Hơn nữa, ta dù sao cũng là ông nội đáng để con thật lòng tôn trọng và kính ngưỡng. Suốt ngày 'lão Yên lão Yên' mà gọi, con còn có hiểu cái gì gọi là tôn trọng trưởng bối không?"
Trán Triệu Tiểu Thiên nổi đầy vạch đen, dứt khoát im lặng không thèm để ý ông nữa, cũng không đoán nổi lão già này rốt cuộc bán thuốc gì trong hồ lô.
Thế mà câu nói tiếp theo của lão già, lại khiến hắn trong phút chốc hoàn toàn sững sờ!
Chỉ thấy lão già này hơi nheo mắt lại, một lúc lâu sau mới chậm rãi cất lời, "Hiện tại xem ra, trên người con nhiều tật xấu như vậy, trọng trách chấn hưng gia môn Triệu gia ta e rằng không trông cậy vào con được rồi! Cho nên ta quyết định, chi bằng cho con cưới vợ sớm!"
"Nếu có thể để ta sớm một chút ôm chắt trai chắt gái, cũng coi như con lập công chuộc tội!"
"Đúng rồi, có chuyện ta chưa từng nói cho con! Thực ra từ hai mươi năm trước, ta đã định cho con một mối hôn sự ở Hoa Hải thị. Hai ngày nay ta cũng đã bàn bạc với cha vợ tương lai của con, cuối cùng chúng ta nhất trí quyết định, để ngày mai con lên đường đi Hoa Hải thị thành hôn, hôn sự cứ để cha vợ con toàn quyền lo liệu..."
"Cái gì?" Trong phút chốc, Triệu Tiểu Thiên làm sao còn giữ được bình tĩnh?
Như thể bị giẫm phải đuôi mèo, Triệu Tiểu Thiên "sưu" một tiếng nhảy phắt dậy, "Lão Yên, ông đừng có ở đây mà lừa gạt tôi!"
"Tôi đính hôn lúc nào? Sao tôi lại không biết? Hơn nữa, cho dù thật có hôn ước, tôi cũng không đồng ý, tiểu gia đây kiên quyết không đồng ý!"
Lúc này làm sao còn không đoán ra được, lão thất phu này lải nhải nửa ngày trời, rốt cuộc là vì mục đích gì?
"Làm sao? Thằng nhóc con không đáp ứng sao?" Thế nhưng mặc cho hắn tức giận đến nổi trận lôi đình, lão gia tử vẫn cứ trấn định tự nhiên.
"Nói nhảm! Nếu tôi mà đồng ý, thì đúng là đầu tôi bị lừa đá rồi!" Triệu Tiểu Thiên nghiến răng, rít lên, chửi ầm ĩ: "Triệu lão đầu, ông chính là cái địa chủ lão tài ép duyên, là Hoàng Thế Nhân coi mạng người như cỏ rác, ông đây là rành rành muốn đẩy tiểu gia đây vào hố lửa mà!"
Trời đất ơi! Cái chuyện quái quỷ gì thế này? Đang yên đang lành, sao không hiểu sao lại chui ra một vị hôn thê?
Ngay cả mặt mũi cũng chưa từng thấy, đến cả tên còn không biết, quỷ mới biết cô ta có xấu xí vô cùng hay không!
Vừa nghĩ tới từ đó về sau, mỗi tối phải ôm một người phụ nữ quái dị đi ngủ, trong lòng càng thấy một trận ớn lạnh.
"Cũng được..." Thế nhưng không nghĩ tới, lão gia tử lại khẽ thở dài một tiếng, "Dù sao loại chuyện này cũng không cưỡng cầu được, ta cũng không thể bây giờ liền trói con lại, sau đó đưa đến Hoa Hải thị kết hôn động phòng được!"
"Chuyện này, ngược lại cũng không phải là không có lựa chọn nào khác! Thực ra ngoài vị hôn thê của con ra, ta và cha con vẫn luôn cảm thấy, con bé nhà họ Tống ở phía tây làng cũng không tệ lắm, ít nhất làm dâu cho lão Triệu gia chúng ta thì thừa sức."
"Nếu con không đồng ý hôn sự này, thì sáng sớm mai, ta sẽ đích thân đi Tống gia cầu hôn! Lễ vật cầu hôn, ta cũng đã sớm bảo người chuẩn bị sẵn sàng rồi..."
"Ông...!" Trong phút chốc, Triệu Tiểu Thiên hoàn toàn sụp đổ!
Đầu hắn suýt nữa chạm đất, thực sự là không nói nổi một lời.
Độc ác! Thủ đoạn của lão già này quá độc ác!
Tống Khuynh Thành! Đây chính là ác mộng lớn nhất đời hắn, vừa nhắc đến đã khiến hắn tê cả da đầu, lạnh sống lưng, nữ ma quỷ đó!
Cái bà nương đó tuyệt đối là chính cống đồ điên, một lời không hợp là động tay động chân đánh người, tuyệt đối là nhân vật tàn ác, ra tay ngoan độc đến mức giết chết người ta không chút nương tay!
Ít nhất trong ký ức của hắn, từ nhỏ đến lớn mỗi lần có liên hệ với nữ ma quỷ đó, hắn chưa từng được hưởng trái ngọt nào, bị đánh cho mặt mũi bầm dập, nằm liệt giường bảy tám ngày, đó là chuyện cơm bữa.
Hơn nữa, ngay năm ngoái, vào dịp cuối năm, cái bà nương đó về thôn một chuyến, gặp Triệu Tiểu Thiên hắn ở đầu thôn, lại lấy lý do "cái bộ đồ đỏ trên người ngươi làm ta chói mắt quá", đánh hắn cho gãy hết cả răng, sau đó trực tiếp ném xuống con sông bên cạnh, rồi nghênh ngang bỏ đi.
Phải biết rằng khi còn bé, con nít nhà khác không nghe lời, người lớn đều dọa rằng "sói đến, hổ đến..."
Mà lúc hắn nghịch ngợm phá phách, người lớn lại dọa rằng "chạy mau, Tống Khuynh Thành đến!"
Ít nhất hắn thật sự không nghi ngờ gì, nếu như không đáp ứng đi Hoa Hải thị thành hôn, lão Hồ Ly này tuyệt đối làm thật chuyện chạy đến Tống gia cầu hôn.
Kết hôn với nữ ma quỷ đó, từ đó Triệu Tiểu Thiên hắn tuyệt đối sẽ sống không bằng chết, tối tăm ngột ngạt mất!
Tuyệt phẩm ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt.