(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 247: Bước không qua
Khi về đến nhà, đã hơn bảy giờ tối.
Trần Ưu Ưu có vẻ như do trường học có hoạt động vào buổi tối nên vẫn chưa về nhà.
Dì Chu đã chuẩn bị bữa tối xong từ sớm, đang ngồi trò chuyện với Tô Uyển Khê trên ghế sofa phòng khách.
Tô Uyển Khê hôm nay rõ ràng tan làm về sớm, đã tắm rửa và thay một bộ đồ mặc ở nhà màu trắng tinh. Mái tóc dài đen nhánh được kẹp gọn tùy ý sau gáy. Vóc dáng uyển chuyển, đường cong gợi cảm cùng gương mặt tinh xảo, tuyệt mỹ. Cô bớt đi vẻ mạnh mẽ, bá khí thường thấy ở một vị tổng tài công ty, thay vào đó là chút hiền thục, dịu dàng đặc trưng của một người phụ nữ nội trợ.
Tuy nhiên, cảm xúc của cô vẫn còn khá nặng nề, u ám, sắc mặt hơi tái nhợt, tiều tụy.
Điều khiến Triệu Tiểu Thiên kinh ngạc là căn phòng anh ngủ đã được dọn dẹp sạch sẽ, tinh tươm từ lúc nào không hay.
Ngay cả bộ quần áo anh thay ra lần trước, vẫn chưa kịp giặt, bao gồm cả bít tất, quần lót, cũng đã được giặt sạch, phơi khô, xếp ngay ngắn đặt trên giường.
Thấy anh về, dì Chu liền nhanh chóng đứng dậy vào bếp mang bữa tối ra.
Không biết là cố ý hay dì vẫn còn việc bận, sau khi mời cả hai ngồi vào bàn ăn, bà lại vội vàng kiếm cớ rời đi.
Trong nhà lúc này chỉ còn lại Triệu Tiểu Thiên và Tô Uyển Khê.
Bữa tối được dọn ra nhanh chóng, nhưng không khí trên bàn ăn lại có vẻ hơi trầm mặc và quỷ dị.
Yên ắng lạ thường, hai người vốn thường xuyên cãi vã trước đây, trong ch���c lát dường như không tìm được chủ đề chung để nói chuyện. Bầu không khí trầm mặc này khiến Triệu Tiểu Thiên cũng cảm thấy hơi khó xử.
Tô Uyển Khê từ đầu đến cuối chỉ cúi đầu, lặng lẽ ăn cơm mà không nói một lời.
Ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn Triệu Tiểu Thiên đối diện, cô muốn nói lại thôi, nhưng rồi lại chẳng biết phải nói gì.
Một lúc lâu sau, cô chậm rãi đặt đũa xuống, cuối cùng phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng giữa hai người, giọng cô khẽ trầm xuống nói: "Em vừa tan làm về sớm nên tiện thể dọn dẹp phòng anh một chút..."
"Cảm ơn em!" Triệu Tiểu Thiên cười khẽ.
Anh hơi sững lại, rồi thở dài nói: "Thật ra em không cần phải làm như vậy! Em vẫn là em, vẫn luôn là đại tiểu thư Tô gia kiêu ngạo, cao ngạo và là Tổng giám đốc điều hành của tập đoàn Đông Phương! Không cần cố gắng thay đổi điều gì, cũng càng không cần phải nhường nhịn bất cứ ai..."
Tô Uyển Khê lại hơi cúi thấp đầu, sắc mặt càng thêm cô đơn: "Thật ra hai ngày nay, em vẫn luôn tự kiểm điểm bản thân mình.
Đến bây giờ em mới nhận ra, kết hôn lâu như vậy, làm vợ chồng lâu như vậy, từ trước đến nay đều là anh nhường nhịn, bao dung cho em!
Anh vì em làm nhiều như vậy, hy sinh nhiều như vậy, cho dù là đến hiện tại, vẫn còn âm thầm vì em mà bôn ba khắp nơi, nhưng...". Nói đến đây, giọng cô trở nên nghẹn ngào, trong mắt đã lấp lánh nước mắt: "Thế mà em lại chưa bao giờ hoàn thành trách nhiệm của một người vợ...
Từ trước đến nay, em đều kiêu căng, tùy hứng như vậy, dùng thái độ lạnh lùng đó đối xử với anh, thậm chí còn động một tí là la hét, quát mắng anh!
Em đã làm anh thiệt thòi quá nhiều, nhưng vẫn không biết phải làm gì cho anh..."
"Cô ngốc này..." Triệu Tiểu Thiên vẫn chỉ cười khẽ: "Giữa vợ chồng, làm gì có ai nợ ai? Là đàn ông, đương nhiên phải vì người phụ nữ của mình mà hy sinh nhiều hơn một chút! Huống hồ anh suốt ngày ở công ty chơi game chẳng làm gì, em vẫn không sa thải anh, còn trả lương cho anh kia mà..."
Nhưng ngay sau đó anh sững sờ, sờ mũi một cái với vẻ mặt xấu hổ: "Ồ không đúng, anh đi làm lâu như vậy, tiền lương đều bị em trừ sạch, đ���n bây giờ một xu cũng chưa nhận được..."
"Phì..." Tô Uyển Khê ngay lập tức cũng bị vẻ mặt xấu hổ đó của anh chọc cười, ngẩng đầu lên, quyến rũ mê người mà cười rộ.
Nhưng khi đang cười, hai giọt nước mắt trong suốt đã lặng lẽ lăn dài trên má.
Trong lòng cô chợt trào lên một nỗi đau đớn, sắc mặt ngay lập tức trở nên càng thêm cô đơn và đau thương.
"Là đàn ông, đương nhiên phải vì người phụ nữ của mình mà hy sinh nhiều hơn một chút!" Nhưng có lẽ trong tương lai không xa, cô sẽ không còn là người phụ nữ của anh nữa.
Bầu không khí giữa hai người lại trở nên trầm mặc, chẳng ai nói thêm lời nào.
Bữa tối kết thúc nhanh chóng, Tô Uyển Khê rõ ràng mất ngon miệng, căn bản chẳng ăn được bao nhiêu.
Cô đặt chén đũa xuống, lặng lẽ, thất thần về phòng mình.
Chỉ là vừa kéo cửa phòng định bước vào, cô lại khẽ quay đầu lại, hàm răng cắn chặt môi dưới, dường như đã dồn hết dũng khí, băn khoăn hỏi một câu: "Nếu như... nếu như chúng ta thật ly hôn, anh có thể đừng rời đi không?"
"Chuyện này..." Trong lòng Triệu Tiểu Thiên chợt run lên.
Nhìn ánh mắt bất lực nhưng tràn đầy chờ mong của cô, trong chốc lát anh thật sự không biết phải nói gì.
Một lúc lâu sau, anh chỉ đành cười khổ một cách ấm ức: "Đến lúc đó rồi hãy nói..."
"Ồ..." Trên gương mặt Tô Uyển Khê lập tức hiện lên một nỗi thất vọng, nước mắt lại bắt đầu chực trào trong khóe mắt.
Cuối cùng, cô chỉ lặng lẽ, cúi đầu trở về phòng.
Ngỡ ngàng nhìn theo bóng lưng đầy thất vọng của cô, trong lòng Triệu Tiểu Thiên chợt dâng lên một nỗi bực bội không tên, một sự chua xót khó tả.
Cuối cùng, anh chỉ có thể thở dài một tiếng.
Có lẽ rất nhiều thứ, từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy, đã bỏ lỡ, đó chính là bỏ lỡ!
Cũng như chiếc bát đã vỡ nát, cũng như món bánh Sư Tử ngọt lành của lão nhân trong con hẻm nhỏ ở Kinh Thành năm nào.
Có lẽ là một khoảng cách, hay một rào cản trong lòng mãi không thể vượt qua!
Khoảng thời gian sau đó, Triệu Tiểu Thiên lại trở nên buồn bực, chán nản. Anh cũng không vội về phòng, mà ung dung nằm dài trên ghế sofa phòng khách, xem mấy bộ phim truyền hình sướt mướt đến nhàm chán.
Mãi cho đến hơn mười giờ đêm, anh mới đứng dậy tắt TV.
Thế nhưng đúng vào lúc này, khi anh vừa định về phòng ngủ, lại đột nhiên mơ hồ nghe thấy trong phòng Tô Uyển Khê bên cạnh truyền đến tiếng rên rỉ đau đớn.
Trong lòng anh giật thót, không chút do dự đẩy cửa xông vào, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến trái tim anh phút chốc như rơi xuống đáy.
Anh chỉ thấy lúc này, người phụ nữ này không như thường ngày ngồi trước bàn làm việc tăng ca, mà chỉ mặc nguyên quần áo nằm trên giường.
Thân thể mềm mại không ngừng run rẩy, cuộn tròn lại, hai tay ôm chặt bụng, rõ ràng đang phải chịu đựng nỗi đau khó có thể chịu đựng, sắc mặt tái nhợt, không còn chút huyết sắc.
Hai mắt cô hơi khép hờ, giống như nửa tỉnh nửa mê, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán, những sợi tóc dài trước trán đều đã ướt đẫm.
Lại chỉ cắn chặt răng, cưỡng ép bản thân không phát ra tiếng động.
Triệu Tiểu Thiên nhanh chóng bước tới, vươn tay sờ trán cô, chỉ thấy trán người phụ nữ này nóng bỏng kinh người, nhưng tay chân cô lại lạnh như băng!
Trong phút chốc, trái tim anh chợt thắt lại, sắc mặt anh trở nên vô cùng khó coi.
Sự việc diễn ra nhanh như chớp, không chút do dự, không nói một lời, anh vội vàng bế cô từ trên giường lên, rồi lao nhanh ra ngoài cửa phòng.
"Em... em không sao đâu..." Lúc này, Tô Uyển Khê cuối cùng cũng hé mở đôi mắt, yếu ớt nói chuyện không còn chút sức lực: "Chắc là bệnh đau dạ dày tái phát, em nằm một lúc là đỡ thôi..."
"Em câm miệng cho anh!" Nhưng lời cô còn chưa dứt, sắc mặt Triệu Tiểu Thiên chợt tối sầm lại, gân xanh trên trán anh nổi lên từng sợi. Một tiếng gầm nhẹ, anh đã lao ra khỏi cửa.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả trên hành trình khám phá câu chuyện.