(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 250: Kết cục? Có lẽ bắt đầu!
Đồng tử Triệu Tiểu Thiên co rút từng điểm, anh kinh ngạc nhìn người phụ nữ đang bật khóc thảm thiết đến nát lòng trước mặt, gân xanh trên trán nổi lên từng đường.
Môi anh mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng một lời cũng chẳng thốt nên.
Một lúc lâu sau, anh chầm chậm đứng dậy khỏi mép giường, khom lưng từng bước đi tới ô cửa kính lớn trong phòng bệnh.
Anh đẩy c��a sổ ra, từ trước ngực lôi ra một điếu thuốc. Nhưng lần này, đôi tay anh run rẩy đến nỗi châm mãi hơn chục lần, tiếng bật lửa "đinh đinh" vang lên liên hồi, mới cuối cùng làm điếu thuốc cháy.
Anh rít từng hơi sâu, cảm nhận cơn đau nhói khi nicotine hung hãn xộc vào phổi, mí mắt trái giật liên hồi.
Trong ánh mắt anh, là một nỗi cay đắng, đau đớn thấu xương cùng biết bao mâu thuẫn, phức tạp chất chồng.
...
Suốt cả ngày hôm đó, trong phòng bệnh luôn yên tĩnh lạ thường, chỉ có y tá của bệnh viện cứ cách hai tiếng lại vào kiểm tra tình hình bệnh nhân.
Tô Uyển Khê từ đầu đến cuối không nói thêm lời nào, phần lớn thời gian chỉ lặng lẽ nằm trên giường bệnh, ánh mắt đờ đẫn nhìn trần nhà, gương mặt tràn đầy vẻ trống rỗng và thê lương.
Đó là một sự tuyệt vọng chưa từng có!
Triệu Tiểu Thiên vẫn một tấc cũng không rời canh giữ trong phòng bệnh, chăm sóc tỉ mỉ chu đáo, nhưng bản thân anh cũng trở nên trầm mặc ít nói.
Chớp mắt đã sáu giờ chiều, truyền dịch hôm nay vừa hoàn thành. Theo yêu cầu của bác sĩ, cô vẫn cần tĩnh dưỡng thêm hai tiếng trong phòng bệnh để tiếp tục theo dõi.
Mãi đến hơn tám giờ tối, sau khi Triệu Tiểu Thiên chăm sóc Tô Uyển Khê ăn tối xong, anh mới đưa cô đi kiểm tra lại một lần nữa.
Kết quả kiểm tra rất nhanh có, bệnh tình đã hoàn toàn được kiểm soát, có thể làm thủ tục xuất viện.
Nhờ có Lam Thanh Phong, vị thủ trưởng cũ trong quân đội của anh đã gọi điện dặn dò từ trước, nên thủ tục xuất viện diễn ra vô cùng suôn sẻ. Sau đó, với sự tận tâm chỉ bảo của mấy vị giáo sư, chuyên gia trực tiếp thăm khám, cùng với lời dặn dò tỉ mỉ về những điều cần chú ý sau khi xuất viện, Triệu Tiểu Thiên mới dẫn cô ra khỏi bệnh viện.
Bước ra khỏi cổng bệnh viện, đã là hơn chín giờ đêm.
Trên bầu trời chẳng biết từ lúc nào đã bắt đầu rơi xuống những hạt mưa lất phất, khiến cái nóng khô của những ngày đầu thu này dịu đi vài phần, mang theo chút se lạnh. Ngay cả ánh đèn neon lấp lánh rực rỡ từ xa cũng trở nên cô tịch, tiêu điều đến lạ.
Trên đường về nhà, dĩ nhiên Triệu Tiểu Thiên là người lái xe.
Nhưng không khí trong xe vẫn yên tĩnh lạ thường, nặng nề đến nỗi khiến người ta khó thở.
Vậy mà chạy đến nửa đường, Triệu Tiểu Thiên lại dừng xe trước một hiệu thuốc lớn lâu năm có tiếng.
Anh không nói gì, vẻ mặt bình tĩnh đến gần như thờ ơ, chỉ quay đầu nắm lấy bàn tay nhỏ của Tô Uyển Khê, bắt mạch cho cô một lúc, rồi nói một câu: "Em đợi anh ở đây một lát," xong liền kéo cửa xe đi thẳng vào tiệm thuốc.
Nói thật, Triệu đại hiệp anh đây quả thực không hề nói dối. Bởi vì từ nhỏ đã thấy người cha già trong nhà loay hoay với các loại thuốc bắc, anh thực sự có chút nghiên cứu về y lý Đông y.
Mặc dù còn lâu mới đạt đến trình độ y thần có thể cải tử hoàn sinh, nhưng so với những lão Đông y có tiếng thì cũng chẳng kém bao nhiêu. Ít nhất việc kê hai thang thuốc Đông y để điều trị các vấn đề về dạ dày thì thừa sức.
Thế nên, vừa vào tiệm thuốc bắc, anh liền tìm vị trợ lý y sư mặc áo blouse trắng xin giấy bút, nhanh chóng kê một đơn thuốc Đông y mới.
Nhưng khi anh mang theo hai thang thuốc Đông y đã bốc xong bước ra, lại thấy Tô Uyển Khê đã xuống xe, cứ thế đứng một mình trên khoảng đất trống phía trước, lặng lẽ nhìn anh.
"Em xuống xe làm gì?" Triệu Tiểu Thiên đi thẳng qua, khẽ trách: "Bây giờ trời vẫn còn mưa, em vừa từ bệnh viện ra, cơ thể vẫn còn yếu!"
Sau đó anh giơ giơ túi thuốc trong tay: "Anh đã kê cho em hai thang thuốc Đông y, lát nữa về anh sẽ sắc cho em uống, trong thời gian này em cứ an tâm tĩnh dưỡng cho tốt.
Sau khi uống hết hai thang này, anh sẽ dựa vào tình trạng cơ thể em mà kê đơn mới, đảm bảo sẽ bồi dưỡng em trắng trẻo, mập mạp. . ."
Vừa nói, anh vừa nắm tay cô nhanh chân đi về phía chiếc Mercedes-Benz cách đó không xa.
"Anh im miệng cho em!" Nhưng anh còn chưa kịp bước hai bước, bên tai đã chợt vang lên tiếng gào thét bi thương khản đặc.
Phản xạ tự nhiên khiến anh quay đầu lại, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến anh sững sờ ngay lập tức.
Cô gái kia không hề cùng anh quay về xe, mà đột nhiên tàn nhẫn hất mạnh tay anh ra.
Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt đã thấm đẫm gương mặt tiều tụy, tái nhợt của cô. Cảm xúc cô như mất kiểm soát hoàn toàn, thân hình mảnh mai run rẩy trong màn đêm tĩnh lặng, đôi mắt đẫm lệ đầy vẻ tuyệt vọng và bi phẫn nhìn anh: "Đủ rồi! Triệu Tiểu Thiên, thật sự là đủ rồi!"
"Hai ngày nay, em thực sự đã chịu đủ rồi! Em chịu đủ sự lạnh nhạt của anh, em cũng chịu đủ cái cách anh đối xử với em như vậy, trong khi rõ ràng chúng ta sắp ly hôn rồi. . ."
"Anh buông tha em đi, em thực sự không chịu nổi nữa rồi. . ."
Triệu Tiểu Thiên đứng bất động tại chỗ, thái dương giật giật kịch liệt. "Ngốc Nữu, chúng ta đi..."
"Đừng gọi em là Ngốc Nữu!" Nhưng lời nói còn chưa dứt, Tô Uyển Khê lại gào thét, giọng nói khản đặc bi thương đến tột cùng. Cô không ngừng lắc đầu, mặc cho nước mắt tự do tuôn rơi: "Em không xứng với cách anh gọi thân mật như vậy!"
"Triệu Tiểu Thiên, anh rõ ràng đều hiểu, anh cái gì cũng hiểu, em quan tâm không phải sự đau ốm của cơ thể, mà là đau đớn tận tâm can!"
"Anh rõ ràng cũng hi��u, anh càng đối xử với em như vậy, trái tim em lại càng đau nhói, càng giày vò. . ."
"Nhưng tại sao, đã anh đã quyết định ly hôn rồi, anh còn muốn quan tâm, chăm sóc em như vậy? Tại sao anh không thể lạnh lùng hơn một chút, tàn nhẫn hơn một chút?"
"Em biết anh đang trừng phạt em! Trừng phạt em vì đã không tin tưởng anh, trừng phạt em vì những lời tuyệt tình đã làm tổn thương anh trước đây. . ."
"Em cũng đã chịu đủ sự quan tâm giả dối của anh, chịu đủ cái vẻ dịu dàng thương hại giả tạo ấy rồi!" Trong khoảnh khắc, cảm xúc cô càng thêm kích động, mặc cho nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, mặc cho nước mưa làm ướt mái tóc dài, cô đã sớm khóc không thành tiếng: "Triệu Tiểu Thiên, thật đấy, anh chính là một tên khốn kiếp!"
"Anh chính là một tên khốn nạn lạnh lùng, vô tình! Nếu đã quyết định ly hôn rồi, tại sao anh còn phải tàn nhẫn như vậy, từng nhát dao đâm vào trái tim em. . ."
"Em đã chịu đủ sự trừng phạt rồi, chẳng lẽ anh vẫn chưa hài lòng, chẳng lẽ như vậy vẫn chưa đủ sao? Thật sự, em không chịu nổi nữa rồi, không muốn ti��p tục như thế này nữa. . ."
Trong khoảnh khắc, sắc mặt Triệu Tiểu Thiên càng lúc càng khó coi.
Anh ái ngại nhìn người phụ nữ đang quằn quại đau đớn đến không muốn sống trước mặt, nhìn thân hình mềm mại yếu ớt, bất lực đang run rẩy trong gió đêm, ánh mắt anh cũng đã nặng trĩu đến cùng cực.
"Thôi được rồi, đừng khóc nữa, chúng ta về nhà trước đã!"
"Em bảo anh im miệng cho em!" Nhưng Tô Uyển Khê lại gào thét một tiếng.
Cô thở hổn hển từng hơi, lý trí trong khoảnh khắc đó dường như hoàn toàn tan biến, giọng khản đặc thì thầm: "Đã muốn ly hôn rồi, ngay cả chồng cũng không còn, thì còn nhà cửa gì nữa?"
Cô ai oán, bi phẫn nhìn anh, nỗi bi thống gặm nhấm tâm can ập đến, khiến cô như sắp ngạt thở đến ngất đi: "Thật sự, em cầu xin anh, buông tha em đi, em thực sự chịu đủ rồi!"
"Em biết, ngay cả khi em buông bỏ mọi tôn nghiêm và e dè, cũng không thể bù đắp được lỗi lầm em đã gây ra, cũng không thể giữ được anh nữa rồi. . ."
Cô khẽ lắc đầu: "Ngày mai. . . Sáng sớm mai, chúng ta đi làm thủ tục ly dị đi, coi như gi��a chúng ta có một cái kết cục."
"Anh đi trước đi, em muốn ở một mình một lát. . ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mỗi từ ngữ đều được trau chuốt cẩn thận.