(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 33: Quỷ dị lão thái bà
Tô Uyển Khê tất nhiên cũng thấy thương người lão nhân đáng thương này, lập tức không chút do dự bước nhanh tới đỡ.
Nhưng chưa kịp hành động, cô đột nhiên bị Triệu Tiểu Thiên túm chặt lấy cổ tay.
“Làm gì thế?” Cô lập tức quay đầu lại, có chút không hiểu, lạnh lùng hỏi.
Thần sắc Triệu Tiểu Thiên nghiêm túc hơn bao giờ hết, do dự hồi lâu, anh chỉ nhẹ giọng nói: ���Chúng ta đi thôi, đừng xen vào chuyện của người khác!”
“Buông ra!” Tô Uyển Khê tức giận đến mức nghiến răng nghiến lợi quát lên, ánh mắt tràn đầy sự ghét bỏ và khinh thường.
Cô gạt mạnh tay anh ra, “Anh còn có chút lòng trắc ẩn nào không?” Dứt lời, cô giận đùng đùng đi thẳng về phía lão nhân.
Cô thật không ngờ rằng, người đàn ông này bình thường đã nghĩ suy bẩn thỉu, vô sỉ, hạ lưu thì chớ, đến cả lòng trắc ẩn cơ bản nhất cũng không còn.
Triệu Tiểu Thiên sững sờ, yết hầu anh khẽ động. Vốn định phản bác vài câu, nhưng cuối cùng vẫn không nói thành lời. Khóe môi anh nhếch lên nụ cười khổ bất đắc dĩ, sau đó chỉ biết bước nhanh theo sau.
Ánh mắt anh vẫn gắt gao khóa chặt vào người lão thái bà, sự ngưng trọng và sát ý trong đó càng thêm nồng đậm, thấu xương.
Ít nhất, ngay khoảnh khắc vừa rồi, làm sao anh có thể không nhìn ra, người lão nhân thoạt nhìn đã già nua, dường như nửa bước vào quan tài này, tuyệt đối không hề đơn giản?
Ít nhất, bà ta tuyệt đối sẽ không yếu ớt, bất lực đến mức đi lại còn khó khăn như vậy! Không thể phủ nhận rằng, màn trình diễn của lão thái bà này đã đạt đến mức gần như hoàn hảo, không một chút sơ hở!
Nhưng diễn kịch thì vẫn là diễn kịch! Đã là diễn, tự nhiên sẽ có sơ hở!
Chỉ nhìn vào bàn tay phải của lão nhân, vết chai dày cộm kia, anh đã hoàn toàn có thể kết luận, đây tuyệt đối là một cao thủ rút đao chân chính, ít nhất đã khổ luyện hai mươi năm!
Dù là tốc độ rút đao, hay sức bộc phát trong khoảnh khắc, e rằng đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực, khiến người ta phải rợn tóc gáy!
Một cao thủ như vậy, thường hiểu rõ hơn bất cứ ai cách dùng những thủ pháp đơn giản, trực tiếp nhất để lặng yên không một tiếng động cắt đứt cổ họng đối thủ, sau đó toàn thân trở ra!
Đúng lúc này, một trận gió đêm se lạnh thổi qua, vạt áo lão nhân bị thổi bay, bên hông đột nhiên mơ hồ lộ ra một vệt hàn quang thấu xương, càng chẳng nghi ngờ gì nữa đã xác minh phán đoán của anh!
“Lão nhân gia, muộn thế này sao ngài còn một mình ở ngoài này?” Lúc này, Tô Uyển Khê đã chạy đến bên cạnh lão nhân, ân cần hỏi: “Nhà ngài ở đâu ạ? Để cháu đưa ngài về nhé...”
Cô thuận tay đón lấy mấy túi đồ vật trong tay bà, tay kia thì trực tiếp đỡ lấy cánh tay bà.
“Chuyện này...” Lão nhân chậm chạp dừng bước, quay đầu nhìn cô.
Dường như vừa nhìn rõ cô, một tay bà run rẩy lau mồ hôi trên trán, một tay thì thở hổn hển nói: “Tiểu cô nương, cảm ơn cô nhé, cô đúng là người tốt bụng!”
Bà đưa tay chỉ chỉ tòa nhà phía trước, giọng khàn đặc, cười khổ: “Haizz, người già rồi thì chẳng còn chút sức lực nào nữa...”
Vừa thở dốc cảm thán, đôi mắt vốn hơi đục ngầu của bà lại đột nhiên lóe lên vẻ quỷ dị.
Tay kia, bà lặng lẽ chậm rãi đưa về phía bên hông.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, sắc mặt bà lại nhanh chóng cứng đờ.
Giống như gặp phải đại địch, bà chợt quay đầu, lại nhìn thấy người thanh niên vừa đi theo sát sau lưng Tô Uyển Khê, đã đứng bên cạnh cô từ lúc nào.
Lúc này anh đang nhìn chằm chằm bà không rời mắt, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy vẻ nghiền ngẫm.
Thế nhưng nụ cười đó lại nửa thật nửa giả, ánh mắt sắc bén mang theo hàn ý thấu xương, gắt gao khóa chặt vào bàn tay đang vươn tới bên hông của bà.
Thứ càng khiến bà kinh hãi không thôi, chính là trên tay anh, không biết từ lúc nào đã có thêm một con chủy thủ sắc bén. Nó giống như một vầng trăng khuyết yêu dị, dưới cảnh đêm mờ ảo tỏa ra từng đợt hàn quang thấu xương.
Đó chính là con dao găm lợi hại chưa từng rời khỏi người bà!
Thế là trong phút chốc, gương mặt đầy nếp nhăn của lão nhân hoàn toàn cứng đờ.
Bà kinh ngạc nhìn người đàn ông này, trên trán chợt vã ra mồ hôi lạnh, trong ánh mắt không giấu nổi sự rung động tột độ cùng sợ hãi.
Làm sao bà có thể tưởng tượng được, vũ khí bất ly thân suốt mười mấy năm, lại dễ như trở bàn tay bị người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí này lấy đi? Hơn nữa, bà còn hoàn toàn không hề hay biết!
Đây là thực lực mạnh mẽ đến kinh người nhường nào chứ?
Thế nhưng lúc này, khóe miệng người đàn ông kia vẫn cười quái dị, nụ cười trông có vẻ ngây thơ nhưng lại rõ ràng mang theo vài phần trào phúng và nụ cười lạnh khát máu.
Ánh mắt vẫn lạnh lẽo thấu xương như vậy, sát ý ngút trời đã hoàn toàn bao trùm lấy bà, khiến bà gần như không thở nổi.
Khoảnh khắc đó, bà không chút hoài nghi rằng, nếu bà dám cả gan có bất kỳ hành động thiếu suy nghĩ nào, người đàn ông này tuyệt đối sẽ không chút do dự, ra tay chém xuống, dùng phương thức đơn gi��n và trực tiếp nhất cứa đứt cổ họng bà, đẩy bà vào mười tám tầng Địa Ngục.
“Lão nhân gia, sao thế, người không khỏe sao?” Lúc này, Tô Uyển Khê dường như cũng phát giác được sự bất thường của lão nhân, nhìn gương mặt già nua tái mét không chút huyết sắc của bà, cô ân cần hỏi.
“Ồ...” Lão thái bà cuối cùng cũng lấy lại tinh thần.
Bà không kịp lau mồ hôi lạnh trên trán, giọng run rẩy cố gắng trấn tĩnh lại: “Không... không có gì. Tiểu cô nương, chúng ta đi thôi...”
Sau đó, dưới sự dìu đỡ của Tô Uyển Khê, bà tiếp tục chống gậy, tập tễnh khó khăn đi về phía trước.
Triệu Tiểu Thiên từ đầu đến cuối không nói một lời, anh vẫn không rời một tấc đi theo sát bên cạnh lão nhân, thần sắc âm trầm gắt gao khóa chặt lấy bà.
Anh không nói gì, chỉ mặc cho Tô Uyển Khê cẩn thận dìu lão nhân từng bước một đi về phía trước.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí trở nên có chút quỷ dị, ngột ngạt đến khó tả.
Khoảng cách mấy chục mét ngắn ngủi, dường như dài đằng đẵng như cả thế kỷ. Mãi đến năm phút sau, anh mới đưa được lão nhân đến đại sảnh tầng một, dìu bà vào thang máy.
Cho đến khi cửa thang máy chậm rãi đóng lại, vẻ mặt đầy hàn ý và u ám của Triệu Tiểu Thiên mới dần dần tiêu tán.
Anh nhìn sang Tô Uyển Khê bên cạnh, chỉ nhỏ giọng nói một câu: “Đi thôi, về nhà...”
“Đồ cặn bã không có chút lòng trắc ẩn nào, đạo đức bại hoại!” Thế nhưng người phụ nữ này, rõ ràng vẫn còn canh cánh trong lòng về sự lạnh lùng vừa rồi anh thể hiện.
Cô không chút lưu tình ném cho anh một cái nhìn khinh miệt, hừ lạnh hung dữ nói rồi quay người bước nhanh ra ngoài, tiếng giày cao gót lộc cộc trên nền đất như muốn xé toang vẻ mặt băng giá của cô.
Triệu Tiểu Thiên sờ mũi, cười khổ.
Nói thật, anh không tài nào đoán được lão thái bà với dụng ý khó dò này lại dày công dàn dựng một màn kịch đặc sắc đến vậy rốt cuộc là vì mục đích gì.
Ám sát? Hay bắt cóc? Hay chỉ là đang thăm dò điều gì đó?
Anh không đoán ra được! Thế nhưng anh cũng sẽ không cố gắng giải thích bất cứ điều gì với người phụ nữ này!
Cô ấy không thuộc về thế giới này, anh không muốn cô ấy phải nhìn thấy quá nhiều điều dơ bẩn của thế giới này! Còn về việc bị hiểu lầm, căn bản không hề quan trọng!
Chỉ là lúc này, cả anh và Tô Uyển Khê đều không hay biết, thang máy đã dừng lại ở tầng hai.
Lão thái bà vốn dĩ tuổi già sức yếu, đi lại còn khó khăn như vậy, lại vô cùng mạnh mẽ xông ra khỏi thang máy, trực tiếp vọt vào cầu thang bộ. Thấy không có ai đuổi theo, bà ta mới khom người tựa vào tường, thở hổn hển từng ngụm lớn.
Cả người bà ta đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh, sắc mặt trắng bệch nhìn xuống phía dưới lầu, ánh mắt vẫn tràn đầy sự kinh sợ, không chút che giấu nổi sự sợ hãi tột độ và cảm giác rợn người khi nghĩ lại.
Miệng bà ta chỉ lẩm bẩm lộn xộn: “Nguy hiểm thật, nguy hiểm thật...”
Mãi nửa ngày sau, bà ta mới nóng nảy cởi phăng áo khoác, rồi tháo chiếc tóc giả trắng như tuyết trên đầu xuống.
Cái “lão thái bà” già nua này hóa ra lại là một người đàn ông gầy yếu khoảng hơn bốn mươi tuổi, mũi cao, đôi mắt nhỏ ti hí, vẻ ngoài xấu xí vô cùng, thế nhưng kh���p người lại toát ra một sự âm trầm, đáng sợ đến rợn người.
Không chút do dự, hắn nhanh chóng bắn mình đi, thân hình gầy gò hóa thành một bóng đen, trực tiếp bay ra ngoài qua cửa sổ cầu thang, trong chớp mắt biến mất vào trong màn đêm dày đặc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.