(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 531: Chim khôn biết chọn cành mà đậu
Vị giám đốc kia, một người phụ nữ, vội vã cáo từ rồi rời đi ngay.
Rất nhanh, hai nữ phục vụ trong bộ sườn xám trắng thanh nhã, dáng vẻ cao kiều thướt tha, đã mang đến một bình trà đã pha sẵn.
Hơi ngoài ý muốn, đây lại là loại trà cực phẩm Thanh Minh Vũ Ngư Câu, thứ mà tuyệt đối không thể tìm mua được trên thị trường.
Một lúc sau, khi hai nhân viên phục vụ đã lui xuống, Đường Vô Vi mới nho nhã cười và nói: "Mỗi lần đến Hoa Hải thị, tôi đều thích ghé nơi đây ngồi một chút. Bầu không khí và phong cách ở đây đều khá tốt!"
Vô cùng lịch thiệp, hắn lấy từ ngực ra chiếc khăn tay tinh tươm, tỉ mỉ lau tay, rồi động tác ưu nhã nâng bình trà lên, tự mình rót cho mỗi người một ly. "Mời uống trà!"
Không nhiều không ít, vừa vặn đầy bảy phần!
Triệu Tiểu Thiên cũng không khách sáo, nâng tách trà lên nhấp một ngụm, cười nhạt một tiếng, vẫn không nói lời nào.
Trong phút chốc, không gian trở nên yên tĩnh lạ thường, không ai nói thêm lời nào. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, bầu không khí lại cứ có vẻ hơi quỷ dị.
"Kỳ thực lần này, tại hạ mạo muội đến quấy rầy Triệu công tử, cũng không phải vì chuyện gì quá quan trọng!" Một lúc sau, mãi đến khi cả hai chén trà đã cạn, Đường Vô Vi mới nhẹ giọng nói, giọng điệu vẫn ôn hòa đến cực điểm: "Mục đích chính yếu nhất của tại hạ là muốn đích thân bày tỏ lời xin lỗi với Triệu công tử, đồng thời cũng mong được kết giao bằng hữu!"
"Ồ?" Trong phút chốc, Triệu Tiểu Thiên có vẻ ngơ ngẩn.
"Thứ nhất, cách đây một thời gian, hai vị đà chủ phân đà Đường Môn tại Hoa Hải thị, vì tư lợi cá nhân mà không tuân thủ bang quy, lấn trên giấu dưới, cấu kết với Tô Bách Tuyền của Tô gia, nhiều lần âm mưu hãm hại Triệu công tử và phu nhân!" Đường Vô Vi ngữ khí nhẹ nhàng nói ra.
"Mặc dù hiện tại, hai kẻ cầm đầu đã bị Triệu công tử xử tử, cũng coi như tội đáng chết. Thế nhưng nói cho cùng, tổng bộ Đường Môn chúng tôi, kể cả bỉ nhân, người đang giữ chức Phó chưởng môn đại diện, chung quy vẫn có phần trách nhiệm giám sát bất lực, khó mà chối bỏ tội lỗi!"
"Vì vậy hôm nay, tại hạ xin lấy trà thay rượu, bày tỏ lời xin lỗi chân thành nhất đến Triệu công tử!"
Triệu Tiểu Thiên xoa mũi, vẻ mặt đầy suy nghĩ.
"Thứ hai, cách đây một thời gian, xá muội Đường Thanh Ca không phân biệt phải trái, không rõ nguyên do, làm việc lỗ mãng, lại xúc động dẫn theo hai tên thuộc hạ, đến đây để trả thù Triệu công tử!" Đường Vô Vi tiếp tục nói, sắc mặt không nói ra được thành khẩn, "Khiến Đoan Mộc tiểu thư bị thương đã đành, lại còn ra tay độc ác, thừa lúc người ta không chú ý mà lén đánh Triệu công tử!"
"Thật là hoang đường đến cực điểm, cũng thật sự vi phạm nguyên tắc tối thiểu của người tập võ!"
"Xá muội từ nhỏ đã được nuông chiều, đôi khi làm việc khó tránh khỏi kiêu căng lỗ mãng một chút! Tục ngữ nói huynh trưởng như cha, tại hạ thân là huynh trưởng, xin thay xá muội bồi tội với Triệu công tử! Những nơi đắc tội, còn mong Triệu công tử đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với nàng!"
"Sao thế? Chẳng lẽ Đường công tử muốn cầu tình cho lệnh muội?" Triệu Tiểu Thiên cười càng thêm thâm trầm, khẽ nheo mắt hỏi lại.
"Không dám! Không dám!" Không ngờ rằng, Đường Vô Vi vẫn giữ thái độ khiêm tốn, nói: "Xá muội đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, Triệu công tử lúc trước không ra tay sát hại đã khiến tại hạ vô cùng cảm kích, còn dám mơ tưởng đến điều gì khác?"
"Huống chi, xá muội tính tình kiêu căng như vậy, nếu không có chút giáo huấn, về sau càng khó tránh khỏi việc phạm phải sai lầm lớn hơn! Triệu công tử bây giờ giam lỏng nàng, để nàng chịu chút khổ sở, đối với nàng mà nói, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt!"
Triệu Tiểu Thiên móc ra một điếu thuốc, châm lửa rồi chậm rãi hút.
Sau một khoảng trầm mặc ngắn ngủi, Đường Vô Vi lại nhẹ giọng nói: "Mặt khác, tại hạ hôm nay đến đây, ngoài việc muốn đích thân xin lỗi Triệu công tử, còn có một yêu cầu khác, có lẽ hơi quá đáng!"
"Đó chính là trịnh trọng thành khẩn mời Triệu công tử gia nhập Hoa Nam Đường Môn của chúng ta!"
"Ồ?" Trong phút chốc, tay Triệu Tiểu Thiên đang bưng chén trà đột ngột run lên, nước trà đổ vương vãi khắp nơi.
Sao lại không hiểu, vị đại thiếu gia Đường Môn này lại khiêm tốn lễ phép và khách sáo nửa ngày trời, hóa ra lại có mục đích như vậy?
"Thực không dám giấu giếm, đây cũng là điều mà gia phụ đã dặn dò ngàn vạn lần trước khi tại hạ xuống Hoa Hải thị!" Đường Vô Vi cũng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào hắn không chớp mắt, nói: "Đường Môn chúng tôi, mặc dù so ra không thể sánh bằng những danh môn đại phái hàng đầu như Thanh Thành phái, thậm chí vì một số hiểu lầm mà danh tiếng trong võ lâm Hoa Hạ cũng không được tốt cho lắm, nhưng cũng luôn cầu hiền như khát!"
"Còn về Triệu công tử, tại hạ cũng đã tìm hiểu đôi chút, không những tác phong chính phái, phẩm hạnh đoan chính, mà càng hiếm thấy hơn là, tuổi đời còn trẻ như vậy mà võ học tu vi đã đạt đến Hồng Hoang cảnh, điều này khiến gia phụ cũng vô cùng ngưỡng mộ!"
"Cho nên, chỉ cần Triệu công tử nguyện ý chịu thiệt, Đường Môn chúng tôi đảm bảo Triệu công tử tiền đồ vô lượng! Kể cả chức Phó chưởng môn đại diện mà tại hạ đang nắm giữ, cũng có thể chắp tay nhường hiền! Nếu như Triệu công tử nguyện ý, gia phụ thậm chí nguyện ý gả xá muội cho Triệu công tử, sau đó Triệu công tử sẽ là rể hiền của Đường Môn chúng ta! Từ đó có thể hô phong hoán vũ, quyền uy tuyệt đối!"
Trong phút chốc, Triệu Tiểu Thiên càng kinh hãi trong lòng, suýt nữa bị khói thuốc sặc chết. Thật sự cam lòng dốc hết vốn liếng!
"Triệu công tử cũng không cần cảm thấy kinh ngạc!" Thế nhưng Đường Vô Vi lại cười cười, nâng tách trà lên, ra hiệu với hắn một chút, nói: "Tin rằng Triệu công tử rõ ràng hơn tại hạ, một vị võ học tông sư Hồng Hoang cảnh, tuyệt đối đáng để bất kỳ môn phái võ học hay thế gia nào không tiếc bất cứ giá nào mà lôi kéo! Có Triệu công tử gia nhập, Đường Môn chúng tôi cũng đủ để nhất cử bước lên hàng ngũ các đại môn phái hàng đầu!"
"Theo tại hạ được biết, Triệu công tử h��m qua mới ký kết hôn ước với đại tiểu thư Tây Nam Diệp gia! Thế nhưng chuyện cưới gả chung quy có bản chất khác biệt so với việc gia nhập môn phái, cho nên điều này cũng không hề xung đột! Hơn nữa bỉ nhân có thể hứa hẹn, để Triệu công tử không phải khó xử, Đường Môn chúng tôi trong vòng năm mươi năm, tuyệt đối sẽ không đối địch với Tây Nam Diệp gia!"
"Huống chi, mặc dù Thịnh Thế tập đoàn tài chính thực lực hùng hậu, nhưng Đường Môn chúng tôi tại Hoa Nam đại địa, sản nghiệp cũng không hề ít! Song tại võ lâm Hoa Hạ, thực lực của Diệp gia lại có chút không đáng nhắc tới, nhân tài thưa thớt, chỉ vỏn vẹn dựa vào một mình lão tổ tông Diệp Bất Tiếu để giữ thể diện mà thôi!"
"Cho nên, những gì Diệp gia có thể cho Triệu công tử, Đường Môn chúng tôi cũng có thể cho! Những gì Diệp gia không thể cho Triệu công tử, Đường Môn chúng tôi cũng có thể cho!"
"Tục ngữ nói, người chọn minh quân mà thờ, chim khôn biết chọn cành mà đậu, mong Triệu công tử hãy trịnh trọng cân nhắc! Gia phụ cùng tại hạ cũng thành khẩn hoan nghênh Triệu công tử có thể chấp nhận lời đề nghị!"
Nghe vậy, trong phút chốc, Triệu Tiểu Thiên triệt để dở khóc dở cười.
Chẳng qua là hắn lại châm thêm một điếu thuốc, từng ngụm từng ngụm hút.
Trong phút chốc, bầu không khí trở nên trầm lắng, thậm chí có vẻ hơi ngột ngạt.
Đường Vô Vi cũng không nói nữa, mà lại chậm rãi uống trà, rõ ràng cũng chỉ là đang chờ đợi câu trả lời của hắn.
Ngay cả lão nhân thần bí khó dò phía sau hắn, cũng vào lúc này ngẩng đầu lên, ánh mắt thẳng tắp nhìn hắn.
Thời gian trôi qua, chẳng biết đã trôi qua bao lâu, Triệu Tiểu Thiên mới chậm rãi ngồi thẳng người, cười cười: "Không thể không thừa nhận, Đường công tử đưa ra điều kiện rất đỗi động lòng người, cũng có đầy đủ thành ý! Chỉ là chuyện này, chỉ sợ tại hạ vẫn chỉ có thể nói lời xin lỗi!"
Trong phút chốc, cơ thể Đường Vô Vi chợt run lên, hiện lên vẻ kinh ngạc và không thể tin được!
Làm sao có thể tưởng tượng được, với những điều kiện dụ dỗ như vậy, người đàn ông này lại dứt khoát cự tuyệt đến thế?
Trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười nho nhã, nhưng chẳng biết từ lúc nào, trong ánh mắt đã thoáng hiện vài phần hàn ý: "Triệu công tử đừng vội đưa ra kết luận, tôi tin Triệu công tử sẽ đồng ý!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ tác phẩm tại nguồn gốc này.