(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 573: Một nhà ba hỗn đản
"Phốc..." Triệu Tiểu Thiên tối sầm mặt mày, đầu đập mạnh vào khung cửa, sưng một cục u lớn! Trán anh ta sưng vù, tức muốn bốc khói, quả thực không biết nói gì. Thật không ngờ, Hàn Vận Thi lại còn được đà cười trên nỗi đau của người khác, cười tít mắt đầy sung sướng. Cô nàng còn thêm một câu: "Nhưng mà anh cứ yên tâm, lão Hàn đêm nay chắc sẽ không bỏ thuốc diệt chu��t vào cơm của anh đâu!" Đoạn rồi cô nghiêng người, chủ động trao một nụ hôn nồng cháy, dính dớp, đoạn cười khúc khích đầy quyến rũ rồi phóng xe đi.
Khi đến khu biệt thự của Hàn gia nằm ở ngoại thành, trời đã nhá nhem tối, tầm bảy giờ. Chiếc Ferrari vừa dừng trong sân, Triệu Tiểu Thiên bước xuống xe, cảnh tượng trước mắt lại khiến anh ta một lần nữa dở khóc dở cười! Dưới ánh đèn đường lờ mờ, quả nhiên anh ta thấy rõ cái sân vườn biệt thự mà cách đây không lâu anh đã xúi giục Trương Tiểu Hoa và Diệp Bất Tiếu đập phá tan tành, giờ vẫn còn một bãi chiến trường tan hoang, thủng trăm lỗ! Đình bát giác giữa hồ nhân tạo đã mất nóc từ lâu, bốn cột gỗ tròn giờ chỉ còn trơ trọi hai cây. Tòa lầu nhỏ trông rất khác biệt ở phía xa thì chỉ còn là một đống gạch vụn, bên cạnh ba cây cảnh quan đại thụ mua bằng giá cao cũng đã bị chặt đứt thân.
Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có chút đồng cảm với vị cha vợ này, thầm nghĩ sau này mình nên đối xử tốt với ông ấy hơn một chút! Hai người đi vào tòa nhà chính của biệt thự, liền thấy Hàn Phách Đạo đang ngồi một mình trên ghế sofa trong phòng khách. Vị đại kiêu hùng quyền thế ngút trời ở thành phố Hoa Hải này đang vận một bộ âu phục màu xanh nhạt. Khuôn mặt ông ta với bộ râu quai nón rậm rạp toát ra vẻ mạnh mẽ, đôi mắt sáng ngời hữu thần, toàn thân vẫn toát lên vẻ bá khí và uy nghiêm khiến người khác phải sợ hãi! Mái tóc dài xõa vai của ông ta vẫn giữ vẻ phong trần đặc trưng. Chẳng qua sắc mặt ông ta rất khó coi, khuôn mặt có chút âm trầm đáng sợ. Không biết có phải vì sầu não, uất ức hay không, mà ông ta vẫn còn phẫn uất vì những nhục nhã hôm qua!
Thấy Triệu Tiểu Thiên và Hàn Vận Thi đến, ông ta cũng chẳng có chút nhiệt tình vui vẻ nào của một người cha khi thấy con gái và con rể về thăm nhà, thậm chí còn chẳng buồn đứng dậy chào đón. Ánh mắt lướt qua người Triệu Tiểu Thiên, sắc mặt ông ta nhanh chóng trở nên nghiêm nghị. Dù sao, vừa thấy tên nhóc này, chẳng những năm lần bảy lượt vỗ bàn đập ghế khiêu chiến với Hàn Phách Đạo, khiến ông ta mất mặt không biết bao nhiêu lần, mà còn dám "ủi mất" đứa con gái cưng trong trắng như rau cải của mình, thì làm sao ông ta có được tâm trạng tốt cho được! Đặc biệt là lúc này, thấy con gái cưng của mình đang thân mật kéo tay "con heo rừng" kia, còn "con heo rừng" thì đang ôm eo thon của con gái mình, cái bộ dạng quấn quýt, tình tứ ấy khiến ông ta không khỏi nhói lòng. Mãi một lúc, ông ta m��i hừ lạnh một tiếng: "Dù sao lão tử cũng là nhạc phụ ngươi, đến nhà làm khách mà tay không đến, chẳng biết mang theo hai chai rượu, mua mấy cân táo, còn ra thể thống gì nữa?" Đoạn rồi ông ta ngoảnh mặt sang một bên, thở phì phò, phụng phịu đến nỗi chòm râu cũng dựng ngược cả lên.
Triệu Tiểu Thiên cũng chẳng tức giận, chỉ sờ mũi một cái, đoạn ôm Hàn Vận Thi thản nhiên đi đến ngồi đối diện ông ta. Hàn Vận Thi thì lại thành thật gọi một tiếng "Cha", nhưng trên khuôn mặt kiều diễm của cô lại nở nụ cười có vẻ vô tư lự! Hàn Phách Đạo vẫn xụ mặt, râu ria dựng ngược lên, hừ một tiếng: "Hừ! Gả cho cái thằng hỗn đản như thế thì có gì tốt! Lão già hỗn đản kia thì tệ nết, thằng ranh con này cũng chẳng ra gì, sau này các ngươi mà còn sinh ra một đứa con trai nữa, cái thằng hỗn đản tí hon đó chắc chắn cũng một lũ tệ nết, một nhà toàn lũ hỗn đản, cái cuộc sống này còn sống nổi không?" Ông ta quay đầu lại trừng Triệu Tiểu Thiên một cái: "Gặp mặt lão tử mà đến một tiếng nhạc phụ cũng không gọi, đúng là thằng hỗn đản do lão già hỗn đản kia dạy ra!" Nhưng mà không ngờ, cái tên tiểu hỗn đản này lại hoàn toàn không thèm để ý ông ta! Cái tay hắn vẫn ôm chặt lấy eo thon của đứa con gái bảo bối kia, trên mặt cười tươi như gió xuân. Hai người cứ thế quấn quýt lấy nhau, thỉnh thoảng lại ôm ấp tình tứ! Lập tức khiến ông ta tức giận đến tái xanh mặt mày, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng. Cũng may, vì vốn dĩ đây là một bữa tiệc gia đình, nên chị gái của Hàn Vận Thi là Hàn Nhã Thi cùng chồng cũng nhanh chóng đến!
Chị gái lại có vẻ chu đáo hơn em gái, chẳng những mang theo một đống lớn thực phẩm bổ dưỡng không hề rẻ tiền, mà còn ân cần hỏi han ông ta đủ điều. Điều này cuối cùng cũng khiến Hàn Phách Đạo nguôi giận đi phần nào. Chồng của Hàn Nhã Thi, Trần Đạc, là một người đàn ông trung thực, chất phác. Khoác chiếc áo vải nỉ màu xám, đeo chiếc kính cận dày cộp, trông rõ là kiểu mọt sách ít nói! Theo Triệu Tiểu Thiên được biết, anh ta xuất thân từ một gia đình nông thôn nghèo khó, là bạn học thạc sĩ với Hàn Nhã Thi, sau đó yêu nhau rồi kết hôn. Hiện tại, Trần Đạc đang làm công tác nghiên cứu khoa học tại một viện nghiên cứu sinh vật. Dù không phải là tiền đồ xán lạn, nhưng cuộc sống lại ổn định, an tâm. Rõ ràng có thể thấy, đối với vị cha vợ ngang ngược, uy nghiêm này, Trần Đạc rất mực kiêng dè và kính sợ. Có lẽ anh ta cũng có chút tự ti về xuất thân của mình, nên sau khi thành thật chào hỏi, anh ta liền xấu hổ ngồi xuống một bên, không nói thêm lời nào. Bữa tối tự nhiên nhanh chóng bắt đầu. Hàn Phách Đạo vẫn cứ giữ nguyên khuôn mặt, cái vẻ khó chịu ra mặt khi thấy Triệu Tiểu Thiên, thế nhưng cũng không đến mức vỗ bàn đập ghế. Thậm chí ông ta còn trở về phòng mang ra ba bình Lão Bạch Kiền sáu mươi độ trân tàng đã lâu, mở to mắt nói: "Thằng nhóc thối, bồi lão tử uống chút!" Đoạn rồi ông ta còn thở phì phò thêm một câu: "Nếu dám như cái thằng hỗn đản cha ngươi, uống rượu mà cứ ngậm trong miệng không nuốt, lão tử chơi chết ngươi!" Triệu Tiểu Thiên ngược lại cũng chẳng sao cả, dù vẫn không muốn để ý đến ông ta, nhưng anh ta vẫn hết chén này đến chén khác uống cùng ông ta! Trần Đạc vì không biết uống rượu, nên chỉ cắm đầu ăn uống một cách lặng lẽ. Kết thúc bữa cơm, mặc dù vì cha vợ và con rể dù sao cũng là hai người có thù sâu oán nặng, chẳng vừa mắt nhau, khiến bầu không khí trên bàn có chút xấu hổ, nhưng cũng không đến nỗi căng thẳng tột độ như giương cung bạt kiếm.
Suốt trọn một canh giờ, ba bình Lão Bạch Kiền bị hai cha con ông uống cạn không còn giọt nào, trong khi cứ trừng mắt nhìn nhau không nói một lời, bữa tiệc cuối cùng mới kết thúc. Vợ chồng Hàn Nhã Thi vì bình thường cũng không ở lại trong nhà, hơn nữa ngày mai còn phải đi làm, cho nên rất nhanh liền rời đi. Chỉ không ngờ, lúc Triệu Tiểu Thiên cũng định đứng dậy cáo từ, Hàn Phách Đạo lại đột nhiên đề nghị để vợ chồng son họ ở lại đây đêm nay. Lập tức ông ta trừng mắt nhìn Triệu Tiểu Thiên, cuối cùng nói với anh ta câu nói đầu tiên kể từ khi bữa tối bắt đầu: "Đến với lão tử một chuyến, lão tử có chuyện muốn nói với ngươi!" Đoạn rồi ông ta quay người nhanh chóng bước lên lầu về phía thư phòng. Triệu Tiểu Thiên cũng có chút kinh ngạc, chần chừ một lát, nhưng rồi cũng thành thật đi theo sau. Thư phòng của Hàn Phách Đạo nằm ở tầng ba của biệt thự. Không ngờ, một lão gia tính khí nóng nảy, hào phóng, thoải mái nhưng đầy bá khí như vậy, mà thư phòng của ông ta lại được bài trí cẩn thận, tỉ mỉ. Mỗi món đồ nội thất và vật trang trí đều toát lên vẻ cổ điển và đậm chất thư hương! Trên giá sách tràn ngập đủ loại trân phẩm cổ điển, trong đó không thiếu những bản kinh điển đã tuyệt bản được đóng gáy cẩn thận. Hơn nữa, có thể thấy những cuốn sách này đều đã được đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần. Đối với điều này, Triệu Tiểu Thiên chẳng cảm thấy bất ngờ chút nào. Anh ta tuyệt đối sẽ không ngây thơ tin rằng, vị đại kiêu hùng bá chủ uy chấn một phương này có thể đạt được địa vị như ngày nay chỉ nhờ sức mạnh nắm đấm mà không có học vấn! Rất nhanh, hai người liền ngồi đối diện nhau trên bộ ghế sofa nhỏ trong thư phòng. Hàn Phách Đạo chẳng nói chẳng rằng pha hai chén trà, sau đó móc ra một bao Cửu Ngũ Chí Tôn ném cho anh ta, rồi châm cho mình một điếu, hút một hơi rồi lại một hơi, không nói một lời. Chẳng qua không biết vì sao, vị chúa tể một phương quyền thế vô thượng này, khác hẳn với vẻ khắc nghiệt lúc nãy, thần sắc lại đột nhiên trở nên cô đơn và lo được lo mất một cách khó tả.
Toàn bộ bản quyền cho phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu hấp dẫn luôn chờ đón bạn.