Dưới chân Thái Hoa Sơn, một trận quyết đấu long trời lở đất, kinh động quỷ thần đã diễn ra. Người đàn ông tên Triệu Tiểu Thiên, chỉ bằng sức mạnh một người, độc chiến ba vị tông sư Hồng Hoang cảnh và ba cao thủ đỉnh phong Niết Bàn cảnh của Tống gia. Trận chiến diễn ra bi tráng, thê lương đến mức đất trời cũng phải than khóc, cuối cùng anh ta đã giành chiến thắng đầy thương vong!

Không chỉ võ học của anh ta một bước đạt đến Đại Viên Mãn cảnh, mà hôn sự thông gia giữa Tống gia và Triệu gia cũng đã hoàn toàn trở thành kết cục định sẵn!

Tin tức chấn động này, chỉ trong chưa đầy nửa ngày, đã lan truyền khắp Hoa Hạ, ai nấy đều tường tận!

Ngay lập tức, tin tức ấy như một tảng đá khổng lồ ném xuống biển, nhanh chóng khuấy động cả một vùng sóng dữ dâng trào, khiến nó không tài nào lắng xuống được nữa!

Ít nhất, đối với các đại môn phái và thế gia trong võ lâm mà nói, ai mà không rõ, điều này mang ý nghĩa gì?

Điều đó có nghĩa là, Triệu gia đại thiếu gia, người mà năm xưa từng vang danh thiên hạ nhờ trận chiến tại tổng đà Đường Môn Hoa Nam, kể từ đó đã đặt chân lên đỉnh cao võ học mà suốt mấy trăm năm qua, vô số người dốc cả đời cũng không thể chạm tới. Từ nay về sau, nhất cử nhất động đều đủ sức làm lay chuyển thế sự, không chút e dè!

Điều đó cũng có nghĩa là, gia tộc cự phách hiển hách uy danh, vốn hùng cứ dưới chân Thái Hoa Sơn, kể từ đây đã hoàn toàn bước lên một tầm cao chưa từng thấy trong lịch sử, tận hưởng vinh hoa phú quý rực rỡ, không ai có thể sánh bằng!

Thế là trong phút chốc, tất cả mọi người đều hối hả loan tin, rộn ràng bàn tán, khiến cả giới võ lâm Hoa Hạ hoàn toàn sôi sục!

...

Tại Đông Dương! Dưới chân Kiếm Thánh Sơn!

Vừa có một trận tuyết đổ xuống, khắp núi đồi đều phủ một lớp áo bạc trắng xóa!

Những ngày đông giá rét khắc nghiệt vẫn chưa qua đi, mùa xuân ấm áp hoa nở vẫn chưa đến, xung quanh hoang tàn vắng vẻ, khiến người ta không cảm nhận được chút sinh khí nào!

Chỉ có gió lạnh thấu xương, buốt giá gào thét hoành hành khắp nơi, cùng vài chú chim không nơi nương tựa ở phương xa đang đau đớn nức nở!

Cảnh tượng tiêu điều, đau thương tựa như lòng người!

Lúc bấy giờ đã là ba giờ chiều!

Giữa sườn núi, dưới tán rừng anh đào bạt ngàn trải dài, trong sân vườn cổ kính, nhỏ bé, trước khung cửa sổ bằng gỗ khắc hoa anh đào giản dị của căn Tây Sương phòng đơn sơ, một người phụ nữ đang đứng bất động!

Nàng mặc một bộ váy liền thân màu đen tuyền, vóc dáng thướt tha, đường cong hoàn hảo, mái tóc dài đen nhánh mềm mượt, lạnh lùng kiêu sa như tảng băng ngàn năm không tan!

Sau lưng nàng đeo một thanh đoản kiếm màu tím toàn thân, được chạm khắc từng đóa anh đào đang nở rộ tuyệt đẹp, trong gió khẽ ngân nga từng tiếng!

Người phụ nữ cứ thế đứng thẳng tắp, thần sắc bình thản, không vui không buồn, không mảy may xao động!

Đôi mắt đẹp của nàng ngẩn ngơ nhìn về phía Đông xa xăm, pha lẫn vài phần tưởng niệm, vài phần ấm áp, vài phần trầm tĩnh, nhưng mơ hồ lại có vài phần cô đơn đau thương!

"Kẹt kẹt..." Tiếng "kẹt kẹt" vang lên, lúc này, cánh cửa gỗ đã cũ nát khẽ mở ra!

Từ ngoài cửa, một cô gái trẻ chừng hai mươi tuổi, dáng người nhỏ nhắn, gợi cảm, đầy sức sống, từ từ bước vào. Cũng trong bộ váy dài lụa mỏng màu đen, sau lưng mang theo một thanh trường kiếm màu nâu đen!

Thế nhưng, trên gương mặt trắng nõn xinh đẹp của cô gái lại tràn đầy ưu tư và nỗi buồn nặng trĩu!

Cô gái chậm rãi bước đến sau lưng người phụ nữ, theo lễ tiết của võ giả Đông Dương, cô bé cung kính cúi chào, khẽ gọi: "Sư phụ..."

Chỉ là giọng nói của cô có chút khàn khàn!

Người phụ nữ không đáp lời, cũng không quay đầu lại...

Vẻ mặt cô gái tức thì càng thêm nặng trĩu, hàm răng khẽ cắn môi dưới, ánh mắt càng đậm vẻ lo âu, rõ ràng muốn nói rồi lại thôi!

Một lúc lâu sau, cuối cùng cô bé cắn răng, lo lắng không yên, hạ giọng trầm ngâm nói: "Sư phụ, vừa có tin tức từ phía Hoa Hạ truyền đến..."

"Ngay từ đêm khuya hôm qua đến sáng sớm hôm nay, dưới chân Thái Hoa Sơn, người đàn ông kia chỉ bằng sức một người đã giao đấu với sáu đại cao thủ hàng đầu của Tống gia! Trận kịch chiến kéo dài đến bốn, năm giờ đồng hồ, kinh thiên động địa! Cuối cùng, trong tình thế tưởng chừng đã định bại cục, anh ta gần như bỏ mạng, nhưng đã liều lĩnh tung đòn tất cả hoặc không có gì, lật ngược được tình thế, và cuối cùng đã giành chiến thắng đầy thương vong!"

"Quan trọng hơn là, ngay sau đó anh ta đã thành công bước vào Đại Viên Mãn cảnh! Đồng thời, nhờ chiến thắng này, hôn sự giữa anh ta và người phụ nữ của Tống gia, tức là việc Tống Triệu hai nhà thông gia, cũng đã trở thành kết cục định sẵn!"

Người phụ nữ cuối cùng chậm rãi quay đầu lại, thế nhưng, cô ấy không hề tỏ ra ngạc nhiên.

Chỉ là cô khẽ mỉm cười dịu dàng, nụ cười ấy đẹp đến nao lòng. "Ta đã rõ mọi chuyện từ giữa trưa rồi..."

"Ngài đã rõ?" Cô gái ngạc nhiên thốt lên.

Nhưng ngay sau đó, vẻ mặt cô lại trở nên ảm đạm: "Thưa sư phụ, người có biết không, cứ như vậy, tình thế của Đoạn Đao Lưu chúng ta càng khó lòng lạc quan, hoàn cảnh sắp tới sẽ càng thêm gian nan!"

"Không chỉ anh ta đã bước vào Đại Viên Mãn cảnh và có đủ thực lực để cùng sư phụ ngài quyết chiến một trận sống mái! Hơn nữa, việc anh ta thông gia với Tống gia, người phụ nữ của Tống gia ấy cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn..."

Người phụ nữ lại mang vẻ ấm ức khẽ nghiêng đầu sang một bên, nhìn về phương xa, bất giác thở dài một tiếng: "Đúng vậy, anh ta đã có đủ thực lực để cùng ta quyết chiến một trận rồi..."

"Còn nhớ hồi trước, anh ta đã dùng chiến thuật du kích, lặp đi lặp lại nhiều lần đánh lén, chém giết tinh nhuệ của Đoạn Đao Lưu chúng ta! Ta đã phải che mặt đi để trấn áp, răn đe anh ta, buộc anh ta phải 'giếng nước không phạm nước sông' với Đoạn Đao Lưu chúng ta!"

"Khi ấy, anh ta còn yếu ớt biết bao, không chịu nổi một đòn, ngay cả khi đánh lén ta từ phía sau, cũng tái nhợt và vô lực đến thế!"

"Chính đêm hôm đó, ta đã sai rồi! Nhìn anh ta đối mặt với võ học Đại Viên Mãn cảnh của ta, toàn bộ niềm tin và kiêu ngạo trong lòng anh ta đều sụp đổ ầm ầm. Trơ mắt nhìn anh ta trở nên yếu đuối, bất lực, cô đơn và tịch mịch đến vậy, lòng ta thật quặn thắt..."

"Thế nhưng giờ đây, người đàn ông ta yêu, cha ruột của con ta cuối cùng đã đặt chân lên đỉnh phong võ học, ta hẳn phải cảm thấy vui mừng cho anh ta!"

"Đợi đến cái ngày anh ta và ta quyết chiến sinh tử, anh ta cũng sẽ không còn chút e ngại nào trong lòng nữa..."

"Chuyện này..." Cô gái tức thì sững sờ, không biết nên nói gì.

"Còn về tình thế của Đoạn Đao Lưu chúng ta trong trận chiến sắp tới như lời con nói!" Sau một thoáng trầm mặc ngắn ngủi, người phụ nữ lại dịu dàng mỉm cười: "Con sai rồi!"

"Có lẽ ngay từ khoảnh khắc ta yêu anh ta, mọi chuyện đã định trước rằng ta sẽ thua..."

"Nhưng dù vậy, ta cũng không có lựa chọn nào khác!"

"Tuy nhiên, dù sao đi nữa, từ nay về sau anh ta không chỉ bước vào Đại Viên Mãn cảnh, mà còn có người phụ nữ của Tống gia kia bảo vệ! Cho dù đến cái ngày ta rời bỏ thế giới này, cũng sẽ không còn điều gì phải bận tâm..."

Ngay sau đó, một tiếng nỉ non trầm lắng thoát ra: "Nhưng vì đứa trẻ trong bụng, ta thật không biết, đến cái ngày phải đối mặt sinh tử ấy, ta nên làm thế nào mới phải..."

Thế nhưng ngay sau đó, cô ấy ngưng bặt, thốt ra từng lời: "Truyền lệnh, vào mười sáu tháng giêng, ta sẽ đích thân dẫn Tam đại trưởng lão và toàn bộ tinh nhuệ dưới trướng, tiến về Hoa Hạ!"

"Chuyện này..." Trong chớp mắt, cô gái lại một lần nữa kinh ngạc: "Vì sao lại chọn ngày mười sáu tháng giêng ạ?"

Người phụ nữ không đáp lời, thần sắc lại trở nên tĩnh lặng!

Một lúc lâu sau, cô khẽ thở dài, ngân nga khẽ: "Bởi vì từ mười hai đến mười lăm tháng giêng, là ngày đại hôn của anh ta và nàng! Đó là đại sự hỷ của Triệu gia, không thể vì ta mà bị vấy bẩn..."

Thế nhưng ngay lập tức, cô ấy quay đầu lại, nói: "Ngoài ra, con hãy thay ta làm một việc này!"

"Hai ngày nữa, con hãy đến Hoa Hạ, vào mười hai tháng giêng, mua toàn bộ hoa tươi của tất cả các tiệm hoa trong Kinh Thành cho ta, rồi đưa đến Mai Hoa Am! Nhưng hãy nhớ kỹ, đừng để lộ thân phận."

"Vì sao ạ?" Cô gái càng thêm khó hiểu.

"Bởi vì ngày đại hôn của anh ta và nàng, hẳn phải thật ngọt ngào, hẳn phải thật vui vẻ, ta muốn Mai Hoa Am, từng ngóc ngách đều nở rộ những đóa hoa hạnh phúc..."

"Chỉ mong sau này, cho dù ta không còn ở trên đời này nữa, khi thế giới này không còn Thiên Diệp Uyển Thanh, không còn một người phụ nữ khiến anh ta thống khổ dằn vặt, trong lòng anh ta cũng có thể nở rộ những đóa hoa hạnh phúc..."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.