(Đã dịch) Ta Tuyệt Mỹ Tổng Tài Lão Bà - Chương 827: Người thắng sắc mặt
Thất vọng, mất mát, chua chát và tổn thương!
Mãi một lúc lâu, Triệu Tiểu Thiên mới tỉnh táo lại, lắc đầu. Sau khi ứng đối xã giao xong xuôi những lời chúc mừng, hắn nhanh chóng tiến về khu nội viện.
Đầu tiên, hắn trực tiếp đến Phúc Thọ Các, thỉnh an lão tổ tông. Dù biết tin hắn đã bình phục sau trọng thương hẳn đã đến tai lão tổ tông, nhưng Triệu Tiểu Thiên vẫn cảm thấy cần thiết tự mình đến báo bình an. Đây là phép tắc cơ bản của một người lễ độ.
Thấy hắn đến, lão tổ tông đương nhiên rất đỗi vui mừng, tiếng cười không ngớt. Không chỉ vội vã sai hai nha đầu pha trà, bà còn thân thiết nắm tay hắn, thủ thỉ đủ thứ chuyện nhà.
Mặc dù vậy, hắn cũng không nán lại Phúc Thọ Các quá lâu, chỉ khoảng hơn nửa giờ đã cáo từ ra về.
Tiếp đó, Triệu Tiểu Thiên trực tiếp đi đến một tòa tiểu lâu độc lập tên là "Thanh Phong Cư" nằm trong hậu viện, cách Phúc Thọ Các không xa. Đây là nơi Tống Hổ Uy vẫn thường cư ngụ.
Đến ngoài cửa, tất nhiên có hạ nhân nhà họ Tống ra đón, cung kính hành lễ, hỏi có cần vào thông báo không. Nhưng hắn đã khéo léo từ chối.
Hắn trực tiếp đến trước cửa một thư phòng riêng tư trên lầu ba.
Chần chừ một lúc lâu, nhưng khi hắn nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, thần sắc không khỏi ngỡ ngàng.
Thư phòng không lớn, bày trí đại khái giống thư phòng của Tống Sáp Ương, mang đậm vẻ cổ kính, u trầm.
Mà lúc này, Tống Hổ Uy đang ngồi một mình, ngẩn người trên bộ ghế sofa gỗ đỏ thẫm đặt giữa phòng. Mới mấy ngày không gặp, vị tông sư lừng lẫy uy danh trong giới Hồng Hoang này dường như đã già đi và tiều tụy đi rất nhiều.
Khuôn mặt nghiêm nghị thêm hằn những nếp nhăn, tóc bạc đi nhiều, tấm lưng vốn thẳng tắp nay cũng đã hơi còng xuống.
Cứ thế ngồi lặng yên, thần sắc ngây dại mơ hồ, đôi mắt đỏ ngầu, ánh nhìn tràn đầy cô đơn và đau khổ. Dường như đã biến thành một người hoàn toàn khác.
Triệu Tiểu Thiên đối với điều này ngược lại không hề cảm thấy bất ngờ. Hơn nữa, hắn cũng biết, kể từ sau trận đỉnh phong tranh đấu đêm đó, người đàn ông trung niên này đã tự giam mình trong thư phòng. Ba ngày ba đêm liền chưa từng bước chân ra khỏi "Thanh Phong Cư" nửa bước.
Về phần nguyên nhân, hắn cũng lòng dạ biết rõ. Trận tỷ võ đêm đó, một cuộc tranh tài quyết định danh vọng đệ nhất gia tộc võ lâm Hoa Hạ, quyết định vận mệnh cùng địa vị của Tống gia, lại do sáu đại cao thủ hàng đầu vây công một người. Tống Hổ Uy đã bất chấp thân phận, sẵn sàng để người đời chê cười. Thế nhưng cuối cùng, hắn vẫn thảm bại, hôn sự Tống - Triệu cũng chấm dứt.
Không nghi ngờ gì, điều này đủ khiến uy danh của ông ta quét sạch, mất hết thể diện, thậm chí trở thành trò cười cho thiên hạ. Cú đả kích như vậy, không thể nói là không nặng nề.
Quan trọng hơn, người con trai duy nhất là Tống Lạc Hoa nay bị phế võ công, bị tước bỏ mọi chức vụ trong Tống gia, từ đó gần như trở thành phế nhân. Đối với một người cha với nội tâm kiêu ngạo, không ai có thể hiểu nổi đây là nỗi đau khổ thê lương đến mức nào!
Trong cơn chán chường, thất hồn lạc phách, vị tông sư Hồng Hoang cảnh này dường như chậm chạp cả trong phản ứng lẫn sự nhạy bén, đến mức hắn đẩy cửa bước vào cũng không hề hay biết.
Mãi một lúc, Triệu Tiểu Thiên mới chầm chậm bước đến đối diện, ngồi xuống. Hắn cũng chẳng nói lời nào, chỉ giữ vẻ mặt lạnh nhạt bình tĩnh.
Trong khoảnh khắc, Tống Hổ Uy bỗng khựng lại. Ngẩng đầu nhìn hắn, sắc mặt ông ta lập tức càng thêm khó coi. Đôi mắt đỏ ngầu, ánh lửa bi phẫn bỗng bùng lên, bờ môi run rẩy kịch liệt! Răng nghiến ken két, trong ánh mắt ngập tràn ghen ghét, phẫn uất, oán khí và sự không cam chịu!
Mãi một lúc lâu, ông ta mới nghiến răng nghiến lợi hừ lạnh một tiếng: "Làm sao? Triệu công tử đích thân đến hàn xá, là để xem Tống mỗ đây làm trò cười ư?"
"Không sai, đêm đó lão phu đây quả thực đã làm việc không đàng hoàng, không giữ đạo nghĩa, một tay sắp đặt sáu đại cao thủ cùng vây đánh một mình ngươi, chính là với tâm tư quyết không để ngươi có dù chỉ một cơ hội thắng trong luận võ!"
"Thế nhưng cho dù vậy, ngươi vẫn thắng! Chẳng những đại thắng hoàn toàn, chẳng những hôn sự Tống - Triệu trở thành kết cục đã định, hơn nữa ngươi còn nhân cơ hội này một bước đặt chân vào Đại Viên Mãn cảnh!"
"Còn ngược lại Tống Hổ Uy ta đây, một đời uy danh bị quét sạch, trở thành trò cười cho thiên hạ, ngay cả con trai cũng bị phế bỏ hoàn toàn!"
"Triệu công tử, ngươi thật sự có đủ tư cách để lấy thân phận người thắng mà thoải mái đến xem trò cười của Tống Hổ Uy ta đây!"
Thế nhưng không ngờ, trước lời châm chọc khiêu khích của ông ta, Triệu Tiểu Thiên ngược lại không hề tức giận. Hắn vắt chéo chân, thoải mái vô cùng tựa lưng vào ghế sofa, châm một điếu thuốc, thong thả hút. Khóe môi nhếch lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
Sắc mặt Tống Hổ Uy lại nhanh chóng trầm xuống, nắm chặt nắm đấm, vẻ giận dữ càng thêm nồng đậm.
"Làm sao? Chẳng lẽ Triệu công tử đến đây là để thu hoạch thành quả chiến thắng?"
Ông ta lại hừ lạnh một tiếng: "Vậy xin cứ yên tâm! Tống Hổ Uy ta đây tuy không được coi là bậc chính nhân quân tử quang minh lỗi lạc gì, nhưng tuyệt đối không phải kẻ tiểu nhân không giữ lời!"
"Trận luận võ đêm đó, Tống mỗ đã kèm theo đổ ước, có chơi có chịu, tự nhiên sẽ không lật lọng! Từ nay về sau, bất cứ lúc nào, bất cứ chuyện gì, chỉ cần không trái với võ lâm đạo nghĩa, không làm tổn hại lợi ích Tống gia, Tống Hổ Uy ta đây nguyện đi theo, cống hiến sức lực cho Triệu công tử, không một lời oán thán, không chút chối từ!"
Ngay lúc này, Triệu Tiểu Thiên rốt cuộc ngồi thẳng người. Vẻ mặt vẫn cười vân đạm phong khinh, hắn gạt tàn thuốc rồi nói: "Tống đại bá thật đúng là nói đúng, hôm nay ta tìm ngài, chính là để ngài thực hiện lời đổ ước trước kia!"
"Hiện tại, ta thật sự có một chuyện cần Tống đại bá ra tay giúp đỡ!"
"Chuyện gì?" Tống Hổ Uy ngẩn người ra, càng thêm không vui. Ông ta quay đầu nhìn sang một bên, trong lòng vừa bực bội vừa ngượng ngùng vô cùng. Dù sao đã có chơi có chịu, ông ta tự nhiên không tiện phát tác, nhưng nỗi phẫn hận trong lòng khó tránh khỏi vẫn dâng trào.
Nhưng tình hình tiếp theo lại khiến ông ta lập tức ngỡ ngàng!
Chỉ thấy Triệu Tiểu Thiên dừng lại một thoáng, khẽ cười nhạt một tiếng, rồi thong thả trầm ngâm nói: "Chỉ hai ba ngày nữa thôi, tức ngày mười hai tháng Giêng, là ngày đại hôn của vãn bối cùng Khuynh Thành do lão tổ tông định đoạt!"
"Đại hôn có rất nhiều khuôn phép cũ, Tống đại bá hẳn cũng rõ. Những thứ khác thì không sao, chỉ là Khuynh Thành, dù sao cũng là người của Tống gia - đại gia tộc lừng lẫy uy danh trong võ lâm, lại còn là người thừa kế tương lai, thân phận đặc biệt. Bởi vậy, đội ngũ đưa dâu tự nhiên là vô cùng quan trọng!"
"Nó không chỉ liên quan đến thể diện Tống gia, mà còn thể hiện sự coi trọng của hai nhà chúng ta dành cho nàng ấy! Thế nhưng, người dẫn đầu cốt lõi của đội ngũ đưa dâu, rốt cuộc nên do ai đảm nhiệm lại trở thành vấn đề nan giải!"
Dừng một chút, hắn lại chậm rãi nói: "Nhị thúc là cha ruột Khuynh Thành, tự nhiên không thích hợp! Vừa rồi vãn bối có đến gặp lão tổ tông, cũng đã bàn qua, ban đầu ý của lão tổ tông là muốn để đại cô Tống gia đảm nhiệm vị trí người dẫn đầu đưa dâu này!"
"Thế nhưng vãn bối vẫn cảm thấy, Tống đại bá ngài mới là nhân tuyển vô cùng phù hợp! Dù sao, ngài chẳng những là đại bá ruột của Khuynh Thành, mà trong Tống gia lại càng là người đức cao vọng trọng, địa vị hiển hách!"
"Cho nên, ta hy vọng, đại sự đưa dâu này, vẫn nên do Tống đại bá đảm đương!"
"Chỉ cần ngài đồng ý, từ nay về sau, chuyện đổ ước luận võ của chúng ta sẽ được xóa bỏ hoàn toàn!"
"Chuyện này..." Trong nháy mắt, Tống Hổ Uy hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Ông ta bỗng quay đầu, ngẩn người nhìn hắn, vô cùng chấn động, sắc mặt âm tình bất định!
Làm sao ông ta có thể ngờ được, trận luận võ đêm đó, mình đã gần như ác độc mà làm khó dễ, người đàn ông này suýt bỏ mạng, mới thảm liệt giành chiến thắng, thắng được lời đổ ước biến Tống Hổ Uy ông ta thành người hầu kẻ hạ! Người trẻ tuổi này chẳng những không như ông ta đoán trước, không hề mang vẻ mặt đắc ý của người thắng mà thừa cơ làm khó dễ, cũng không xem ông ta như nô lệ để sai bảo, bắt Tống Hổ Uy phải bôn ba bán mạng!
Lại chỉ bằng một yêu cầu đơn giản như vậy, liền muốn xóa bỏ hoàn toàn đổ ước ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.