Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1055: Muốn binh quan văn

Những việc vượt ngoài tầm thời đại này, Lý Vân vốn dĩ chẳng cần thiết đi làm.

Năm nay ông bốn mươi tuổi, cho tới bây giờ, những việc mà một đế vương trong thời đại đế chế có thể làm, ông đã làm được tám, chín phần, phần còn lại, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Sau này, trong quãng đời trị vì, ông chỉ cần giữ cho quốc gia yên ổn, không loạn, thậm chí chẳng cần phải lao tâm khổ tứ vì quốc sự như thuở ban đầu. Chỉ cần tìm vài vị tể tướng đáng tin cậy, quốc gia này vẫn có thể vận hành trơn tru.

Phần đời còn lại, Hoàng đế bệ hạ chỉ cần quan tâm đến binh quyền – thứ quyền hành yếu hại này, khi rảnh rỗi thì làm trọng tài cho quần thần, sau đó sống cuộc đời phóng túng cũng chẳng sao.

Nói thẳng ra, muốn sủng hạnh ai thì sủng hạnh người đó. Thậm chí không phân biệt giới tính.

Với nội tình hiện tại của tân triều, chỉ cần không học theo Dương Quảng, quốc gia hai ba mươi năm nữa cũng khó mà suy bại.

Vả lại, dù là trong thời đại này hay muôn đời sau, sẽ chẳng có ai yêu cầu một hoàng đế trong thời đại đế chế phải thúc đẩy xã hội phát triển, thúc đẩy sức sản xuất tiến bộ. Nói cách khác, dù Lý Vân chẳng làm gì cả, sử sách hậu thế cũng sẽ ghi chép ông là một Thái Tổ Cao Hoàng đế thần văn thánh võ. Hậu thế tử tôn, cũng sẽ quỳ bái trước ông.

Nhưng nếu quả thật như vậy, Lý Vân – người xuyên không tới đây, trên thực tế đã chết trong thế giới này, bị thế giới này đồng hóa mất rồi. Hoặc có thể nói, những trải nghiệm trước đây thật đã hóa thành giấc mộng Hoàng Lương, thành cảnh mộng hư ảo phiêu miêu, cả hai linh hồn đều bị Đại Đường Thái Tổ Cao Hoàng đế nghiền nát một cách vô tình, biến thành một bản thể duy nhất.

Trong hai, ba năm trước đó, Lý Vân vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này. Ông đặt suy nghĩ vào người kế nhiệm, cũng là để xem người kế nhiệm của ông liệu trong tương lai có thể kế thừa sự nghiệp của ông chăng, muốn xem liệu việc này có thể được truyền bá và tiếp nối mãi hay không.

Dẫu sao, đây là một việc vô cùng gian nan, cần những người chèo lái qua từng thế hệ, kiên định không thay đổi mà tiến bước.

Ở một thế giới khác, nếu không phải bị đánh đau đến thức tỉnh, phần lớn cũng khó có quyết tâm kiên định tiến bước. Mà thế giới này lại chưa từng trải qua đoạn lịch sử bi thảm đau đớn ấy, bởi vậy Lý Vân rất lo lắng liệu người kế nhiệm hậu thế có thể kế thừa con đường của ông hay kh��ng.

Nhưng cách đây không lâu, ông đã suy nghĩ thấu đáo.

Một thế hệ làm tốt việc của một thế hệ. Ông chỉ cần hết lòng làm tốt việc của mình, hết lòng dạy dỗ người đời sau, không thẹn với lương tâm là được. Hoàng đế tương lai, nếu không nghe theo ông, vẫn cứ đưa quốc gia này trở về con đường cũ, vậy thì chỉ có thể nói là sức người khó chống số trời. Chẳng thể trách ai được.

Hiện tại, việc Lý Hoàng đế cần làm chính là cố gắng sống thêm vài năm, cố gắng làm thêm vài việc. Nếu có thể lúc sinh thời, đem lợi ích từ tiến bộ sức sản xuất phổ biến đến đại chúng, thì dù con cháu hậu thế có muốn thụt lùi, cũng sẽ bị làn sóng lịch sử nhấn chìm chết trong bọt nước mà thôi.

Mà muốn làm thành việc này, nhất định phải có người trợ giúp. Bằng hữu không thể thiếu. Đỗ Khiêm hiển nhiên là một cộng sự tốt, nhưng ông ta chưa từng trải qua những điều này, bởi vậy, đều phải thử nghiệm xem hiệu quả trước đã.

Ngay cả bản thân Lý Vân, cũng phải xem xét hiệu quả tại Giang Đông đạo, rồi mới cân nhắc xem có nên phổ biến ra cả nước hay không. Trị quốc không thể không cẩn trọng, thứ kia là mật đường với người này, nhưng với ta lại là thạch tín; phải từng bước một, như giẫm trên băng mỏng mà tiến bước.

Sau hơn nửa canh giờ mật đàm cùng Đỗ Khiêm, Đỗ Tướng công tiếp nhận một lượng lớn tin tức từ Lý Vân, rồi mang nặng tâm sự rời khỏi điện Cam Lộ.

Hoàng đế bệ hạ xử lý chính sự suốt một buổi sáng tại điện Cam Lộ, sau khi dùng bữa trưa, ông vừa chợp mắt một giấc. Nội thị Cố Thường mới cẩn trọng tiến đến, cúi đầu tâu: "Bệ hạ, Hoàng Triều đã chờ ngoài điện xin được yết kiến."

Lý Hoàng đế vận động gân cốt một chút, tỉnh hẳn cơn buồn ngủ, đứng dậy rửa mặt, sau đó liếc nhìn Cố Thường, thản nhiên nói: "Dẫn hắn vào yết kiến."

Cố Thường cung kính cúi đầu, vội vã lui xuống gọi người.

Hoàng đế bệ hạ liếc nhìn bóng lưng Cố Thường, khẽ nhíu mày, không nói gì.

Từ khi tập đoàn Giang Đông năm ấy lớn mạnh, đến nay trở thành thế lực chấp chính, những mối lợi ích phức tạp bên trong cũng ngày càng khổng lồ và rối rắm. Thậm chí, đã liên lụy đến cả trong cung cấm.

Ví dụ như, Lý Hoàng đế mấy năm nay rất trọng dụng vị nội thị Cố này. Mấy năm trước, ông ta vẫn chỉ là một cung nhân xuất thân từ gia đình nghèo khó, nay dù ông ta là người trong cung, nhưng người nhà ông ta bên ngoài cung cấm đã phát đại tài. Về phần những "tài sản" này từ đâu mà có, chỉ cần điều tra một chút là có thể tìm ra một nhóm lớn người, chỉ là vào lúc này, không cần thiết phải truy cứu sâu xa chuyện này.

Nếu đối với tất cả những người bên cạnh đều níu giữ không buông, một thời gian sau, sẽ chẳng còn ai là thân tín để mà nói, trở thành kẻ cô độc thực sự. Chỉ cần không giẫm lên lằn ranh đỏ, bất kể là Lý Vân hay bất kỳ kẻ thống trị nào khác, đều sẽ mắt nhắm mắt mở cho qua. Chỉ coi như không rõ tình hình mà thôi.

Sau một lát, Hoàng Triều trong bộ văn bào tam phẩm, một đường cung kính tiến vào điện Cam Lộ, quỳ lạy trước thiên tử, dập đầu hành lễ: "Thần là Hoàng Triều, Phòng ngự sứ Kiếm Nam đạo, xin khấu kiến bệ hạ."

Hoàng đế bệ hạ giơ tay ra hiệu, cho phép ông đứng dậy. Đợi Hoàng Triều đứng dậy, ông mới mở miệng cười nói: "Vừa rồi trong buổi đại triều, trẫm vốn nên nói về việc của khanh, chỉ là trẫm cùng Đỗ tướng đang bàn bạc chính sự, nên đã quên mất việc này."

Hoàng Triều hơi cúi đầu nói: "Bệ hạ cùng Đỗ tướng thương nghị đều là quốc gia đại sự, việc của vi thần không đáng kể."

Hoàng đế khoát tay áo, hỏi: "Đã qua Lại bộ chưa?"

"Bẩm bệ hạ, hôm trước thần đã đến Lạc Dương, hôm qua cũng đã tới Lại bộ trình báo."

Lý Hoàng đế khẽ gật đầu, nói: "Chuyện kia chắc hẳn khanh đã biết, trẫm chuẩn bị điều khanh đến Liêu Đông đạo, đảm nhiệm Bố chính sứ Liêu Đông đạo."

Hoàng Triều đứng dậy, cúi đầu nói: "Thần... nhất định không phụ sự phó thác của bệ hạ, sẽ làm tốt công việc tại Liêu Đông đạo!"

Lý Hoàng đế nhìn ông ta, ho khan một tiếng, nói: "Việc ở Kiếm Nam đạo khanh xử lý rất tốt, nhưng đến Liêu Đông đạo, không thể cứ mãi khơi binh động đao. Liêu Đông đạo đã thất lạc vào tay địch hơn mười năm, không ít dân chúng ��ịa phương đã bị người Khiết Đan mê hoặc."

"Sau khi khanh đến, hãy hảo hảo giáo hóa bọn họ." Hoàng đế bệ hạ dừng lại một chút, nói thêm: "Nếu không cần thiết, đừng tùy tiện khai sát giới."

Hoàng Triều quỳ trên mặt đất, cúi đầu nói: "Bệ hạ cứ yên tâm, thần xưa nay rộng lượng, nếu không phải việc bất đắc dĩ, thần tuyệt sẽ không giết người."

Hoàng đế lặng lẽ nhìn ông ta, sau đó hơi im lặng: "Nếu không phải Tây Xuyên đã thực hiện cải thổ quy lưu, trẫm suýt chút nữa đã tin khanh rồi."

"Nghe cho rõ đây." Hoàng đế bệ hạ nghiêm mặt nói: "Gia Luật Oanh đã quy thuận triều đình, trong buổi đại triều sáng nay khanh cũng đã nghe rồi. Đợi hắn trở về phương Bắc, khanh sẽ cùng hắn đi đến Liêu Đông đạo, trước tiếp nhận các châu U Yến, sau đó cùng Án sát sứ, tại Liêu Đông đạo, hảo hảo thiết lập nha môn Bố chính sứ ti, nha môn Án sát sứ ti, lại đăng ký hộ dân, thay triều đình thực hiện hành chính và giáo hóa."

Hoàng Triều cúi đầu hành lễ: "Thần tuân mệnh."

Ông ta dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Bệ hạ, hai vạn người Khiết Đan đầu hàng kia, phải chăng muốn an trí tại Liêu Đông đạo? Nếu muốn an trí tại Liêu Đông đạo, thần xin mượn hai ngàn binh lực vương sư Liêu Đông, dùng làm chi dụng thường ngày cho nha môn Bố chính sứ ti."

Hoàng đế bệ hạ xoa xoa mi tâm, liếc nhìn tên này một cái, bất đắc dĩ nói: "Sao khanh cứ đến đâu, làm quan chức gì cũng đều nhất định phải có binh lực vậy?"

"Yên tâm đi, hai vạn người Khiết Đan kia, trẫm chuẩn bị an trí đến Hà Bắc đạo, không cần khanh phải bận tâm. Đợi khanh đến U Châu, lúc đó cầm lấy thủ lệnh của trẫm, bảo Triệu Thành cấp cho khanh một doanh đô úy, để trấn áp địa phương."

Hoàng Triều quỳ trên mặt đất, đầu tiên cúi đầu tạ ơn, rồi lập tức nghiêm mặt nói: "Bệ hạ phái thần đến những nơi nào, nơi đó đều không mấy thái bình; việc hành chính địa phương nhất định phải có binh lực. Như nếu bệ hạ phái thần đến Giang Đông đạo, Hoài Nam đạo, những nơi đó để làm Bố chính sứ, thần chắc chắn sẽ chẳng cần một binh lính nào."

Hoàng đế nhìn ông ta, cười hỏi: "Phái khanh đi Hoài Nam đạo, khanh có đi không?"

"Đương nhiên đi." Hoàng Triều không chút nghĩ ngợi nói: "Thần xuất thân từ thương nhân buôn muối, trước kia vẫn luôn bôn ba ở Hoài Nam đạo, lăn lộn tại Dương Châu. Nếu bệ hạ phái thần đi Hoài Nam đạo, thần gần như là trở về nhà rồi."

"Vả lại, Hoài Nam đạo cũng giàu có." Hoàng Triều nghiêm mặt nói: "Thần cũng muốn được sống những ngày tháng tốt đẹp."

Hoàng đế im lặng: "Sớm biết vậy, năm ngoái trẫm đã cho khanh đi Giang Đông quản muối chính rồi."

Nói xong câu đó, Hoàng đế bệ hạ đưa tay gõ bàn một cái, trầm giọng nói: "Khanh là người tiên phong khai thác, nếu Liêu Đông đạo có thể làm tốt, đem các nha môn địa phương xây dựng lên, trẫm sẽ ghi cho khanh một đại công. Về sau, nhất định sẽ để khanh được sống cuộc sống tốt đẹp."

Hoàng Triều cúi mình thật sâu, dập đầu hành lễ: "Thần đa tạ bệ hạ!"

Quân thần hai người bàn bạc chút việc kiến thiết Liêu Đông đạo, rồi Hoàng Triều đứng dậy, nói: "Bệ hạ, Liêu Đông đạo trước mắt còn chỉ có một danh mục, có những châu huyện nào, đều chưa rõ ràng, quan lại các châu huyện có những ai, cũng đều chưa định ra. Thần xin đi Lại bộ, cùng Lại bộ thương nghị việc này."

Hoàng đế bệ hạ khẽ gật đầu: "Khanh cứ đi đi."

Hoàng Triều cung kính, cúi đầu cáo lui.

Lý Hoàng đế nhìn bóng lưng ông ta đi xa, ngẫm nghĩ một lát, rồi bật cười trầm lặng.

"Thật là một quái nhân."

Chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free