(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1144: Năm năm kế hoạch
Lý Vân cũng là người từng cầm binh đánh trận.
Vì vậy, ông không cho rằng việc Đường quân làm ở Tây Bắc là điều gì hoàn toàn không thể chấp nhận. Chỉ là, nếu tự mình cầm quân, với tính cách của ông, sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy.
Hai cách thức chỉ huy quân đội đều có lợi và hại.
Việc đồ thành, chưa hẳn đã là muốn tiêu diệt sạch đối phương, mà nhiều hơn là để tạo ra sức uy hiếp. Biết đâu sau khi công phá một thành này, các châu các thành phía sau đều sẽ kinh sợ mà đầu hàng, không còn dám chiến đấu.
Thủ đoạn tàn khốc này cũng có thể chấn nhiếp các dị tộc bản xứ, khiến họ ít nhất trong thời gian ngắn không dám làm loạn.
Nếu thật sự có thể dựa vào một trận đồ thành mà trực tiếp kết thúc chiến sự Tây Bắc, thì thương vong của Đường quân cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Kiểu nhẫn tâm này, Lý Vân vẫn có thể chấp nhận được.
Huống hồ, ván đã đóng thuyền, cuộc chiến Tây Bắc còn chưa kết thúc, lúc này cũng không phải là thời điểm để bình luận đúng sai.
Thế nhưng, Lý Vân cảm thấy, tâm tính của đứa con trai này của mình có lẽ đã xuất hiện vấn đề.
Bởi vì, người bình thường khi đánh trận, bất kể là ai, nếu đến Tây Bắc, trận đầu tiên, tòa thành đầu tiên, quá trình công thành thường không quá khó khăn, thương vong cũng không quá nặng.
Không cần thiết phải đồ thành.
Trong tình huống không cần thiết đồ thành mà vẫn làm chuyện này, cho thấy tâm tính của người này rất có thể là hiếu sát.
Nếu không phải hiếu sát, thì đó chính là sự tỉnh táo tuyệt đối, muốn dùng binh lực ít nhất, với cái giá thấp nhất để kết thúc cuộc chiến này.
Trong tình huống như vậy, thân là phụ mẫu, Lý Vân tự nhiên sẽ có chút bận tâm.
Ông suy nghĩ, nếu như đứa con trai này của mình, hoặc những hoàng tử trong tương lai, thật sự gây ra chuyện nghiệt ngã, ông sẽ xử lý như thế nào.
Trên thực tế, xác suất này rất cao, bởi vì ông đã có rất nhiều con trai.
Hơn nữa, hiện tại ông mới chỉ bốn mươi lăm, bốn mươi sáu tuổi, số lượng hoàng tử của ông trong tương lai rất có thể sẽ vượt qua hai mươi người.
Hai mươi người, với con số lớn như vậy, nhất định sẽ có người tốt kẻ xấu, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Đến tương lai, khi sự việc xảy ra, đao của Lý mỗ nhân ông, liệu có thực sự có thể vung lên với các hoàng tử hay không?
Đỗ tướng công nhìn Lý Vân, thở dài: “Những điều Nhị Lang đang suy nghĩ lúc này, đều là những chuyện có thể xảy ra trong tương lai, nghĩ đến cũng chỉ phí tâm vô ích. Hiện tại điều quan trọng chính là tân chính, cùng với việc mở rộng sau này.”
“Chư hoàng tử…” Đỗ tướng công suy nghĩ một lát lựa lời, mới tiếp tục nói: “Ít nhất trong triều đại Chương Võ, cùng với vài chục năm sau đó, sẽ không là vấn đề gì quá lớn.”
Hoàng đế khẽ gật đầu: “Đợi Hà Mãn đến rồi nói.”
Ông cúi đầu uống một ngụm trà: “Nếu quả thực như ta nghĩ, sau này cần phải lập ra quy tắc cho tông thất.”
Đỗ tướng công vỗ tay cảm thán nói: “Từ xưa đến nay, ít có Thiên tử nào lại suy nghĩ sâu xa như Bệ hạ.”
Lý Vân lắc đầu: “Ta suy nghĩ như vậy, không chỉ vì quốc gia, vì bách tính, mà còn là để tích đức cho Lý thị. Tích lũy thêm đức hạnh, tương lai khi nước mất nhà tan, Lý thị biết đâu kết cục sẽ không quá bi thảm.”
Đỗ tướng công nhìn Lý Vân, mở lời nói: “Sau khi tân chính của Bệ hạ được thi hành rộng rãi, nếu tương lai thuế thương nghiệp thực sự có thể sánh ngang thuế ruộng, giang sơn Đại Đường của chúng ta, thực sự có thể trường tồn muôn đời cũng khó nói.”
“Sẽ không.”
Điểm này, Lý Vân rất thẳng thắn, thần sắc ông bình tĩnh: “Đến tương lai, công thương nghiệp thay thế nông nghiệp, mâu thuẫn về ruộng đất cũng sẽ không biến mất, mà chỉ chuyển sang những vấn đề khác.
Hơn nữa, một số việc lẽ ra chúng ta phải làm năm đó nhưng chưa làm triệt để, việc sáp nhập ruộng đất, thôn tính vẫn sẽ tiếp diễn. Chỉ là nếu công thương nghiệp phát triển thịnh vượng thì tốc độ sáp nhập, thôn tính ruộng đất sẽ chậm lại một chút mà thôi.”
Đỗ tướng công khẽ giật mình, hỏi: “Bệ hạ nói là chuyện gì?”
“Thổ địa công hữu.”
Hoàng đế nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: “Chuyện này, trong thời cuộc hiện tại, đã không thể thúc đẩy được nữa. Mà trong thời cuộc năm đó, nếu cưỡng ép thực hiện, e rằng sẽ bị hợp lực công kích.”
“Chuyện này thì thôi.” Hoàng đế khoát tay nói: “Không phải chuyện những người như chúng ta nên làm.”
“Trong mắt ta,” Hoàng đế bệ hạ vừa cười vừa nói: “Nếu hậu thế tử tôn được xem là có tài năng, giang sơn Lý Đường tối đa cũng chỉ khoảng ba trăm năm.”
“Nếu không có tài, được khoảng trăm năm cũng không tệ.”
Ông nhìn Đỗ Khiêm, mở lời nói: “Chuyện này, ta nhìn rất rõ ràng, dù sao ta và khanh đều không thể chứng kiến.”
“Việc cần làm của thế hệ chúng ta là cố gắng hết sức đẩy quốc gia này tiến về phía trước, đi được bước nào hay bước nấy, tiến được phần nào hay phần nấy.”
“Như vậy những người kế nhiệm sau này,” Hoàng đế bệ hạ vừa cười vừa nói: “Nếu có thể tiếp tục đi theo con đường của chúng ta, quốc gia nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp.”
Đỗ tướng công suy nghĩ một lát.
“Nếu những người đời sau không tiếp tục đi theo thì sao?”
Hoàng đế bệ hạ chậm rãi nói: “Đó chính là chuyện của họ.”
Ông nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: “Sau nghìn thu vạn đại, tội lỗi cũng sẽ không đổ lên đầu ta và khanh.”
Đỗ tướng công khẽ gật đầu, đứng dậy chắp tay trước Thiên tử nói: “Bệ hạ, thần lập tức đi gặp Trương Toại và những người khác để nghị sự, ngài ở đây cũng không cần suy nghĩ nhiều.”
Đỗ tướng công ngừng một lát, tiếp tục nói: “Thần nói thẳng một chút, bất kể Tần vương điện hạ có tâm tính như thế nào, chỉ cần Bệ hạ trong lòng không vướng bận, thì đối với Bệ hạ và Đại Đường đều không phải vấn đề gì.”
Hoàng đế trầm ngâm nói: “Ta biết, ta biết.”
Ông thở dài: “Nhưng sinh ra giữa trời đất, đều đến thế gian này một lần, cớ gì lại khinh thường sinh mạng con người?”
Đỗ tướng công một lần nữa cúi đầu hành lễ: “Bệ hạ đã giao phó bắt ba người, đã bắt được hai người. Tào Nguyên Trân đã dẫn người đi Thường Châu bắt Thường Châu thứ sử Chu Bỉnh rồi, trước Tết là có thể kết án.”
Thiên tử gật đầu.
“Biết rồi.”
…
Sau khi Đỗ tướng công và Hoàng đế bệ hạ chia tay, không lâu sau, ông đã triệu Trương Toại, Kim Lăng Doãn Phí Liêm, cùng với Giang Đông Bố Chính Sứ Cảnh Ung, đến công phòng của mình.
Ba người lần lượt bước vào công phòng của Đỗ tướng công, khom người hành lễ.
“Bái kiến Ân sư.”
“Bái kiến Đỗ tướng.”
Đỗ tướng công nhấn tay, ra hiệu ba người ngồi xuống, sau đó ông nhìn Phí Liêm, mở lời nói: “Sổ sách Kim Lăng phủ đã tra xét gần như xong, có vài chỗ sai sót.”
Sắc mặt Phí Liêm đột biến, hắn đứng lên, chắp tay trước Đỗ tướng công, cười khổ nói: “Đỗ tướng, hạ quan đến Kim Lăng nhậm chức còn chưa đầy một năm…”
Đỗ Khiêm khoát tay: “Trước đừng vội vàng chối bỏ.”
“Có những sai sót nhỏ, nhìn chung vẫn không có vấn đề gì lớn. Vài ngày nữa, ta sẽ gửi công văn đến Kim Lăng phủ các ngươi, nhắc nhở theo lệ thường, chuyện này coi như bỏ qua.”
“Về sau, những chi tiết nhỏ này cũng cố gắng đừng để xảy ra sai sót.”
Phí Liêm nhẹ nhàng thở ra, vội vàng cúi đầu nói: “Đa tạ Đỗ tướng, đa tạ Đỗ tướng.”
Đỗ tướng công lại nhìn Cảnh Ung, thản nhiên nói: “Sổ sách Giang Đông còn đang trong quá trình thẩm tra đối chiếu, Cảnh phiên đài trong khoảng thời gian này đừng về Cô Tô, cứ ở lại Kim Lăng đợi.”
Cảnh Ung đứng dậy, cúi đầu nói: “Hạ quan tuân mệnh.”
Đỗ tướng công ra hiệu ba người ngồi xuống, sau đó nhìn qua ba người, mở lời nói: “Nhìn chung, tân chính của Bệ hạ, việc thi hành vẫn tương đối tốt. Năm ngoái, thuế thương nghiệp của Kim Lăng phủ, tính ra, đã có thể bù đắp hai đến ba phần mười thuế ruộng.”
“Giang Đông dù không được nhiều như vậy, nhưng cũng có một đến hai phần mười.”
“Đây mới chỉ là bắt đầu.”
Ông nhìn Phí Liêm, tiếp tục nói: “Kim Lăng là thủ đô thứ hai, vô cùng quan trọng. Ngươi với tư cách người đứng đầu, đại khái sẽ nhậm chức khoảng hai nhiệm kỳ, nghĩa là còn khoảng năm năm. Trong năm năm này, ngươi nhất định phải kiên quyết phổ biến tân chính.”
“Nếu làm được tốt,” Đỗ tướng công mở lời nói: “Mặc cho người khác nói gì, ta đảm bảo cho ngươi tiền đồ làm Thượng thư Lục bộ.”
Từ khi hệ thống quan văn Giang Đông được thành lập cho đến nay, hơn hai mươi năm, hệ thống nhân sự luôn do Đỗ tướng công tự mình phụ trách, thẳng đến đoạn thời gian trước mới chuyển giao cho Trác Thượng thư.
Lời hứa mà Đỗ tướng công tự mình đưa ra, gần như không khác gì lời nói của Hoàng đế bệ hạ.
Phí Liêm nghe vậy vô cùng mừng rỡ, đứng dậy cúi đầu nói: “Đa tạ tướng công nâng đỡ, hạ quan nhất định sẽ tận tâm tận lực!”
Hắn ngừng một lát, lại hỏi: “Không biết tướng công nói ‘tốt’, ý là tốt đến mức nào?”
Đỗ tướng công suy nghĩ một lát, mở lời nói: “Kim Lăng phủ khởi đầu sớm nhất, lại có Thị bạc ty ở đây, hơn nữa là thủ đô thứ hai, mấy năm nay đã tập trung không ít thương hộ, mở nhiều nhà máy. Ý ta là, trong vòng năm năm, thương thuế tốt nhất có thể đạt một nửa thuế ruộng.”
“Đương nhiên, cần phải xem xét tình hình cụ thể.” Đỗ tướng công dặn dò: “Không thể làm giả, không được đi sai đường.”
“Nếu không, chưa nói đến triều đình, lão phu cũng phải thay phụ thân ngươi giáo huấn ngươi.”
Phí Liêm cúi đầu thật sâu: “Hạ quan tuân mệnh!”
Đỗ tướng lại nhìn về phía Cảnh Ung.
Cảnh Ung cúi đầu cười khổ nói: “Tướng công, Giang Đông địa phương quá lớn, đồng ruộng quá nhiều…”
“Vậy ngươi thì bốn phần mười.” Đỗ tướng công thản nhiên nói: “Khi ngươi hết nhiệm kỳ, nếu có thể làm được, ta cũng sẽ đảm bảo cho ngươi một tiền đồ xán lạn.”
Cảnh Ung chắp tay cúi đầu nói: “Đa tạ tướng công, hạ quan sẽ cố gắng hết sức.”
Đỗ tướng lại nhìn về phía Trương Toại: “Công Đạt.”
Trương Toại cúi đầu nói: “Ân sư.”
“Sang năm sau khi Bệ hạ rời đi, ngươi phải chịu trách nhiệm thúc đẩy tân chính ở ba đạo Giang Nam. Hoài Nam đạo hiện tại đã gần hoàn tất, sau đó chính là Giang Nam Tây đạo.”
“Còn có Giang Đông nam bộ.”
“Cho ngươi thời gian hai, ba năm, nếu làm được tốt.” Đỗ tướng công chậm rãi nói: “Lão phu đã hứa với ngươi về tiền đồ của ngươi rồi.”
Trương Toại mắt sáng rực, cúi đầu nói: “Học sinh tuân mệnh.”
Nghe thấy cách xưng hô này, hai người khác đều liếc mắt nhìn Trương Toại, trong ánh mắt xen lẫn chút ngưỡng mộ.
“Tốt, kế hoạch của chúng ta cứ như vậy định. Ngày mai, các ngươi cùng ta cùng đi tấu trình trước mặt Bệ hạ.”
“Đến lúc đó, cứ thế mà nói.”
Ba người đều đứng lên, cùng nhau cúi đầu hành lễ.
“Hạ quan tuân mệnh.”
“Học sinh tuân mệnh.”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn tài nguyên vô giá cho những người yêu truyện.