Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1151: Kinh triệu đỗ thị

Hoàng đế bệ hạ thân hình cao lớn, ôm một cháu trai một cháu gái, nhẹ như không. Đỗ tướng công đi theo sau, nhìn cảnh tượng này mà hơi xuất thần. Năm đó, khi con cái ông đi Giang Đông, Lý Vân cũng từng như vậy, mỗi tay một người, ôm người thân của Đỗ tướng công vào thành Kim Lăng. Cho đến bây giờ, hơn hai mươi năm trôi qua, hoàng đế bệ hạ ôm chàng trai họ Đỗ năm nào, đã trở thành Bố chính sứ Giang Nam tây đạo, trấn giữ một phương. Hồi tưởng lại, hơn hai mươi năm dường như chỉ trong chớp mắt. Đỗ tướng công trong lòng khẽ cảm thán, sau đó tiến lên theo kịp, nhìn hai vị tiểu hoàng tôn còn bé, rồi đi theo sau lưng hoàng đế bệ hạ, vừa cười vừa nói: "Bệ hạ, nơi này cách hoàng cung không gần, ngài không lên xe sao?" Hoàng đế quay đầu nhìn ông, lắc đầu nói: "Ngồi xe kiệu thì làm sao mà ngắm Trường An thành? Ta đâu phải đã già, chân cẳng vẫn còn tốt lắm." Lý hoàng đế cười nói: "Năm ngoái ta ở Lạc Dương, cùng Bùi Trang so tài vài trận, ba trận đều thắng." Nói đến đây, ông lại dừng một chút, lắc đầu nói: "Bất quá lão già này mấy năm nay càng ngày càng lợi hại, khác hẳn so với trước kia, ta đoán chừng là hắn không dám thắng ta." Khi còn tráng niên, Bùi Trang chính là một trong thập đại cao thủ thành Trường An, hơn nữa lúc ấy thập đại cao thủ thực ra không có bảng xếp hạng rõ ràng, chỉ là cách gọi của mọi người. Nói cách khác, Bùi Trang có thể là người có công phu cao minh nhất Trường An lúc bấy giờ. Đến bây giờ, hơn hai mươi năm trôi qua, Bùi Trang tóc đã bạc trắng, nhưng thân thủ lại không hề suy giảm, quả là luyện võ đã đạt đến một cảnh giới nhất định. Lý hoàng đế rất hứng thú với việc luyện võ, nhưng Đỗ tướng công lại không mấy mặn mà với những điều này, cũng không tiếp lời về chủ đề đó. Ông chỉ cười cười, mở miệng nói: "Bệ hạ rầm rộ đi lại trong thành Trường An như thế này, chỉ sợ chẳng mấy chốc sẽ có không ít người vây xem, vả lại Vũ Lâm vệ cũng khó bố trí phòng thủ." "Yên tâm." Hoàng đế cười nói: "Không sao đâu." Hai người vừa đi vừa trò chuyện, một lát sau, Lý Vân hỏi: "Thụ Ích huynh, An Nhân phường ở đâu?" Đỗ Khiêm ngẩn người, sau đó chỉ một hướng: "Ở đằng kia." Hoàng đế vừa cười vừa nói: "Ta cùng ngươi đi xem thử." Nói rồi, hoàng đế quay đầu nhìn toán người đang theo sau, sau đó vẫy tay với Dương Hỉ. Dương Hỉ vội vàng chạy đến, chắp tay nói với thiên tử: "Bệ hạ." Hoàng đế đặt cháu trai cháu gái xuống đất, vừa cười vừa nói: "Thay ta trả lại cho con dâu ta, ta cùng Đỗ tướng công đi dạo khắp nơi xem thử." Tần vương thành hôn đến nay, tuy thời gian không ngắn, nhưng hai đứa bé hiện tại mới khoảng ba tuổi, còn chưa hiểu chuyện gì. Bị đặt xuống đất, chúng ngơ ngác nhìn Lý Vân. Dương Hỉ liền vội vàng gật đầu: "Dạ, thần tuân mệnh." Hoàng đế lúc này mới quay đầu nhìn Đỗ Khiêm, mở miệng nói: "Đi thôi, chúng ta cùng nhau đi An Nhân phường xem thử." Đỗ Khiêm vâng lời, ông cũng quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy người của Tần vương phủ, cùng một đám quan viên Trường An, đang ngóng theo phía sau. Ông lắc đầu, không nói gì, chỉ là đi theo Lý Vân cùng đi bộ trên đường phố Trường An. Thành Trường An dài mười chín dặm, rộng mười tám dặm, về quy mô hoàn toàn xứng đáng là một đô thành. Cho dù so với Lạc Dương thành mới được xây dựng và phát triển mười mấy năm, cũng không kém cạnh chút nào. Bất quá, cho dù là ở thời đại này Trường An thành đã được xem là đô thành hùng vĩ, sau khi vào thành, phạm vi bên trong thành thực ra cũng chỉ lớn chừng đó thôi. Đi đến An Nhân phường, cũng chỉ vài dặm đường mà thôi. Thế là Đỗ tướng công đi theo Lý Vân, hai người vừa đi vừa trò chuyện, cũng chỉ đi bộ gần nửa canh giờ, liền đã đến An Nhân phường. Lúc này thiên tử mặc một thân thường phục đỏ chói, Đỗ tướng công thì mặc áo tía, hai người một đỏ một tím cất bước tiến vào An Nhân phường. Năm đó một trận hỏa hoạn lớn, thiêu rụi gần hết cả An Nhân phường. Cũng may sau khi Quan Trung khôi phục, thành Trường An cũng dần được sửa chữa. Hiện nay An Nhân phường, về cơ bản đã được sửa chữa bảy tám phần. Còn đại trạch nhà họ Đỗ ở An Nhân phường, thì được hoàng đế bệ hạ đích thân hạ lệnh sửa chữa, đồng thời trả lại cho họ Đỗ, nay đã sớm được khôi phục nguyên trạng. Đứng trước cổng nhà họ Đỗ, Đỗ tướng công ngẩng đầu nhìn đại môn trước mắt, trong chốc lát, lòng ông trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Già trẻ nhà họ Đỗ cũng đã nghe nói hoàng đế đến An Nhân phường, lúc này đều ra đón, quỳ lạy xuống đất bái kiến thiên tử. Người dẫn đầu là một lão giả tóc trắng xóa, ông quỳ trên mặt đất, cúi đầu bái lạy thật sâu: "Thảo dân Đ��� Hòa, bái kiến bệ hạ." Chính là Đỗ Hòa, Hộ bộ thượng thư Đại Đường trước kia. Sau khi trí sĩ, ông liền về quê quán ở Quan Trung, Trường An, trở lại đại trạch họ Đỗ ở An Nhân phường. Một là lá rụng về cội, hai là trông coi tòa cố trạch của Kinh Triệu Đỗ thị ngày trước. Hoàng đế bệ hạ cũng đã hạ lệnh, Đỗ tướng công tương lai rất có thể sẽ ở lại Lạc Dương, còn Kinh Triệu Đỗ thị, đa phần sẽ do chi của Đỗ Hòa này kế thừa. Hoàng đế nhìn Đỗ Hòa đang quỳ dưới đất, lại nhìn sang Đỗ Khiêm bên cạnh, trầm mặc một lát, thở dài nói: "Thôi được, thôi được." Đỗ Hòa lúc này mới dẫn già trẻ nhà họ Đỗ đứng dậy. Sau khi đứng lên, ông cúi đầu nói: "Đa tạ bệ hạ khoan hồng." Hoàng đế nhìn ông ta, thản nhiên nói: "Chuyện trong triều đình năm đó, đã giải quyết dứt điểm, còn lại chính là tranh luận đạo lý." "Tranh luận đạo lý không làm tổn thương hòa khí." Nói rồi, hoàng đế bệ hạ chắp tay sau lưng, nhìn về phía Đỗ Hòa, vừa cười vừa nói: "Bất quá, nhiều năm trôi qua, nay tân chính Giang Đông đã được phổ biến rộng rãi, đồng thời cũng nhanh chóng lan rộng ra, trẫm trong lòng rất đỗi hiếu kỳ, Đỗ huynh nay đã suy nghĩ thông suốt chưa?" Đỗ Hòa nhìn huynh đệ mình, lại nhanh chóng liếc nhìn biểu cảm của Lý Vân, sau một hồi lâu, ông cúi đầu nói: "Bệ hạ, thảo dân đã già, đầu óc đã lú lẫn, không còn minh mẫn. Đối với tân chính, thảo dân trăm mối vẫn chưa thể giải được." "Nhưng tân chính... ấy vậy mà lại có hiệu quả." Đỗ Hòa thở dài: "Có lẽ thảo dân, đích thật là người mắt mờ tai ù, hạng người vụng về." Hoàng đế nhìn ông ta, híp mắt, nói khẽ: "Vậy năm ngoái, trẫm miễn thuế một năm cho thiên hạ, thì sao?" Đỗ Hòa lại một lần nữa quỳ lạy xuống đất, cúi đầu nói: "Đây là công đức to lớn của bệ hạ và tân triều. Năm ngoái sau khi nghe nói, thảo dân cũng đã từ xa bái lạy bệ hạ, khấu đầu không ngừng." Hoàng đế nhìn ông ta, vừa cười vừa nói: "Xem ra, vẫn chỉ là tán thành công tích của trẫm, nhưng chưa chắc đã tán thành quốc sách của trẫm." Ông lắc đầu: "Thôi được rồi, tranh cãi đúng sai với ngươi cũng chẳng có ý nghĩa gì." Ông quay đầu nhìn sang Đỗ Khiêm. Đỗ Khiêm lúc này mới tiến lên, đỡ lấy tam ca mình. Ông nhìn Đỗ Tam Lang tóc đã điểm bạc, thở dài: "Mấy năm không gặp, tam huynh sao lại già đi nhiều đến vậy?" Đỗ Hòa nhìn Đỗ Khiêm cũng đã có không ít tóc trắng, không kìm được nước mắt tuôn đầy mặt: "Thập Nhất Lang cũng đã già rồi." Nói rồi, ông quay đầu nhìn đám tiểu bối phía sau. Những tiểu bối này đều tiến lên khấu đầu Đỗ Khiêm, có người gọi Thập Nhất Thúc, có người gọi Thập Nhất Thúc Tổ. Sau khi Đỗ Khiêm phân phó bọn họ đứng dậy, Đỗ Hòa kéo tay Đỗ Khiêm, mở miệng nói: "Sau khi ta về Quan Trung, ta đã sai người hỏi thăm tin tức người nhà thất lạc năm đó. Hai năm nay, ta lại tìm lại được huyết mạch của Nhị ca và Cửu Lang." Ông dừng một chút, lại thấp giọng nói: "Con trai của Tiểu Thập Thất cũng đã tìm thấy rồi." Đỗ Thập Thất, là em trai ruột của Đỗ Khiêm. Năm đó khi Đỗ thượng thư gặp chuyện không may, Đỗ Thập Thất còn chưa đầy mười sáu. Sau đó, trong trận chiến loạn năm đó, cậu liền bị thất lạc, nhiều năm bặt vô âm tín. Đỗ Khiêm thần sắc đại biến, có chút luống cuống. "Tam ca sao không viết thư cho ta? Thập Thất đang ở đâu?" Đỗ Hòa lắc đầu: "Biết đệ đang tháp tùng bệ hạ, nên không làm phiền đệ. Thập Thất trong chiến loạn năm đó bị bệnh, qua đời khi còn rất trẻ, nhưng để lại một đứa con trai. Ta đã tra xét nhiều nơi để xác minh." "Đa phần là sự thật." Ông nhìn Đỗ Khiêm, mở miệng nói: "Đứa nhỏ này hiện nay mười tám tuổi, ta đã nhận nó vào nhà họ Đỗ, cho nó nhận tổ quy tông." Đỗ tướng công hai vành mắt đỏ hoe, liên tục khen tốt. Ông lại cùng Đỗ Hòa nói mấy câu, rồi sực tỉnh, dẫn hoàng đế bệ hạ vào tổ trạch của Kinh Triệu Đỗ thị. Ngày hôm đó, Đỗ tướng công đưa hoàng đế bệ hạ tham quan một lượt tổ trạch nhà họ Đỗ từ trong ra ngoài. Bữa cơm cũng dùng tại đại trạch họ Đỗ, cho đến tối cùng ngày, hoàng đế bệ hạ liền nghỉ lại tại đại trạch này. Đến sáng ngày thứ hai, sau khi hoàng đế bệ hạ thức dậy, vừa đẩy cửa phòng ra, Tứ công chúa liền tiến đến đón, kéo ống tay áo hoàng đế bệ hạ, giọng trách yêu: "Trời đã sáng choang thế này, sao bây giờ phụ hoàng mới dậy?" Hoàng đế nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "Đi đường mấy ngàn dặm, con không cho cha ngủ thêm một lát sao?" Tứ công chúa khẽ thở dài: "Nhị ca cả nhà đã đến từ trước, đang chờ gặp ngài đó." Hoàng đế khẽ hừ lạnh một tiếng: "Cứ nói với hắn, ta buổi chiều sẽ đi Tần vương phủ tìm hắn." "Cứ bảo hắn về mà đợi." Tứ công chúa nhìn cha mình, lúc này mới cúi đầu. "Vâng, con sẽ đi tìm Nhị ca ngay."

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút, xin vui lòng giữ nguyên bản quyền khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free