(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 231: Đánh nát sĩ khí
Cây trường thương đen nhánh, tựa như một con mực giao, càn quét khắp chiến trường.
Lý Vân hai tay cầm thương, mũi thương bổ xuống tựa như một cây búa sắt, giáng thẳng vào một tên phản quân. Tên phản quân kia giương trường đao, hai tay giơ lên đỡ lấy, cứng rắn chặn được cú đập của Lý Vân, nhưng vẫn bị chấn động đến hai tay run lên bần bật, binh khí suýt tuột khỏi tay.
Lúc này Lý Vân mới hoàn hồn, nhanh chóng liếc nhìn chiến trường một lượt.
Lúc này, bọn họ đã cách cửa thành xa đến năm trượng.
Một hơi liều mạng thế này, có vẻ như họ đã đánh quá hăng.
Lý Vân đưa tay níu chặt lấy Trương Hổ vẫn còn muốn xông lên trước, thở dốc một hơi rồi quát: "Về thành!"
Lúc này Trương Hổ đã hai mắt đỏ bừng, nếu là người ngoài, dù Lý Chính hay Lưu Bác có mặt, cũng chưa chắc giữ được hắn. Nhưng hắn lại phục Lý Vân nhất, nên khi bị Lý Vân kéo một cái như vậy, hắn liền tỉnh táo lại, trở tay vung đao dọa lùi mấy tên phản quân rồi dứt khoát theo Lý Vân quay đầu hướng về phía cửa thành.
Chỉ đoạn đường ngắn ngủi năm trượng này, họ đã giết ít nhất mấy chục tên phản quân, giờ đây những kẻ nhát gan không dám nhìn thẳng vào họ, chứ đừng nói đến ngăn cản. Chẳng mấy chốc, Lý Vân đã đưa mấy chục sĩ binh Càng Châu quân cùng mình lao ra ngoài, trở lại cổng thành. Bởi vì Lý Vân đi ở phía sau cùng, căn bản không ai dám ngăn cản. Đợi đến khi Lý Vân cũng đã vào trong cổng thành, hắn mới quát: "Đóng cửa!"
Cánh cửa thành vốn không mấy chắc chắn, lại một lần nữa được đóng chặt, và chốt cổng lại được dựng lên.
Còn đám phản quân ngoài thành, kẻ này nhìn người kia, người kia nhìn kẻ nọ, quả thực không một ai dám tiến lên xô cửa.
Những kẻ vừa xô cửa đều chết thảm vô cùng, không ai biết liệu tên quan quân trông như yêu quái bên trong có xông ra liều chết một lần nữa hay không.
Cửa thành đóng lại, Lý Vân ở bên trong cũng thở phào một cái. Sau khi thở dốc mấy hơi nặng nhọc, hắn quay đầu nhìn Trương Hổ hỏi: "Hổ Tử, ngươi bị thương không nặng chứ?"
Vừa rồi ở ngoài thành, Lý Vân đã nhìn thấy máu đang rỉ ra từ cánh tay Trương Hổ.
Trương Hổ gạt đi, mắng: "Bị một tên tiểu súc sinh đâm một đao, không sao đâu, đau cũng chẳng đáng kể!"
Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Giờ phút này, ngươi sẽ không cảm thấy đau đâu."
Hắn nhắm mắt nghỉ ngơi chốc lát, sau đó mở mắt nhìn bốn mươi, năm mươi người đã cùng hắn xông ra, trong đó một nửa bị thương.
Có bốn năm người đã chết ở ngoài thành.
Lý Vân thở hắt ra một hơi, trầm giọng nói: "Các ngươi, tất cả lui ra nghỉ ngơi đi, thay bằng năm mươi người khác đến."
Nghe tới câu nói này, Dương Hỉ, đội trưởng xuất thân từ đội cướp, nhìn Lý Vân nhắc nhở: "Đại ca, ngài cũng nên nghỉ ngơi một chút."
Lý Vân lắc đầu.
"Ta không sao đâu, lát nữa chúng ta sẽ lại ra ngoài liều chết thêm vài trận nữa."
Hắn trầm giọng nói: "Ngươi đi nói cho các huynh đệ, viện binh của chúng ta trời sáng sẽ đến, Đông Dương nhất định có thể giữ vững. Chỉ khác ở chỗ, chúng ta có thể giữ chân được bao nhiêu phản quân, lập được bao nhiêu công lao!"
"Đánh tốt trận chiến này, ngày mốt chúng ta sẽ được ăn thịt!"
Dương Hỉ nhẹ gật đầu, chống tay đứng dậy, rồi đi truyền đạt mệnh lệnh của Lý Vân.
Trương Hổ ngồi cạnh Lý Vân, không hề nhúc nhích, mà hỏi: "Nhị ca, trời sáng là sẽ có viện binh sao ạ?"
Lý Vân cười cười, nói: "Không nhất định."
"Tính toán thời gian, hẳn là tối mai thì mới có người đến, bất quá chỉ cần Triệu Thành không đổ hết thân gia để quyết chiến ở Đông Dương."
Lý Vân nheo m��t, nói khẽ: "Trời vừa sáng, hắn nhất định sẽ rút lui."
Toàn bộ binh lực của Triệu Thành là hai ngàn người, lần này ở ngoài thành Đông Dương, Lý Vân đoán chừng có lẽ chỉ khoảng một ngàn người.
Hai bên động thủ từ giờ Tý, hiện tại đã đánh được một canh giờ. Tính đến thời điểm hiện tại, thành Đông Dương vẫn vững chắc như cũ, còn thương vong của hai bên...
Chắc chắn vượt quá tỷ lệ hai chọi một.
Cứ một người phe Lý Vân tử trận, thì phản quân ít nhất phải bỏ mạng ba người trở lên.
Mặc dù đây chỉ là tỷ lệ thương vong tạm thời, khi chiến sự tiếp diễn, nhược điểm về quân số của Lý Vân sẽ càng ngày càng lộ rõ, nhưng là...
Đã đủ để cầm cự.
Trừ khi Triệu Thành điều động toàn bộ binh lực tới Đông Dương ngay bây giờ, hai bên quyết chiến một mất một còn ở Đông Dương, bằng không, với binh lực hiện tại, Lý Vân nhất định sẽ chống đỡ được.
Mà sau trận chiến này, tổn thất sinh lực của Triệu Thành tạm thời không nói đến, nhưng tinh thần binh sĩ dưới trướng hắn nhất định sẽ tụt xuống tới mức đóng băng! Đây mới chính là mục đích thực sự của Lý Vân.
Trương Hổ hiểu hiểu không không, bất quá hắn vẫn nhìn Lý Vân, nhếch miệng cười nói: "Nhị ca, trên chiến trường huynh quả là uy phong!"
"So với trước đây chúng ta đi đánh phá các trại khác, uy phong hơn nhiều."
Lý Vân đưa tay vỗ vai hắn, cười ha ha: "Sau trận chiến này, nhị ca sẽ càng thêm uy phong."
"Tốt Hổ Tử."
Lý Vân nhìn cánh tay Trương Hổ đã đỏ thắm, trầm giọng nói: "Vết thương của ngươi, hãy xuống nghỉ ngơi đi."
Trương Hổ ngẩng đầu, dùng tay phải vỗ ngực nói: "Nhị ca, đệ không sao, đệ còn có thể cùng huynh xông thêm vài trận nữa!"
Lý Vân quát: "Bảo ngươi đi nghỉ ngơi thì cứ đi nghỉ ngơi!"
Thấy nhị ca mình nổi giận, Trương Hổ rụt cổ lại, ngoan ngoãn đi xuống nghỉ ngơi. Một lát sau, năm mươi người đến thay ca cũng đã đến cổng thành. Lý Vân đứng lên, một lần nữa chụp mặt nạ lên, nhìn cánh cổng thành đang bị va đập kêu ken két, quát: "Cùng ta xông ra ngoài liều chết!"
"Dàn trận chặt chẽ, bất kỳ ai cũng không được rời trận. Kẻ nào rời trận, những người khác không được ra trận cứu giúp!"
Dứt lời, Lý Vân xiết chặt trường thương, lại một lần nữa khẽ quát: "Mở cửa!"
Cây chốt cổng lại một lần nữa được dịch chuyển đi. Lần này đám phản quân ngoài thành đã khôn hơn, trừ khoảng hai ba người không kịp hãm đà, xông thẳng vào bên trong cổng thành, những kẻ khác đều vội vàng lùi lại phía sau.
Hai ba tên đó bị sĩ binh Càng Châu quân chỉ hai ba nhát đã bị chém chết. Lý Vân ngẩng đầu nhìn về phía xa, giương thương cười một tiếng: "Đi, theo ta lập công đi!" Hắc thương lại một lần nữa lao vào trận địa.
Lần này, vẫn như cũ là xông ra khỏi thành khoảng năm trượng. Đợi đến khi phản quân ngoài thành tạo thành thế vây kín, Lý Vân liền bắt đầu lui về.
Mà lần này, phản quân cũng đã khôn hơn, bám sát theo bước chân rút lui của Lý Vân và đồng đội, chuẩn bị theo Lý Vân rút lui, xông thẳng vào trong thành.
"Làm sao!"
Một đại đội trưởng đứng bên cạnh Lý Vân, hỏi: "Tướng quân, chúng muốn cùng chúng ta vào thành."
Lý Vân vung thương quét ngã một tên phản quân, vừa cười vừa nói: "Vậy thì cứ để chúng nó cùng chúng ta vào thành."
Đang lúc nói chuyện, một sĩ binh Càng Châu quân hơi gầy yếu, hai tay cầm đao, hung hăng chém một nhát, chém chính xác vào đường nối giáp da ở giữa lưng một tên phản quân. Nhát đao này ngập sâu ít nhất hai thốn, gần như xé toạc bụng, chắc chắn không sống nổi.
Lý Vân lúc này mới chú ý tới tên lính gầy yếu đó, nhịn không được mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi, sao lại lén lút ra khỏi thành!"
Chính là Mạnh Thanh.
Lý Vân tiến lên, níu lấy sau gáy hắn, kéo hắn vào giữa trận.
"Không phải đã bảo ngươi không được ra ngoài sao!"
Mạnh Thanh lau vệt máu tươi trên mặt, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trong ánh mắt vậy mà không phải sợ hãi, mà là mang theo chút phấn khích: "Tư mã, ta giết được hai tên!"
Lý Vân hơi im lặng, dẫn những người này rút về trong cổng thành, đồng thời cũng kéo theo hai ba mươi tên phản quân, tiến vào bên trong cổng thành.
Vào lúc này, Lý Vân đã rút lui bỗng dừng bước lại, quay đầu nhìn hai ba mươi tên phản quân đã xông vào cổng thành, cười dữ tợn một tiếng.
H��n vứt xuống cây trường thương không thể vung vẩy nữa trong tay, đổi lấy một thanh song thủ đao, nắm chắc trong tay, quát: "Đi theo ta, xông thêm một trận nữa!"
Lúc này Lý Vân, trong mắt đám phản quân này, không khác gì sát thần. Hắn vừa quay đầu lại, đám phản quân này liền chẳng còn dũng khí giao chiến, sợ hãi lùi lại mấy bước. Đợi Lý Vân dẫn người xông lên, mấy chục tên bị dứt khoát đuổi ra ngoài thành.
Cửa thành lại một lần nữa được đóng chặt.
Cùng với lần cửa thành đóng lại này, cũng triệt để dập tắt khả năng Triệu Thành tiêu diệt Lý Vân. Triệu Thành ở ngoài thành, nhắm mắt lại, thở dài một hơi.
"Người như thế này..."
Hắn lẩm bẩm nói: "Trên chiến trường không lớn như thế này, quá khó đối phó."
Dứt lời, Triệu Thành nhìn lên tường thành Đông Dương.
Bởi vì chiến trường dưới thành bị Lý Vân quấy cho rối tinh rối mù, quân Càng Châu trên tường thành cũng không bị thiệt hại, đến nay các đoạn tường thành đều còn trong tầm kiểm soát của quân Càng Châu.
"Rút quân thôi."
Triệu Thành cuối cùng liếc nhìn huy���n Đông Dương, chậm rãi nói với Mẫn Hùng đang đi cà nhắc phía đối diện: "Trong quân quan có người như Lý Chiêu, nói rõ..."
"Vận số Võ Chu chưa tận."
Mẫn Hùng bị Lý Vân đánh ngã khỏi tường thành. Bởi vì tường thành thấp bé, hắn tự nhiên không chết, bất quá cũng bị quăng cho thất điên bát đảo. Nghe vậy hắn nhìn trời một chút, rồi nói: "Tướng quân, còn một canh giờ nữa mới trời sáng, có nên đánh thêm một trận nữa không?"
"Nếu cứ thế này mà rút về, sẽ khiến sĩ khí bị tổn hại nghiêm trọng..."
Mẫn Hùng thấp giọng nói: "Lý Chiêu kia, đâu phải người sắt, hắn không thể cứ thế này xông trận mãi được. Xông thêm một hai trận nữa, hắn sẽ chết trên chiến trường."
Triệu Thành nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu.
Vì vậy chiến sự ở Đông Dương tiếp tục.
Nhưng sĩ khí phản quân đã kém xa lúc đầu, càng về sau số lượng người chết càng nhiều, chẳng còn ai nguyện ý xông lên nữa.
Đợi đến khi phương đông đã ngả màu bạc, Triệu Thành hạ lệnh rút quân.
Lúc này, phản quân bỏ mạng ước chừng ba trăm người, người bị thương còn nhiều hơn. Quân dưới trướng Lý Vân cũng có khoảng một trăm người hy sinh. Ở thời đại này, tỷ lệ tổn thất như vậy đã là cực kỳ thảm liệt.
Dù sao, cả hai bên đều không thể xem là quân đội chính quy đặc biệt. Về tỷ lệ thương vong mà nói, việc cả hai đều có thể tử chiến không lùi là rất khó có được.
Khi trời tờ mờ sáng, Lý Vân gần như kiệt sức, leo lên lầu thành, đưa mắt nhìn Triệu Thành và đồng bọn đi xa. Hắn ngồi phệt xuống đất, ánh mắt sáng rực lên: "Sai người, lập tức thông báo Lý Chính, nói với hắn rằng!"
"Để hắn dẫn theo toàn bộ chủ lực, không cần đến Đông Dương, mà hãy thẳng tiến Vụ Châu châu thành, bao vây Vụ Châu thành!"
Lúc này Đặng Dương trên người cũng mang thương, nghe vậy hắn trước tiên phái thuộc hạ đi truyền tin, sau đó hắn cũng ngồi phệt xuống cạnh Lý Vân, đau đến nhe răng trợn mắt một phen rồi mới mở miệng nói: "Tướng quân, ngài không sao chứ?"
"Vết thương nhỏ thôi."
Lý Vân thở dốc một hơi, hoàn toàn không thèm để ý, thản nhiên nói: "Mấy ngày nữa là khỏi."
Hắn bị người ta dùng chiến chùy đập nghiêng một cái ở khớp vai, lúc này vai phải của hắn đã sưng phồng lên cao.
Đặng Dương nhẹ gật đầu, lại hỏi: "Tướng quân cho chủ lực trực tiếp đi vây Vụ Châu, là vì lo lắng Triệu Thành và đồng bọn sẽ trốn sao?"
Lý Vân cười cười: "Không biết."
"Chẳng qua nếu ta là Triệu Thành..."
Lý Vân trực tiếp nằm trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn trời, tự lẩm bẩm.
"Ta sẽ bỏ chạy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.