(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 237: Thu hoạch tràn đầy
Trịnh Mạc này tuyệt đối không phải kẻ ngu dốt. Nhưng dù xét theo góc độ nào, hắn cũng chỉ có thể được xem là người bình thường. Nếu xuất thân từ một gia đình bình thường, hắn tuyệt đối không thể ngồi được vào vị trí hiện tại. Huỳnh Dương Trịnh thị đã nâng đỡ hắn lên. Thế nhưng, điều đó vẫn không thể thay đổi sự thật rằng năng lực của hắn chỉ ở mức trung bình. Một người như vậy mà ngày xưa có thể đứng vào hàng ngũ quan lớn trong triều, làm tể tướng Đại Chu, thì Lý Vân thật sự nằm mơ cũng sẽ bật cười hai tiếng. Bởi vì một người như Trịnh Mạc, ngay cả chút bản lĩnh xoàng xĩnh cũng không có, việc hắn lên vị trí cao chỉ khiến đế quốc này tăng tốc sụp đổ mà thôi.
Nghe Lý Vân nói, thần sắc Đỗ Khiêm trở nên có chút kỳ lạ.
"Thật hiếm thấy Lý tư mã hào phóng như vậy."
"Sứ quân có điều không biết, ta đây từ trước đến nay đều hào phóng."
Lý Vân mỉm cười nói: "Ta chưa từng so đo lợi ích cá nhân được mất."
Lúc này, Lý Vân tâm tình rất tốt.
Trận chiến Vụ Châu, vốn là một trận chiến đấu có quy mô khá lớn, nhưng vì một loạt nguyên nhân, cuối cùng đã không thể hoàn toàn diễn ra. Điều này dẫn đến quân Càng Châu thương vong rất ít, chỉ hơn một trăm người. Thế nhưng, những gì Lý Vân thu hoạch được tuyệt đối là vô cùng to lớn.
Đầu tiên, dĩ nhiên là tiếng tăm lẫy lừng của hắn khi dùng hai trăm người thương vong đại phá hai ngàn phản quân, nhất định sẽ dần dần lan truyền. Bốn chữ Lý Vân Càng Châu sẽ rất nhanh truyền khắp Giang Đông, thậm chí cả Đại Chu. Tuyệt đối đừng coi thường hai chữ "thanh danh". Ở thời đại này, hai chữ "thanh danh" kỳ thực rất quan trọng. Trong lịch sử, rất nhiều người sở dĩ có thể tại cố hương vung tay hô hào, kéo lên đội ngũ mấy trăm thậm chí mấy ngàn người, cũng là bởi vì hai chữ "thanh danh" này.
Ngoài thanh danh ra, còn có chính là quân tâm của quân Giang Đông. Các châu tư mã đều bị hắn giữ lại Diệm huyện. Những người đi theo hắn cùng đến Vụ Châu đánh trận, cấp bậc cao nhất cũng chỉ là giáo úy. Những người này theo Lý Vân, chỉ bằng việc lập công, đã có thể sống một cuộc sống sung túc. Cho dù là hiện tại, đã có không ít tướng sĩ và quan lại từ các châu quận khác, lén lút tìm đến Lý Vân, bày tỏ ý muốn đến Càng Châu, đi theo Lý tư mã lập nghiệp. Chỉ là Lý Vân tạm thời chưa đồng ý mà thôi. Đây đều là nguồn tài nguyên tiềm ẩn, tạm thời không cần tốn tiền nuôi dưỡng, nhưng có thể tùy thời chuyển hóa thành nguồn lực quân sự!
Mà điều quan trọng hơn, dĩ nhiên là có được Triệu Thành. Đây chính là một bảo bối lớn, cũng là nhân tài mà Lý Vân hiện tại đang cần kíp nhất. Mặc dù Triệu Thành một thời gian dài không tiện công khai xuất hiện, nhưng chỉ cần có thể khiến hắn phục vụ cho mình, việc huấn luyện quân Càng Châu sẽ ngay lập tức đi vào quỹ đạo. Hơn nữa, Triệu Thành còn có thể giúp Lý Vân làm một số chuyện không tiện làm ra mặt. Có thể nói là thu hoạch bội thu.
Còn về công lao triều đình? Triều đình hiện tại có thể cho Lý Vân điều gì? Cấp tiền, cấp lương? E rằng cũng không được. Thứ duy nhất có thể ban cho hắn, chính là thăng quan cho Lý Vân, nhiều nhất là từ tư mã lên thứ sử, hoặc một chức quan khác. Hiện tại, Lý Vân tạm thời không cần những thứ này. Công lao của quân Càng Châu, hiện tại là chính Lý Vân tự tay ban phát cho tướng sĩ dưới quyền, chứ không phải do triều đình ban xuống!
Sau khi nói chuyện với Lý Vân, Đỗ Khiêm do dự một chút, hỏi: "Ta đến giúp tư mã chỉnh lý những quân công này thì sao?"
Lời nói này của hắn khiến Lý Vân cũng có chút giật mình. Một lúc lâu sau, Lý Vân mới cười nói: "Đang cần người đọc sách để làm những chuyện này, phiền sứ quân rồi."
Trong vòng hai ba ngày sau đó, Lý Vân cùng Đỗ Khiêm cùng nhau tiến vào chiếm giữ nha môn Vụ Châu. Mấy ngày trôi qua, cơ bản đã khôi phục trật tự cho thành Vụ Châu, chỉ có điều quan viên nha môn Vụ Châu, người chết thì chết, kẻ trốn thì trốn, trong thời gian ngắn, muốn hoàn toàn khôi phục như cũ e rằng không mấy hiện thực.
Đến ngày thứ ba, Trịnh Mạc ngồi xe ngựa cuối cùng cũng vội vã đuổi tới Vụ Châu. Đỗ Khiêm và Lý Vân cùng nhau ra ngoài thành nghênh đón vị Giang Đông quan sát sứ, người mà chưa tự mình ra chiến trận đã thắng trận Vụ Châu này.
Trong lúc chờ đợi Trịnh Mạc, Đỗ Khiêm bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía sau thành Vụ Châu, vừa cười vừa nói: "Lý tư mã lần này, công lao thực tế không nhỏ. Dù Trịnh phủ công có chia sẻ một phần, phần còn lại cũng là đại công."
"Đúng lúc, thứ sử Vụ Châu nguyên lai nghe nói đã bỏ trốn, đây là tội lớn, hắn tuyệt đối không thể trở lại nhậm chức thứ sử Vụ Châu được nữa. Lát nữa gặp Trịnh phủ công, ta sẽ đề nghị Trịnh phủ công dâng thư triều đình, tiến cử tư mã làm thứ sử Vụ Châu."
Lý Vân khẽ cười một tiếng, mở miệng nói: "Xem ra sứ quân hơi phiền ta rồi, muốn đẩy ta đến Vụ Châu đây mà."
"Không đến mức đó đâu."
Đỗ Khiêm vừa cười vừa nói: "Hai châu liền nhau, cũng chẳng cách nhau bao xa. Sau này vẫn có thể thường xuyên qua lại mà."
Lý Vân nghe vậy, trong lòng khẽ động.
Nếu như... nếu như dưới tay hắn có người có thể tiếp nhận vị trí Càng Châu tư mã này, tiếp quản Càng Châu doanh, vậy thì việc hắn đến Vụ Châu làm thứ sử thật ra cũng không phải không được, chẳng khác nào trực tiếp mở rộng địa bàn không chỉ một lần. Bất quá, lúc trước hắn được thăng chức Càng Châu tư mã là bởi vì hắn đã có chức quan dưới trướng Tô Tĩnh. Mà những người dưới trướng hắn, bao gồm Lý Chính, Chu Lương, không ai có chức quan. Từ thường dân mà trực tiếp đề bạt làm châu tư mã, về cơ bản là không thể thực hiện được. Cho dù Tô Tĩnh lại một lần nữa dâng thư tiến cử, cũng không có khả năng. Huống hồ, Tô đại tướng quân lúc này khó lo liệu cho bản thân, cũng không có thời gian và tinh lực để quản chuyện Càng Châu.
Hai người đang lúc nói chuyện, xe ngựa của Trịnh Mạc cuối cùng cũng đến dưới thành Vụ Châu. Trịnh phủ công trên xe ngựa, lảo đảo bước xuống. Lý Vân và Đỗ Khiêm cùng tiến lên hành lễ. Hai người họ còn chưa kịp cúi đầu, Trịnh Mạc đã tiến lên đón, kéo tay áo Lý Vân, vẻ mặt tươi cười: "Ngày đó tại Diệm huyện, ta đã nhìn ra Lý tư mã là thiếu niên anh hùng, nay quả nhiên phi phàm. Mới có bao lâu thời gian mà loạn Vụ Châu đã có thể dẹp yên!"
"Lão phu hôm nay sẽ dâng tấu lên triều đình, thay Lý tư mã, thay quân Càng Châu thỉnh công!"
Nói đến đây, hắn lại nhìn sang Đỗ Khiêm bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Hiền chất thân là Càng Châu thứ sử, lại càng đốc thúc hậu cần quân nhu, cũng là một công lớn lao."
"Lão phu sẽ cùng nhau dâng thư, thỉnh công cho hiền chất."
Lời nói này của Trịnh Mạc, trên danh nghĩa là đang khích lệ hai người Lý Vân và Đỗ Khiêm, nhưng trên thực tế ý muốn nói rằng, việc dâng thư báo công lần này sẽ do hắn ôm lấy hết, mọi lời giải thích đều lấy lời hắn làm chuẩn. Lý Vân cười lớn, không nói gì.
Đỗ Khiêm bên cạnh vừa cười vừa nói: "Khoảng thời gian này, hạ quan một đường đi theo quân đội bình định loạn, cũng học hỏi được không ít. Cổ nhân nói đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường, quả nhiên không sai chút nào."
"Quay về, hạ quan muốn đem những kiến thức học được trên đường này ghi nhớ kỹ, gửi về Kinh Thành, để người trong nhà xem, cũng để họ được mở mang tầm mắt."
Trịnh Mạc nhìn về phía Đỗ Khiêm, khóe mắt giật giật, nhưng lại không có biện pháp gì. Đỗ Khiêm xuất thân từ đại gia tộc, trong nhà tại Kinh Thành có mấy người làm quan, cha hắn lại là Lễ bộ Thượng thư. Trịnh Mạc có thể che miệng được tất cả mọi người ở Giang Đông, nhưng không thể bịt miệng Đỗ Khiêm, dù sao người nhà họ Đỗ có thể tùy thời đem mọi chuyện làm cho ầm ĩ lên đến tận trời.
Vị quan sát sứ họ Trịnh này một tay kéo tay áo Lý Vân, tay kia kéo tay áo Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Điều này cũng phải thôi, đi đến đâu cũng không thể quên người trong nhà. Mấy ngày nay lão phu còn chưa kịp đến Vụ Châu, đối với chuyện Vụ Châu, vẫn chưa biết toàn cảnh. Chúng ta vào thành rồi nói chuyện. Hai vị công thần hãy kể rõ cho lão phu nghe chuyện Vụ Châu này."
"Chúng ta ba người cùng nhau bổ sung, đối chiếu lại sau đó cùng nhau tấu lên triều đình, tránh cho có sai sót, dẫn đến triều đình nghi ngờ, lại là một mối phiền phức."
Lý Vân thần sắc bình tĩnh, không nói gì. Đỗ Khiêm thì cười nói: "Vậy phủ công phải nghe chúng tôi nói cho kỹ đó."
Trịnh Mạc cười gật đầu, sau đó lại nhìn về phía Lý Vân, hỏi: "Lý tư mã, nghe nói thủ lĩnh giặc cướp đã đền tội rồi?"
Lý Vân gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đầu người đã được tẩm vôi, sẽ cùng với văn thư của phủ công mang đến Kinh Thành."
"Tốt!"
Trịnh Mạc kêu lên một tiếng "tốt", mặt mày hưng phấn tột độ: "Thiếu niên anh hùng, thiếu niên anh hùng a!" Hắn cười phá lên một tiếng, nhón chân vỗ vỗ vai Lý Vân, mở miệng nói: "Nghe nói Lý tư mã tháng sau sẽ thành hôn, đáng tiếc, đáng tiếc thay! Lão phu còn có hai cháu gái ruột chưa gả đi. Nếu Lý tư mã chưa thành hôn, lão phu còn có thể đứng ra làm chủ cho Lý tư mã đó!"
Nói đến đây, lời nói Trịnh Mạc liền chuyển hướng, vừa cười vừa nói: "Bất quá Lý tư mã tháng sau thành hôn, lão phu nhất định sẽ có mặt."
Đỗ Khiêm chắp tay sau lưng, vừa cười vừa nói: "Lý tư mã một trận chiến này danh chấn Giang Đông, chỉ sợ nhân vật có máu mặt ở Giang Đông đều muốn đến tham dự hôn sự này."
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Trịnh Mạc, nói thêm: "Lý tư mã coi như đã lập một đại công vì phủ công. Viên thứ sử Vụ Châu nguyên lai đã bỏ trốn trước khi Vụ Châu bị phá thành. Ta thấy phủ công dứt khoát dâng tấu tiến cử Lý tư mã, làm hạ lễ tân hôn."
Trịnh Mạc nghe vậy ngớ người, nhìn Đỗ Khiêm và Lý Vân, lập tức trên mặt một lần nữa lộ ra nụ cười: "Chuyện này dễ nói thôi. Chúng ta trước vào thành ăn cơm, sau đó chậm rãi thương lượng." Nói rồi, hắn nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Đợi Lý tư mã thành hôn, cũng mời Bùi công tử quận Tiền Đường đến. Cha hắn là Lại bộ Thượng thư, chỉ cần nhà họ Bùi chịu ra sức, một chức thứ sử Vụ Châu chẳng phải chuyện một lời sao?"
Nói trắng ra là, tên này không chịu ra sức.
Lý Vân, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên liếc nhìn Trịnh Mạc, thản nhiên nói: "Sau trận công lao này, phủ công e là muốn thăng chức cao hơn rồi?"
Trịnh Mạc liên tục lắc đầu: "Loạn Vụ Châu bất quá là dư ba của loạn Cừu Điển. Loạn Cừu Điển chính là sai lầm của lão phu. Lần này dẹp yên loạn Vụ Châu, các ngươi đều có công lao, nhưng đối với lão phu mà nói..."
"Chẳng qua là lấy công chuộc tội mà thôi."
Lý Vân và Đỗ Khiêm liếc nhìn nhau, trong lòng cũng không nhịn được mà thầm mắng một câu. Lão già này, năng lực làm việc thì xoàng xĩnh, nhưng nói lời khách sáo thì lại tài tình. Khéo mồm khéo miệng!
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản của truyen.free.