(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 246: Những người trẻ tuổi
Thuở trước, khi Lý Vân vẫn còn là Đô đầu huyện Thanh Dương, Bùi công tử có chút thưởng thức, phản ứng đầu tiên của hắn chính là bốn chữ: "Thu dùng làm chó săn."
Dù sao lúc bấy giờ, Lý Vân tuy có thân phận Đô đầu, nhưng trên thực tế chỉ là một nha sai, lại là một bạch thân, nên việc Bùi Hoàng có ý nghĩ này cũng chẳng có gì lạ.
Mà giờ đây, thực lực của Lý Vân đã tăng vọt gấp trăm ngàn lần. Bùi Hoàng gặp lại hắn, dù vẫn giữ ý định "thu dùng làm chó săn" như trước, thì Lý Vân cũng đã có tư cách để mặc cả với hắn.
Và chuyến đi Tuyên Châu lần này, đối với Lý Vân mà nói, vẫn rất cần thiết, bởi vì hiện tại hắn...
Triều đình còn một phần công lao chưa được ghi nhận cho hắn.
Đó chính là công lao trong trận chiến Vụ Châu.
Công lao của trận chiến này, tuy không tránh khỏi việc phải chia sẻ cho Trịnh Mạc và Đỗ Khiêm một phần, nhưng Đỗ sứ quân vẫn thiên vị Lý Vân. Có ông ta ở đó, Lý Vân chắc chắn là người lập công đầu trong trận chiến Vụ Châu, điểm này là không thể bàn cãi.
Quan viên cấp dưới có công, triều đình đương nhiên phải ban thưởng. Ban đầu, một quan viên không có bất kỳ bối cảnh nào như Lý Vân, cho dù lập được công, công lao cũng sẽ bị các nhân vật lớn chiếm mất bảy tám phần. Nhưng giờ đây, với Trịnh Mạc, Đỗ Khiêm và ba cấp văn thư chính Lý Vân đang có, nếu như lại có thể thiết lập được chút ít quan hệ với Bùi Hoàng, người sắp hồi kinh...
Biết đâu chức Thứ sử sẽ đến tay Lý Vân.
Khi đó, việc chế bá Giang Đông cũng không còn là lời nói suông nữa.
Còn việc liệu có ngả về phía Thái tử hay không, điều này Lý Vân chẳng hề bận tâm. Hắn căn bản không muốn làm quan trong triều đình, cũng không sợ Thái tử nắm được bất kỳ điểm yếu chính trị nào của hắn. Chỉ cần có thể ở giai đoạn hiện tại có được danh phận có lợi cho mình, mượn gà đẻ trứng trước, phát triển Tập đoàn Lý thị lớn mạnh.
Trong tương lai, hắn chẳng cần phải bận tâm đến Thái tử nữa.
Biết đâu, còn có thể mượn danh nghĩa Thái tử để làm thêm vài phi vụ lớn!
Ngày hôm sau, sau khi từ biệt Tiết Vận Nhi đầy lưu luyến tại huyện nha, Lý Vân để Chu Lương, Đặng Dương cùng những người khác quay về Cảng Châu trước. Còn hắn thì cùng với Lý Chính, Trương Hổ và Mạnh Thanh cùng khoảng mười người, cưỡi ngựa lên đường đến thành Tuyên Châu.
May mắn thay Thanh Dương nằm trong địa giới Tuyên Châu, đi đường bằng ngựa chỉ mất một ngày là có thể đến Tuyên Châu. Đoàn người xuất phát từ sáng sớm, đến tối mịt thì cũng đã t��i Tuyên Châu.
Sau khi vào thành Tuyên Châu, Lý Vân cũng không vội vàng đi gặp Thôi Thiệu, Bùi Hoàng và những người khác. Thay vào đó, hắn tìm một quán trọ để nghỉ chân, rồi sai Mạnh Thanh đi đưa một phần bái thiếp đến nha môn Thứ sử Tuyên Châu.
Dù sao Lý Tư mã hắn hiện tại cũng là một nhân vật có địa vị, vội vàng vã vã chạy đến Tuyên Châu như vậy, lập tức đến tận nhà bái kiến, người ta sẽ nghĩ Lý Tư mã đến đây cầu cạnh sao chứ!
Hơn nữa, lúc này nếu có hợp tác để bàn bạc, thì thái độ phải ra vẻ cao sang một chút, nếu không những lần tiếp xúc sau sẽ rất thiệt thòi.
Sau khi Mạnh Thanh đi đưa bái thiếp, Lý Vân gọi một bàn đầy thịt rượu, kéo Lý Chính và Trương Hổ ngồi xuống, vừa cười vừa bảo: "Hôm qua ta nhận được thư của lão Cửu gửi đến, thằng bé đó bây giờ cũng chạy đến Trung Nguyên rồi, hình như còn kiếm được không ít tiền."
Lý Chính cụng chén rượu với Lý Vân, nghe vậy gật gù đắc ý bảo: "Hắn từ nhỏ đã tinh ranh, hợp nhất để làm gian thương. Nhị ca để hắn ra ngoài làm ăn, hắn đương nhiên kiếm được tiền rồi."
Lý Vân cười mắng: "Ngươi mà nói xấu hắn sau lưng, bị hắn biết, thì chắc chắn sẽ tìm ngươi gây chuyện."
"Nhị ca cũng sẽ không mách lẻo đâu."
Lý Chính cười hắc hắc, quay đầu nhìn sang Trương Hổ, ho khan một tiếng: "Hổ Tử, nhưng đừng có mách cho lão Cửu những lời hôm nay chúng ta nói đấy nhé!"
"Sấu Hầu ngươi nói không sai."
Trương Hổ há to miệng ăn miếng thịt lớn, miệng nhồm nhoàm đầy dầu mỡ: "Lão Cửu hắn, đúng là tinh ranh. Hồi trước hắn lừa của ta không biết bao nhiêu con thỏ nướng."
Ba người liếc mắt nhìn nhau, đều là ha hả cười lớn.
Đang lúc uống rượu, Mạnh Thanh vội vàng chạy về, ở ngoài cửa gõ cửa.
"Tướng quân, ta về rồi..."
Lý Vân lau dầu mỡ trên miệng, bình thản nói: "Vào đi, vào đi."
Mạnh Thanh tiến vào, định ôm quyền đáp lời Lý Vân, thì Lý Vân đã vẫy tay với cậu ta, vừa cười vừa bảo: "Ngồi xuống, vừa ăn vừa nói. Sấu Hầu, thêm cho thằng bé này một đôi đũa."
Mạnh Thanh liếc nhìn ba người, có chút gượng gạo.
Trương Hổ vẫy tay gọi cậu ta: "Đến đây, chú bé, ngồi đ��y này."
Trương Hổ nhếch mép cười nói: "Chưa từng thấy chú mày uống rượu bao giờ. Hôm nay các ca ca huấn luyện tửu lượng cho chú mày!"
Mạnh Thanh hít vào một hơi thật sâu, ngồi xuống cạnh Trương Hổ. Tuy nhiên cậu ta không quên chuyện chính, mở miệng nói: "Tướng quân, ta đã đi báo cáo rồi. Nha môn thứ sử đã hỏi han ta, họ vốn muốn Tướng quân đến gặp họ ngay hôm nay, nhưng sau đó thì nói, hẹn gặp lại vào ngày mai."
Mạnh Thanh cúi đầu nhận chén rượu Trương Hổ đưa tới, nói thêm: "Họ nói giờ Thân ngày mai, tại Yên Vũ Lâu Tuyên Châu mời Tướng quân dùng bữa."
Lý Vân nhẹ gật đầu, vừa cười vừa bảo: "Ta biết rồi."
"Con theo ta chạy suốt cả ngày, ngồi xuống ăn chút gì đi."
Nói xong câu đó, Lý Vân nhìn sang Lý Chính và Trương Hổ, vừa cười vừa bảo: "Các ngươi đừng nhìn thằng bé này còn nhỏ tuổi, nhưng rất cơ trí. Chờ nó lớn thêm chút nữa, biết đâu sẽ làm nên việc lớn."
Thuở ở huyện Thạch Đại, Lý Vân tận mắt chứng kiến Mạnh Thanh, cứ thế dùng gậy gỗ, gần như đánh chết tên Huyện thừa Thạch Đại. Kiểu liều lĩnh này, những thiếu niên bình thường tuyệt đối không có được.
Đây là một tài năng có thể vun đắp, biết đâu qua vài năm, có thể làm nên chuyện lớn.
Nói đến đây, Lý Vân nhìn Mạnh Thanh, thản nhiên bảo: "Sau này con cứ theo Mạnh Hải cùng với ta, học hỏi và quan sát nhiều vào."
"Thằng nhóc Mạnh Hải đó, hơi sơ suất, con phải nhắc nhở nó nhiều vào."
Mạnh Thanh trong lòng kích động, hai tay bưng chén rượu lên, thấp giọng nói với Lý Vân: "Dạ... Tướng quân, ta mời ngài một chén rượu!"
Lý Vân sững người, cũng bưng chén rượu lên, đứng dậy đụng ly với cậu ta, vừa cười vừa bảo: "Chú mày còn biết giữ phép tắc ra phết nhỉ."
"Nào nào nào, đừng gò bó, chúng ta cứ thoải mái mà uống đi!"
Mạnh Thanh ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, nhìn Lý Vân thật sâu một cái, lập tức cúi đầu xuống, chỉ thốt ra một chữ.
"Vâng!" ............
Chiều ngày hôm sau, Yên Vũ Lâu.
Lý Vân sau một đêm nghỉ ngơi, thần thái sảng khoái. Hắn đi đến dưới lầu Yên Vũ Lâu, vừa đến nơi chưa kịp bước vào, đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ trên l��u.
"Lý Tư mã."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy ở ban công lầu hai, Đỗ Khiêm trong trang phục văn nhân, đang cười tủm tỉm vẫy gọi hắn.
Lý Vân lúc này mới bước lên lầu, tiến đến ôm quyền hành lễ với Đỗ Khiêm, vừa cười vừa bảo: "Ta cứ tưởng Sứ quân đã quay về Cảng Châu rồi, không ngờ Sứ quân lại vòng qua Tuyên Châu."
"Bị người ta kéo đến đây."
Đỗ Khiêm chắp tay đáp lễ, sau đó phe phẩy cây quạt trong tay, vừa cười vừa bảo: "Vốn là muốn về Cảng Châu, dù sao Cảng Châu cũng một đống chuyện đang chờ ta giải quyết. Bất quá bị người ta kéo đến Tuyên Châu, nói là ăn một bữa cơm chia tay."
Lý Vân giật mình nhẹ, lập tức hiểu ra, hỏi: "Bùi công tử muốn..."
"Ừm."
Đỗ Khiêm quay đầu nhìn về phía bao phòng phía sau, thản nhiên nói: "Với thân phận của hắn lúc này, Thái tử lại đang giám quốc, một nơi như Giang Đông làm sao có thể giữ chân được hắn."
Lý Vân khẽ "Sách" một tiếng, thấp giọng nói: "Theo ta được biết, hắn bị bệ hạ biếm xuống Tiền Đường. Thái tử triệu hồi về, lại không cần lý do sao?"
Nếu như lão Hoàng đế đã qua đời, tân hoàng đăng cơ, thì việc triệu Bùi Hoàng về tất nhiên là chuyện một lời nói. Nhưng lão Hoàng đế vẫn còn tại thế, Thái tử lại dám làm ra chuyện chống đối phụ thân như thế này...
Điều này hoặc là Thái tử mất trí rồi, không suy xét đến mức độ này, hoặc là...
Thái tử có lẽ... đã hoàn toàn nắm quyền triều chính, có thể xem nhẹ sự bất mãn của phụ hoàng.
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu: "Cụ thể ta cũng không biết, bất quá lần này hắn trở về, chắc hẳn sẽ lại tiến thêm một bước nữa."
Lý Vân cười cười.
"Khó mà mơ ước được, khó mà mơ ước được."
Đỗ Khiêm suy nghĩ một lát, tiếp tục nói: "Thôi sứ quân, biết đâu cũng phải về Kinh Thành thôi."
Điều này thì Lý Vân có thể hiểu được.
Hiện nay, Kinh Thành e rằng đang trong thời kỳ biến động. Bá phụ của Thôi Thiệu là đương kim Tể tướng, hơn nữa còn là Tể tướng có quyền lực lớn nhất. Lúc này điều ông ta về, chiếm giữ một số chức vụ quan trọng trong Kinh Thành, là vô cùng hợp tình hợp lý.
Thậm chí là chuyện tự nhiên.
Đỗ Khiêm kéo nhẹ ống tay áo Lý Vân, vừa cười vừa bảo: "Lý Tư mã có thể tiến thêm một bước hay không, e rằng không phải dựa vào văn thư ba người chúng ta đã gửi đi lúc trước, mà là nhìn vào bữa cơm hôm nay."
Nói đến đây, Đỗ Khiêm cũng không nhịn được lắc đầu, cảm khái nói: "Đại Chu của chúng ta ấy mà, chuyện quan trọng thường không được giải quyết trên triều đình, mà là được giải quyết trên bàn tiệc."
Lý Vân vừa cười vừa bảo: "Nếu không thì trên triều đình nhiều người tranh cãi như vậy, thì có mà ầm ĩ cũng chẳng ra kết quả nào."
Hai người cùng nhau đi vào căn phòng chung. Lúc này Bùi Hoàng và Thôi Thiệu đều đã ở đó. Lý Vân liếc nhìn hai người họ trước, sau đó cười cười, ôm quyền nói: "Bùi công tử, Thôi sứ quân."
Bùi Hoàng và Thôi Thiệu đều chắp tay đáp lễ, mặt mày tươi tắn.
"Cuối cùng thì Lý Tư mã cũng đến rồi."
Bùi Hoàng vừa cười vừa bảo: "Bùi này đã ở đây, chờ huynh đã hai ngày rồi."
Lý Vân kinh ngạc, hỏi: "Bùi công tử đã muốn đi rồi ư? Ta cứ tưởng Bùi công tử, muốn về trước Tiền Đường giao lại công việc chứ."
"Việc giao lại công việc, cứ giao cho hạ quan là được. Trong Kinh Thành có chuyện khẩn cấp, ta cần phải nhanh chóng quay về."
Nói đến đây, hắn lắc đầu thở dài một hơi: "Đúng là số vất vả."
Một bên Thôi sứ quân vừa cười vừa bảo: "Bùi huynh lần này trở về, chẳng bao l��u nữa, quyền hành sẽ sánh ngang Tể phụ, thật khiến người ta phải ngưỡng mộ."
Sau khi nói vài lời khách sáo, Bùi Hoàng nhìn Lý Vân, vừa cười vừa bảo: "Lý Tư mã ở Giang Đông một năm nay, có thể nói là nổi bật, sáng chói. Triều đình lúc này, phần lớn đã chú ý đến Lý Tư mã rồi."
Lý Vân suy nghĩ một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn sang Bùi Hoàng, cười lớn: "Triều đình có chú ý hay không dường như cũng chẳng sao. Không biết Thượng thư Bùi đã chú ý đến Lý mỗ chưa?"
Bùi Hoàng sững người, lập tức bật cười ha hả.
"Có chứ, nhất định có chứ."
"Nào."
Hắn nâng chén lên, mặt mày tươi tắn.
"Uống đi, uống đi!"
Lý Vân và Đỗ Khiêm liếc mắt nhìn nhau. Đỗ Khiêm nâng ly rượu lên, vừa cười vừa bảo: "Thượng thư Bùi hiện tại, e rằng đang bận túi bụi, thật sự chưa chắc có thể để ý đến chuyện nhỏ ở Giang Đông. Sau khi Bùi huynh về Kinh Thành, đừng quên thay Thượng thư Bùi san sẻ chút lo toan."
Bốn người liếc mắt nhìn nhau, đều là mặt mày tươi tắn.
Bùi Hoàng nheo mắt, khẽ liếc nhìn Đỗ Khiêm, rồi lại một lần nữa nâng ly rượu lên.
"Nào, cạn thêm một chén nữa!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy thưởng thức văn phong mượt mà như dòng suối chảy.