(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 26: Không thèm nói đạo lý
Huyện Thạch Đại cách huyện Thanh Dương chừng một hai trăm dặm.
Bởi vì khoảng cách hơi xa, lúc đó Cố Nhị đến Thanh Dương để kết thân, chẳng phải sẽ thành hôn ngay trong ngày hôm đó, mà là muốn đưa tân nương về Thạch Đại trước, sau đó mới cử hành hôn lễ.
Tuy nhiên, khoảng cách này đối với việc cưỡi ngựa mà nói, không được coi là quá xa. Một ngày là có thể thong thả chạy tới, nếu đi gấp vào ban đêm, thậm chí có thể đi đi về về.
Lúc này, hai thúc cháu Cố Chương và Cố Thừa, cùng hai tên tùy tùng, tổng cộng bốn người, vừa rời khỏi Thanh Dương, đang trên đường trở về Thạch Đại dọc theo quan đạo.
Trong khi đó, đoàn người của Lý đại trại chủ đã im lặng đứng chờ sẵn ngoài thành, đưa mắt nhìn hai thúc cháu họ ngày càng xa dần trên quan đạo.
Đợi đến khi hai người họ khuất bóng, Lý Vân và đám người mới từ quán trà ven đường đứng dậy, mấy người theo sau Lý Vân, chậm rãi đuổi theo hướng mà hai thúc cháu nhà họ Cố vừa rời đi.
Giờ này khắc này, con ngựa mượn được của Lý Vân đã không còn bên cạnh y.
Lưu Bác theo sau Lý Vân, nhìn theo hai người đi xa, cười hắc hắc: "Nhị ca, hai người kia có lai lịch thế nào mà lại lọt vào mắt xanh của huynh vậy?"
Lý đại trại chủ hai tay đặt sau gáy, uể oải bước theo phía trước, thản nhiên đáp: "Bọn chúng mắng ta."
Lưu Bác nghe vậy, lập tức dựng ngược lông mày, tức giận nói: "Gan chó quá lớn! Nhị ca yên tâm, đợi bắt được hai tên kia, đệ đệ sẽ thay huynh trút giận thật tốt!"
Lý đại trại chủ khẽ nhếch môi cười, mở miệng nói: "Bọn chúng tuy người không nhiều, nhưng vẫn phải cẩn thận một chút, đừng để thuyền lật ngay trước mương."
Trương Hổ đứng bên cạnh, thần sắc trầm tĩnh, thấp giọng nói: "Nhị ca yên tâm, người đã được phái đi rồi. Một khi đã biết bọn họ đi về hướng Thạch Đại, thì tuyệt đối không thể mất dấu. Chờ trời tối là có thể ra tay ngay."
Ánh mắt y lóe lên vẻ hung ác: "Chỉ là bốn cá nhân."
Từ lần trước cùng Lý Vân giết mấy tên quan quân, sát khí trên người Trương Hổ rõ ràng nặng nề hơn mấy phần. Hiện giờ, trong toàn bộ Thương Sơn đại trại, chỉ có Lý Vân mới có thể đè nén được y.
Lý đại trại chủ khẽ gật đầu, và nói: "Có Sấu Hầu theo dõi, thì chắc chắn không đến mức mất dấu vết."
Con ngựa của Lý Vân được giao cho Sấu Hầu cưỡi, y chạy ở phía trước, mở đường cho đám người, tiện theo sát đoàn người nhà họ Cố. Những người còn lại cũng đều được bố trí ở các vị trí khác.
Còn ba người Lý Vân thì đi bộ trên quan đạo, chậm rãi tiến về phía trước.
Lý đại trại chủ đi trước nhất, một lát sau, quay đ��u nhìn Lưu Bác và Trương Hổ đang đi phía sau, đột nhiên hỏi một câu: "Lão Bát, lão Cửu, các ngươi... có muốn tìm một nghề phụ không?"
Lưu Bác khôn khéo hơn một chút, hỏi: "Nhị ca, nghề phụ gì vậy?"
"Làm binh lính quan phủ ở Thanh Dương."
Lý đại trại chủ khẽ nhếch mép cười: "Thay nha môn làm việc đó."
Lưu Bác vẫn chưa nói gì, Trương Hổ bên cạnh đã phẫn nộ lắc đầu: "Không đi! Bọn quan binh khốn nạn kia chỉ biết ức hiếp dân lành, chúng ta Thương Sơn đại trại tuyệt đối không cướp đoạt của dân lành!"
Lý đại trại chủ không nhịn được bật cười, vỗ vai Trương Hổ: "Mọi chuyện đều do người làm. Ngươi làm quan binh, chẳng phải sẽ không ức hiếp dân lành sao?"
Trương Hổ hơi nghi hoặc, đang định nói gì đó thì Lưu Bác đứng bên cạnh đã đảo tròng mắt.
"Nhị ca, chúng ta... Có thành công được không?"
"Chắc là không có vấn đề, bất quá..."
Lý đại trại chủ ngáp một cái: "Trước tiên phải làm tốt chuyện đang trước mắt."
Hiện nay, dưới cơ duyên xảo hợp, Lý Vân đã bắt được mối liên hệ với quan phủ... không đúng, hẳn là với Tiết Tung. Mặc dù giữa hai người vẫn chưa đạt thành quan hệ đồng minh trên danh nghĩa, hay nói cách khác là quan hệ hợp tác, nhưng trên thực tế hai bên đã hợp tác rồi.
Hiện giờ, Lý Vân đã trở thành đô đầu Thanh Dương, thân phận này cũng có thể lợi dụng được. Tương lai, có lẽ có thể cùng Tiết lão gia... hợp tác sâu rộng hơn một chút.
............
Vào đêm.
Sấu Hầu Lý Chính một mạch phi ngựa đến trước mặt Lý Vân, sau khi tung mình xuống ngựa, y liền bước tới, cúi đầu nói: "Nhị ca..."
Lý Vân vỗ vai y, hỏi: "Đã theo kịp rồi chứ?"
"Vâng."
Sấu Hầu nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Nhị ca, chạng vạng tối, họ đã không đi tiếp nữa, mà vào một khách điếm nhỏ trong trấn để nghỉ ngơi."
Lưu Bác khẽ nhíu mày: "Còn rất cẩn thận."
Y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mở miệng hỏi: "Nhị ca, chúng ta làm thế nào đây?"
"Tiểu trấn... Là Đường Khê trấn?"
Sấu Hầu gật đầu nói: "Là Đường Khê."
Lý đại trại chủ khẽ nhếch môi: "Đó đâu phải là một trấn nhỏ tầm thường."
Sấu Hầu thấp giọng nói: "Nhị ca, nếu đợi đến ngày mai, ban ngày họ sẽ chạy về Thạch Đại được mất, thì càng khó ra tay."
Lý đại trại chủ ngáp một cái, hỏi: "Có biết họ ở khách điếm nào không?"
"Đường Khê trấn cũng không có bao nhiêu khách điếm, ta đã sai người theo vào, nhất định sẽ tìm được."
"Ừm."
Lý đại trại chủ khẽ gật đầu, uể oải bảo: "Vậy đi thôi, chúng ta cũng vào khách điếm vậy."
............
Đường Khê trấn.
Lúc trăng đen gió lớn.
Lý đại trại chủ thay một bộ y phục khác, dùng vải đen che mặt, dẫn theo Lưu Bác, Trương Hổ và Sấu Hầu, tổng cộng bốn người, lặng lẽ không tiếng động tiến vào Đường Khê trấn.
Những người còn lại thì đang ở gần đó phối hợp hành động.
Bởi vì trấn không có tường thành, bọn họ vượt qua tuần canh, rất dễ dàng đến được cửa vào Chu gia khách điếm ở Đường Khê trấn.
Sấu Hầu Lý Chính, từ trong ngực móc ra một miếng sắt mỏng, từ khe cửa từ từ cạy chốt khóa khách điếm. Sau khi khẽ đẩy, cửa vẫn không mở được. Y quay đầu nhìn Lý Vân, thấp giọng: "Nhị ca, có một thanh gỗ chèn cửa bên trong."
Lý đại trại chủ thần sắc bình tĩnh, nhìn Lưu Bác, thấp giọng hỏi: "Vừa rồi ta dạy ngươi, đã nhớ kỹ hết chưa?"
"Đã nhớ."
"Tốt."
Lý Vân thấp giọng nói: "Tránh ra."
Đám người vội vàng tránh ra, Lý đại trại chủ lùi lại hai bước, rồi hơi hạ thấp người, ngang người xông thẳng vào!
Dưới lực xung kích cực lớn, thanh gỗ chèn cửa bên trong vẫn không hề hấn gì. Nhưng khung cửa đã bị y phá tan trực tiếp, từng mảnh cánh cửa lập tức bung ra khỏi khung!
Tiếng động ầm ầm lập tức làm kinh động người trong khách điếm, có người kinh ngạc lên tiếng hô: "Ai vậy!"
Lý Vân thần sắc bình tĩnh, khẽ nói: "Động thủ!"
Lưu Bác khẽ gật đầu, hét lớn một tiếng: "Nhị Long trại trả thù riêng, ai không muốn chết thì đừng xen vào!"
Lời vừa nói ra, mọi động tĩnh trong khách điếm vậy mà như có phép lạ mà biến mất!
Lưu Bác và những người khác sải bước tiến vào.
Đây là khách điếm trên một trấn nhỏ, phòng ốc tự nhiên không có nhiều. Trên thực tế hôm nay, ngoài bốn người nhà họ Cố, thì cũng chỉ có ba bốn người khác ở đây. Trương Hổ động tác nhanh nhẹn, trực tiếp xông lên lầu hai, tung một cước thật mạnh, đá văng một căn phòng!
Y thật may mắn, căn phòng này chính là của Cố Nhị thiếu Cố Thừa. Lúc này, Trương Hổ tay đã cầm đuốc, sau khi chiếu sáng, liền lập tức xông tới, túm lấy vạt áo Cố Nhị thiếu. Y vốn là mãnh nhân số một số hai trong Thương Sơn đại trại, chỉ sau Lý Vân, vậy mà một tay đã xách bổng Cố Thừa lên. Sau khi dùng bó đuốc soi rõ mặt y, Trương Hổ khẽ nhếch mép cười, tung một cú đấm thật mạnh vào bụng Cố Thừa.
Cố Nhị vốn yếu ớt, ăn trọn cú đấm đau đớn không ngừng, đau đến ngất lịm đi.
Trong khi đó, ở một bên khác, Lý Vân cũng đã mở vài căn phòng, và tìm thấy Cố Chương trong một căn phòng.
So với Cố Thừa, Cố Chương vẫn là người từng trải giang hồ. Lúc này, bội kiếm của Cố Chương đã ra khỏi vỏ, được y nắm chặt trong hai tay.
Lý Vân cười lạnh một tiếng, thậm chí không thèm liếc nhìn kiếm của y một cái, thuận tay vớ lấy một chiếc ghế trong phòng, đập mạnh tới!
Sức lực y cực lớn, lần này ném ghế, khí thế tự nhiên không nhỏ. Cố Chương theo bản năng giơ kiếm đỡ, nhưng lập tức bị đánh ngã lăn ra đất, kiếm trong tay cũng bị đánh văng xuống đất!
"Cứu mạng! Cứu mạng!"
Sau khi rên đau một tiếng, y sợ hãi kêu lớn!
Lý Vân thậm chí không thèm liếc y một cái, liền lách mình rời khỏi.
Lưu Bác sải bước tới, rất nhanh đánh ngất Cố Chương và vác y lên vai.
Còn hai tên tùy tùng nhà họ Cố, chỉ là những kẻ chạy việc vặt, không hề có "thuộc tính chiến đấu", đang sợ hãi run rẩy, không dám ló mặt ra.
Lưu Bác và Trương Hổ, mỗi người cõng một người, rời đi khách điếm. Ra khỏi khách điếm, Lưu Bác la lớn: "Nhà họ Cố khốn nạn, hại Nhị Long trại ta tổn thất nặng nề! Muốn cứu mạng chó của chúng nó, hãy mang năm nghìn quan đến Nhị Long trại chuộc người!"
Dứt lời, hai người nhanh chóng rời đi trong màn đêm. Những người còn lại của Thương Sơn đại trại cũng nhanh chóng rút lui theo sau.
Cả một trấn lớn im ắng, không một ai dám ra mặt ngăn cản. Hiển nhiên là... loại chuyện này đã từng xảy ra, và hẳn là không ít lần.
Lý Vân đã cởi dây buộc hai con ngựa chờ sẵn bên ngoài, theo sau cùng, đề phòng có chuyện bất ngờ xảy ra. Điều nằm ngoài dự liệu của y là, toàn bộ quá trình, ngoài việc Cố Nhị tỉnh lại và ra sức giãy giụa, không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào khác.
Mọi việc thuận lợi đến lạ thường!
Mãi đến khi ra khỏi trấn, Trương Hổ và Lưu Bác mỗi người một ngựa rời đi, Lý Vân và Sấu Hầu Lý Chính đi theo sau.
"Sấu Hầu."
Lý đại trại chủ cởi bỏ bộ y phục, nhét vào một bụi cây ven đường. Y vỗ vai Lý Chính, thấp giọng nói.
"Sau khi mang người về trại, ngươi hãy cưỡi ngựa chạy về phía Nhị Long trại. Còn ngựa của nhà họ Cố thì hãy giấu gần Nhị Long trại, đừng mang về trại mình. Sau đó, ngươi hãy lên Nhị Long trại xem thử, nếu trong trại không có người, liền..."
Lý Vân ghé sát tai dặn dò vài câu, rồi cuối cùng dặn dò.
"Lúc lên núi, hai người đó đều phải bịt mắt lại."
Sấu Hầu liền vội vàng gật đầu.
"Nhị ca yên tâm, ta đã ghi nhớ hết rồi."
Y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Nhị ca không về trại sao?"
"Về chứ, đương nhiên là về."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ngươi trước cưỡi ngựa trở về. Ta không vội, cứ thong thả đi về là được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.