(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 283: Thành khẩn
Với tình cảnh hiện tại của triều đình, Lý Vân không còn hy vọng mượn bất kỳ lực lượng nào, nhưng danh phận triều đình thì hắn nhất định phải nắm giữ trong tay.
Bằng không, sau này khi hắn quản lý Giang Đông, thậm chí là chỉnh đốn toàn bộ Giang Nam, việc đó sẽ trở thành vô cớ xuất binh, rất có thể sẽ gây ra vấn đề.
Nghe Lý Vân nói vậy, sắc mặt Sở vương điện hạ cũng d��n nghiêm nghị. Hắn đứng dậy khỏi chỗ ngồi, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, mở miệng nói: "Lý thứ sử, điều này e rằng không... không hợp quy củ chăng?"
Sở vương điện hạ không hề ngu ngốc, ngược lại vô cùng thông minh. Hắn biết rõ quyền lực của chức khâm sai địa phương mà mình đang nắm giữ gần như không có giới hạn.
Khi hắn còn ở Giang Nam, đồng ý hợp tác với Lý Vân và chia sẻ những quyền lực này, là vì khi hắn rời Giang Nam, sự chia sẻ quyền lực này sẽ tự nhiên kết thúc, hắn không cần lo lắng sẽ có hậu hoạn gì.
Nhưng bây giờ, Lý Vân rõ ràng yêu cầu hắn để lại một phần quyền lực này ở Giang Nam, trao vào tay Lý Vân, điều này đã có chút chạm đến giới hạn của Võ Nguyên Hữu.
Hắn dù nhát gan, nhưng cũng có giới hạn của mình.
Lý Vân hai tay khoanh trước ngực, nhìn thẳng Sở vương điện hạ, chậm rãi nói: "Điện hạ cảm thấy, điều gì là không hợp quy củ? Là việc tiếp tục chỉnh đốn Giang Nam không hợp quy củ, hay là do hạ quan đến chỉnh đốn Giang Nam không hợp quy củ?"
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, rồi n��i tiếp: "Dù sao thì, việc chỉnh đốn Giang Nam chẳng lẽ lại là không hợp quy củ sao?"
"Nếu việc hạ quan đến chỉnh đốn là không hợp quy củ, vậy thì Điện hạ nên tiếp tục lưu lại Giang Nam, chỉnh đốn triệt để Giang Nam, trả lại cho bách tính Giang Nam một bầu trời trong xanh tươi sáng."
"Hạ quan nguyện ý toàn lực phối hợp Điện hạ."
Lý Vân trầm giọng nói: "Nếu có kẻ nào dám bất lợi với Điện hạ, tướng sĩ Vụ Châu, bao gồm cả hạ quan, ai nấy đều nguyện ý quên mình phục vụ Điện hạ!"
Nói tới đây, Lý Vân nhìn Võ Nguyên Hữu, rất thấu hiểu nói: "Nếu như Điện hạ cảm thấy, hạ quan phái người đi theo Điện hạ là có ý đồ khống chế, vậy hạ quan sẽ lập tức mang tất cả mọi người rời Ngô Quận, để Điện hạ tự do hành động, thanh lý chỉnh đốn loạn tượng Giang Nam."
Võ Nguyên Hữu trợn mắt há hốc mồm.
Lý Vân đã đưa ra mọi lựa chọn, nhưng không có lựa chọn nào là cái hắn muốn.
Vị Sở vương điện hạ này hít một hơi thật sâu, đi tới cửa, tự tay đóng cửa phòng lại, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân cao lớn, lấy h���t dũng khí, cắn răng nói: "Lý thứ sử, giữa chúng ta cũng coi là quen biết, có thể nói đôi lời thẳng thắn được không?"
Lý Vân nhìn hắn một cái, điềm tĩnh nói: "Điện hạ, hạ quan vẫn luôn nói sự thật, mỗi một câu đều rất thực tế."
"Vậy được, ta muốn hỏi Lý thứ sử mấy vấn đề."
Võ Nguyên Hữu ngồi lại chỗ cũ, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cắn răng nói: "Nếu như... nếu như bổn vương không muốn điều tra chuyện Giang Nam, nhất quyết muốn về Kinh Thành, vậy Lý thứ sử có thể thả bổn vương rời Giang Nam chăng?"
Lý Vân cũng tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hắn nghiêm túc nhìn Võ Nguyên Hữu một lúc, sau khi chỉnh lý lời lẽ, mở miệng nói: "Điện hạ đã có thể hỏi ra câu nói này, cho thấy Điện hạ đã nhìn rõ phần nào cục diện Giang Nam. Nếu đã nhìn rõ cục diện, vậy Điện hạ cảm thấy việc làm như vậy có ý nghĩa gì sao?"
"Vốn dĩ không cần nói những điều này, nhưng khoảng thời gian qua, Điện hạ đã giúp ta không ít việc, vậy chúng ta hãy nói rõ ràng một chút."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn thẳng Võ Nguyên Hữu, chậm rãi nói: "Nếu Điện hạ ngày mai liền về thẳng Kinh Thành, không quay lại nữa, Giang Nam sẽ trở thành bộ dạng gì? Liệu có còn như trước kia, an phận thủ thường, hằng năm ngoan ngoãn nộp tiền và lương thực cho triều đình chăng?"
"Điện hạ cũng biết, tất nhiên là sẽ không."
Nói đến đây, trong lòng Lý Vân đã nổi giận, trầm giọng nói: "Tô ��ại tướng quân thua một trận, chỉ với một chiến trường Trung Nguyên mà triều đình đã không có cách nào thu xếp, ít nhất là trước khi chiến sự ở Trung Nguyên kết thúc, triều đình sẽ không có cách nào để quản lý các sự vụ Giang Nam nữa."
"Hiện giờ, Trịnh Mạc đã bị Điện hạ hạ ngục, chuẩn bị áp giải về Kinh Thành để hỏi tội, Giang Nam Đông đạo đã không còn chủ nhân."
Lý Vân nhìn Võ Nguyên Hữu, điềm tĩnh nói: "Nếu như không có một người có thể khuất phục Giang Nam, các châu quận Giang Nam nhất định sẽ bắt đầu công phạt lẫn nhau, dùng tới mấy năm để phân định thắng thua."
"Đến lúc đó, không biết sẽ phải chết bao nhiêu người."
Lý Vân chậm rãi nói: "Thay vì như vậy, chi bằng Điện hạ trao cho hạ quan một chút quyền hành, để hạ quan thay triều đình chịu trách nhiệm Giang Đông. Điện hạ cũng thấy đó, cá nhân hạ quan ít nhất sẽ không ngược đãi dân chúng, càng sẽ không..."
"Gây ra việc ác gì ở Giang Đông."
Trán Võ Nguyên Hữu lấm tấm mồ hôi, hắn dùng tay áo lau đi, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, giọng khàn khàn nói: "Bổn vương thấy ở Càng Châu, Càng Châu khôi phục rất tốt, không hề giống nơi từng trải qua chiến sự, đủ để chứng minh Lý thứ sử là một quan tốt."
"Chính vì vậy,"
Võ Nguyên Hữu lấy hết dũng khí nhìn Lý Vân, tay dưới vạt áo đã nắm thành nắm đấm: "càng đáng sợ hơn!"
Nói đến đây, không đợi Lý Vân nói tiếp, hắn liền cắn răng nói: "Hơn nữa, bổn vương nếu thật sự giao quyền chỉnh đốn Giang Nam cho ngươi, sau khi về triều, thì làm sao ăn nói với triều đình?"
"Ngược lại, nếu như ta cứ thế về thẳng, không để lại quyền hành gì cho Lý thứ sử, sau khi ta đi, mặc kệ Giang Nam có loạn đến mức nào, triều đình và Thái tử cũng không thể trách cứ lên đầu ta."
"Giang Nam, chết... chết một vài người."
Võ Nguyên Hữu lại một lần nữa lau mồ hôi lạnh trên trán, mở miệng nói: "Trong mắt triều đình, chẳng phải chuyện gì to tát."
Hắn nhìn thẳng Lý Vân, giọng khàn khàn nói: "Hơn nữa, triều đình chưa chắc đã không thể bình định Trung Nguyên. Đợi khi Trung Nguyên bình định, triều đình sẽ có thể phái người đến tiếp quản Giang Nam một lần nữa. Loạn một chút cũng chẳng sao."
"Loạn một chút biết đâu..."
Nói đến đây, hắn liền nhắm mắt lại, không nói hết câu.
Tuy nhiên ý trong lời nói đã vô cùng rõ ràng.
Hiện tại, triều đình không với tới nơi đó, thà rằng đại loạn, chứ không nguyện ý đại trị. Ví dụ như Giang Nam đại loạn, qua vài năm triều đình khôi phục được chút sức lực, khi phái người tới, Giang Nam vẫn sẽ trong tình trạng tan rã, có thể dễ dàng thu về triều đình một lần nữa.
Nhưng nếu Giang Nam xuất hiện một mãnh nhân, sớm thu phục toàn bộ Giang Nam, đồng thời quản lý Giang Nam đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc.
Qua mấy năm, triều đình cho dù khôi phục Trung Nguyên, liệu còn có bản lĩnh hay không để khôi phục Giang Nam từ tay người này?
E rằng rất khó.
Lý Vân nhìn Võ Nguyên Hữu một cái, một lát sau, bỗng nhiên mỉm cười.
"Lâu rồi không nghe được lời thật thà như vậy, Điện hạ ngược lại là người thú vị. Người bình thường, e rằng không có được can đảm như Điện hạ."
"Càng không có sự thành khẩn như Điện hạ."
Những lời Sở vương điện hạ vừa nói, cuối cùng đã thoát ly khỏi những lời khách sáo, lời nói suông thường thấy trong chốn quan trường, quyền lực. Cuộc đối thoại giữa hắn và Lý Vân, có thể nói là cuối cùng đã thành thật với nhau.
Điều này thật khó có được, Lý Vân đến đây hơn hai năm, vẫn chưa có mấy người nói chuyện thành thật với hắn như vậy.
"Nếu Điện hạ đã đối đãi chân thành,"
Lý Vân nhìn Võ Nguyên Hữu một cái, rồi nói tiếp: "Vậy hạ quan cũng xin nói vài lời thật lòng."
"Nếu Điện hạ bây giờ muốn đi, hạ quan sẽ không ngăn cản. Những gì Điện hạ thu được ở Minh Châu và Ngô Quận cũng có thể mang về Kinh Thành để nộp lại. Bất quá sau khi Điện hạ rời đi..."
"Chuyện Giang Nam, thì Điện hạ sẽ không nghe, không thấy được nữa."
Võ Nguyên Hữu lập tức sa sầm mặt, dở khóc dở cười nói: "Ngươi vẫn muốn mượn danh nghĩa của ta để làm việc của ngươi sao..."
Lý Vân mỉm cười nói: "Sau khi Điện hạ về kinh, có lẽ có thể nói với triều đình rằng hạ quan đã lợi dụng danh nghĩa của người. Như vậy ta và ngươi xem như vẹn cả đôi đường."
Võ Nguyên Hữu thở dài, từ trong ngực lấy ra ấn tín của mình, đặt lên bàn, trầm giọng nói: "Ngươi... cứ cầm đi mà sao chép."
Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Điện hạ đây là có ý gì?"
"Dù sao cũng không ngăn được ngươi, thì cứ bán cho ngươi một ân tình vậy."
Võ Nguyên Hữu thở dài nói: "Biết đâu tương lai có lúc dùng đến."
Nói đến đây, vị Sở vương điện hạ này than thở: "Chuyện của Tô đại tướng quân, triều đình làm quá hồ đồ..."
Hắn lẩm bẩm vài câu, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Lý thứ sử, ngươi muốn làm gì ở Giang Nam?"
"Quản lý một vùng, che chở dân chúng một vùng."
Lý Vân nhìn Võ Nguyên Hữu, hỏi: "Điện hạ, ngươi cảm thấy triều đình còn có ngày khôi phục Trung Nguyên không?"
"Có chứ, tại sao không có?"
Võ Nguyên Hữu thở phào một hơi, mở miệng nói: "Nguyên khí Cấm quân, kỳ thực không bị tổn hại."
"Các tiết độ sứ địa phương cũng không chỉ có riêng Vi Toàn Trung, hắn cũng sẽ có điều bận lòng, không dám quá mức làm loạn. Đến cuối cùng, đơn giản là xem tri��u đình... nguyện ý thỏa hiệp đến mức nào."
"Vấn đề lớn nhất của triều đình hiện tại, chính là quá nghèo."
Võ Nguyên Hữu xoa xoa mi tâm, chậm rãi nói: "Vô số nơi đều cần tiền. Nếu bỏ qua điểm này, triều đình vẫn là triều đình như trước."
"Theo tin tức Lý thứ sử nhận được, hiện tại Vi Toàn Trung ỷ thế Trung Nguyên, một là muốn mượn cơ hội này kiếm chút lợi lộc, hai là muốn mượn phản quân Trung Nguyên, tiêu hao hết lực lượng còn lại của triều đình. Nếu hắn có đủ lực lượng, sao không trực tiếp làm phản?"
"Nói thêm về phản quân, danh tiếng của Tô đại tướng quân, bổn vương cũng từng nghe qua. Với bản lĩnh của ông ta, dù bị phản quân đánh bại, cái giá phản quân phải trả tuyệt đối không nhỏ. Nếu như phản quân thương vong quá lớn, lúc này, biết đâu nội bộ đã loạn."
"Lúc này, triều đình chỉ cần dùng chút sức lực, chiêu an và mua chuộc một vài tướng lĩnh trong phản quân, chắc chắn bọn chúng sẽ sinh nội loạn. Đạo phản quân này... trừ phi có thể đánh vào Đồng Quan, đánh thẳng vào Kinh Thành, bằng không e rằng không chống đỡ được quá lâu."
"Về phần việc bọn chúng muốn đánh vào Kinh Thành..."
Võ Nguyên Hữu nhìn Lý Vân, bĩu môi nói: "Đại Chu... Đâu phải làm bằng giấy."
Lý Vân cũng nhìn vị Sở vương điện hạ này một cái, điềm tĩnh nói: "Tự chặt một tay, dù là đúc bằng sắt cũng không thể chịu đựng được nỗi đau đó."
Hắn nhìn Võ Nguyên Hữu, hỏi: "Điện hạ chuẩn bị khi nào rời Giang Nam về kinh?"
"Đợi..."
Võ Nguyên Hữu nhìn về phía ấn tín trên bàn, trầm giọng nói: "Chờ ngươi sao chép xong những thứ này đã. Lý thứ sử, khoảng thời gian bổn vương ở Giang Nam đã tận lực phối hợp ngươi."
Lời này không có sai, Võ Nguyên Hữu con người này, mặc dù thiếu một chút kinh nghiệm cơ bản, nhưng lại rất thông minh, hơn nữa vì nhát gan nên trong nhiều chuyện lại tỏ ra khôn khéo.
Khoảng thời gian này, biểu hiện của hắn bên cạnh Lý Vân không có điểm nào khiến Lý Vân nảy sinh sát tâm với hắn.
Có thể nói là khôn khéo đến mức không thể bắt bẻ.
Võ Nguyên Hữu cẩn thận từng li từng tí nhìn Lý Vân: "Ngươi cũng không thể ra tay độc ��c với bổn vương."
Sau khi dừng lại một chút, hắn nói bổ sung: "Sau khi ta trở về triều đình, sẽ nói với triều đình rằng vì Giang Nam quá hung hiểm, nên ta đã phân phó Lý thứ sử tiếp tục phá án ở Giang Nam."
Lý Vân nhìn hắn một cái, sau đó lắc đầu, khẽ thở dài.
"Nếu Điện hạ là Thái tử, triều đình biết đâu..."
"Thật có chút hy vọng trung hưng."
Võ Nguyên Hữu sắc mặt biến đổi lớn, đứng lên, nhìn quanh một lượt, rồi mới nhìn về phía Lý Vân, quát khẽ nói: "Đừng có nói bậy, ngươi muốn hại mạng ta sao!"
Lý Vân khẽ cười một tiếng, bổ sung thêm một lời đánh giá.
"Đáng tiếc..."
"Chính là lá gan quá nhỏ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.