(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 287: Một đường hướng tây
Ngày thứ hai, Lý Vân dẫn theo hơn ngàn người tùy tùng, rời Càng Châu. Chuyến đi này khá gấp rút, vì vậy hắn không thể đưa Võ Nguyên Hữu đi cùng. Dù sao, nghi trượng của Sở vương không thể đi nhanh, nếu còn phải mang theo tiền bạc, lương thực cùng mấy tên khâm phạm, tốc độ sẽ chậm đi rất nhiều. Lý Vân không có thời gian chờ đợi, đành tự mình đi trước.
Sau khi rời Càng Châu, đoàn người gấp rút hành quân bốn năm ngày, cuối cùng đến địa phận Tuyên Châu. Họ đóng quân nghỉ ngơi bên ngoài thành Thanh Dương huyện. Lý Vân để Đặng Dương dẫn người hạ trại bên ngoài thành, còn bản thân hắn thì tiến vào trong thành Thanh Dương huyện, thẳng đến huyện nha Thanh Dương. Các nha sai trong huyện nha, sau khi thấy hắn, đều khá kích động.
Có người vẫn gọi "Lão đại" như trước, nhưng không ít người biết Lý Vân nay đã phát đạt, nên cũng có chút lúng túng, trước mặt hắn có phần e dè. Nhưng những người này, phần lớn đều chung một ý nghĩ, muốn theo Lý Vân lập công danh. Dù sao, Lý Vân bây giờ đã là thứ sử một châu, chức vị này cao hơn huyện lệnh rất nhiều. Nghe nói hai người đô đầu Trần Đại, Hoàng Vĩnh từng theo hắn trước đây, nay cũng đã là Lữ soái. Những người này đương nhiên cũng muốn thăng tiến.
Lý Vân rẽ đám người ra, vừa cười vừa nói: "Chư vị huynh đệ, ta tìm nhạc phụ đại nhân có chuyện khẩn yếu, lát nữa chúng ta hãy ôn chuyện nhé."
Đám người lúc này mới tản ra. Lý Vân tiến vào huyện nha, vừa đến tiền sảnh, Tiết lão gia đã nghe thấy động tĩnh, tự mình ra đón. Sau khi nhìn thấy Lý Vân, ông có phần kinh ngạc: "Con sao lại về đây?"
Ông nhìn ra phía sau Lý Vân, hỏi: "Vận Nhi không đi cùng về sao?"
Lý Vân lắc đầu, chỉ tay về phía hậu nha, mở miệng nói: "Nhạc phụ đại nhân, chúng ta vào trong nói chuyện."
Tiết Tung chắp tay sau lưng, dẫn Lý Vân đến hậu nha của nha môn. Sau khi ngồi xuống, Tiết Tung ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cau mày nói: "Thấy con dáng vẻ phong trần mệt mỏi, là một đường hành quân đến đây sao?"
Lý Vân lặng lẽ gật đầu, mở miệng nói: "Có chuyện quan trọng."
Hắn nói với Tiết Tung: "Nhạc phụ đại nhân, con nhận được tin tức, phản quân Trung Nguyên, chẳng hiểu vì sao, lại đang tiến về phía Giang Nam. Hiện đã sắp đến địa phận Lư Châu, mà qua Lư Châu chính là Tuyên Châu. Con cần đến Lư Châu xem xét tình hình."
"Mặt khác..."
Lý Vân nhìn về phía Tiết Tung, lặng lẽ nói: "Phản quân quy mô rất lớn, nếu thật sự tiến đến Tuyên Châu, binh lực Tuyên Châu nhất định không thể ngăn cản, chứ đừng nói chi Thanh Dương. Trong tình huống bất đắc dĩ, nhạc phụ và gia đình hãy dọn đến Vụ Châu trước, để hội hợp với Vận Nhi."
"Chờ con xử lý ổn thỏa chuyện nơi đây, nhạc phụ đại nhân muốn quay về Thanh Dương thì trở lại sau."
"Phản quân Trung Nguyên?"
Tiết Tung lập tức trở nên nghiêm nghị, mở miệng nói: "Phản quân Trung Nguyên, chẳng phải đang giao chiến với quân Sóc Phương sao? Sao lại chạy đến Giang Nam?"
"Là vì truy kích hội quân của Tô đại tướng quân. Nhưng theo lý mà nói, bọn chúng vốn không thể truy đuổi xa đến thế."
Lý Vân xoa xoa mi tâm, tiếp tục nói: "Mấy ngày nay, con vẫn luôn cân nhắc vấn đề này. Nếu tin tức không sai, vậy thì có hai khả năng. Một là phản quân thời gian gần đây giao chiến không thuận lợi, nội bộ chúng tự phát sinh chia rẽ, một bộ phận phản quân muốn rời khỏi Trung Nguyên, tìm đường thoát khác."
"Loại khả năng thứ hai."
Lý Vân trở nên nghiêm túc hơn, mở miệng nói: "Toàn bộ phản quân, dưới áp lực của Sóc Phương quân, đều có khả năng di chuyển khỏi Trung Nguyên."
Tiết Tung lắc đầu nói: "Khả năng thứ hai rất khó xảy ra."
Tiết lão gia nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: "Những phản quân này nếu đã nổi loạn, vậy ý đồ đương nhiên là muốn lật đổ triều đại. Mục tiêu của chúng là ở trong triều, là ở Kinh Thành, mà tiến về phía đông..."
"Lòng người trong đó sẽ tan rã."
Lý Vân gật đầu, mở miệng nói: "Con cũng nghĩ vậy, cho nên nhất thời vẫn chưa dò rõ rốt cuộc những người này có lai lịch thế nào."
"Thật sự là kỳ quái."
Tiết lão gia cau mày, rồi tiếp tục nói: "Giang Nam tuy giàu có, nhưng lại không có nơi hiểm yếu nào để phòng thủ, cũng không có thành trì nào đặc biệt kiên cố. Nếu như một bộ phận phản quân muốn tìm đường thoát khác, thì cũng phải là đi Thục Trung, hoặc là U Yên."
"Đến Giang Nam thì chẳng phải chịu chết sao?"
Lý Vân lặng lẽ cười một tiếng: "Nhạc phụ đại nhân, Thục Trung có Kiếm Nam Tiết độ sứ, U Yên có Phạm Dương Tiết độ sứ."
"Chỉ một Sóc Phương Tiết độ sứ, đã đủ sức áp chế chủ lực phản quân, chúng nào còn dám đến những nơi đó chịu chết?"
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Hiện tại, tin tức quá ít, thay vì ở đây suy đoán, chi bằng đến tiền tuyến xem xét. Nhạc phụ đại nhân, con chỉ ở Thanh Dương chỉnh đốn một ngày, ngày mai con sẽ lên đường đến Lư Châu."
Tiết Tung đứng dậy, vỗ vai Lý Vân, thở dài: "Tâm ý của con, lão phu hiểu cả rồi. Đơn giản là lo lắng hai vợ chồng già này nếu có chuyện gì bất trắc, con sẽ khó mà ăn nói với Vận Nhi. Thôi vậy..."
"Vạn nhất Tuyên Châu thật có biến cố gì."
Tiết lão gia im lặng một lúc, lặng lẽ nói: "Con hãy đưa nhạc mẫu con đến Vụ Châu đi lánh nạn đi."
Nói đến đây, ông không đợi Lý Vân nói gì, liền tiếp tục: "Chức tri huyện này của ta, phải đến cuối năm nay mới hết nhiệm kỳ. Trừ phi triều đình có chiếu thư bãi miễn, nếu không ta tuyệt đối không thể rời khỏi Thanh Dương."
Ông nhìn Lý Vân, nói thêm: "Cho dù là phản quân đến Giang Nam, theo lý mà nói, khoảng cách Vụ Châu của con còn xa như vậy, thì cũng không phải chuyện của Vụ Châu con. Con sao lại vội vã muốn đi tiền tuyến đến vậy?"
"Nhạc phụ có chỗ không biết."
Lý Vân nhìn về phía Tiết Tung, lặng lẽ nói: "Hiện tại, chuyện Giang Nam, chính là chuyện của con."
Tiết lão gia là người trong quan trường, tự nhiên hiểu được hàm ý sâu xa trong câu nói này.
Nhiều khi, quyền lực luôn gắn li���n với trách nhiệm. Quyền lực càng lớn, thì sẽ gánh vác bấy nhiêu trách nhiệm. Mà ngược lại, cũng có thể nói, trách nhiệm càng lớn, thì quyền lực cũng lớn bấy nhiêu.
Hiện tại, con rể của ông, lại gánh vác toàn bộ trách nhiệm Giang Nam trên vai mình! Tiết Tung hít thở sâu mấy hơi, rồi vỗ vai Lý Vân, chầm chậm nói: "Tốt, thằng nhóc tốt."
"Chỉ mấy năm thôi, con bây giờ tựa hồ càng ngày càng khó lường."
Lý Vân thở dài: "Nhạc phụ đại nhân, con vốn cũng không nghĩ vậy, nhưng thời thế ép người mà."
Lời này là lời nói thật.
Lúc trước, Lý Vân chưa từng nghĩ mình có thể trong một hai năm mà đạt đến vị trí hiện tại. Nhưng hắn từng bước tiến lên, thời thế biến hóa càng lúc càng nhanh, càng lúc càng ép người, khiến hắn không thể không mau chóng trở nên mạnh mẽ. Dù sao, trong cái thời đại này, một khi quần hùng cùng nổi dậy, nếu ngươi vẫn chưa trở thành một trong số những "hùng chủ" đó, thì ngươi sẽ trở thành cá nằm trên thớt, bị quần hùng xâu xé.
Tiết Tung chắp tay sau lưng, mở miệng nói: "Đi đi, để nhạc mẫu con chuẩn bị cho con chút đồ ăn thức uống."
Lý Vân đứng dậy, đi theo phía sau hắn.
Tiết lão gia vừa đi vừa nói: "Đợi năm nay lão phu làm Tri huyện Thanh Dương mãn nhiệm, sẽ cùng nhạc mẫu con, đến Vụ Châu thăm con một chuyến."
Lý Vân vui vẻ gật đầu, mỉm cười nói: "Hoan nghênh cực kỳ."
Ngày hôm sau, Lý Vân mang theo đội quân của mình rời Thanh Dương, tiếp tục hướng tây. Đi thêm hai ngày, họ đến Lương Sơn trấn thuộc Hòa Châu. Tại đây, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy doanh trại mà quân Càng Châu đã xây dựng. Đây là một doanh trại tạm thời, nằm ngay trong Lương Sơn trấn. Trong doanh trại tổng cộng có năm, sáu trăm người, trong đó có hai Lữ đội quân Càng Châu, tức là hai trăm năm mươi người. Số còn lại, đều là tàn binh được Triệu Thành thu nhận.
Chủ sự nơi này là Lữ soái Tiền Trung, một người cũ đã theo Lý Vân. Sau khi thấy Lý Vân đến nơi, hắn liền vội vàng tiến lên, chấp quyền trước mặt Lý Vân nói: "Tướng quân!"
Lý Vân liếc nhìn doanh trại tạm thời này một lượt. Trong doanh trại, trừ hai Lữ đội quân Càng Châu cơ bản không có thương thế gì, còn lại tàn binh thì hầu như ai cũng mang thương. Có người bị thương rất nặng, đã không thể đứng dậy được nữa.
Lý Vân hít một hơi thật sâu, nhìn Tiền Trung hỏi: "Tình hình thế nào?"
Tiền Trung cúi đầu nói: "Thuộc hạ vốn đóng quân tại Càng Châu, phụng mệnh đi theo... theo Lý giáo úy đến đây, tiếp ứng hội quân của Tô đại tướng quân. Nhưng vì khoảng cách quá xa, Lý giáo úy không thể tập hợp tất cả thương binh hội quân về cùng một chỗ."
"Cho nên, Lý giáo úy đã thiết lập mấy doanh trại tạm thời như thế này dọc đường, để chúng thuộc hạ ở đây thu nhận và chăm sóc những hội quân này."
Lý Vân nhẹ nhàng gật đầu. Năng lực của Triệu Thành thì không có vấn đề gì. Đoạn đường từ Trung Nguyên đến Giang Nam e rằng phải mấy trăm dặm, thậm chí xa hơn. Khoảng cách xa như vậy, không thể tập trung tất cả mọi người về cùng một chỗ. Cách bố trí các điểm rời rạc như vậy, không nghi ngờ gì là rất sáng suốt.
Hắn nhìn về phía Tiền Trung, hỏi: "Lý giáo úy bây giờ đang ở đâu?"
"Tại Sào Huyện phụ cận Lư Châu."
Tiền Trung hít một hơi thật sâu, khẽ nói: "Hiện tại ở Lư Châu, có ba, bốn ngàn phản quân, hiện đã chi���m Châu thành Lư Châu."
Lý Vân lặng lẽ gật đầu: "Ta biết rồi."
"Tướng quân."
Tiền Trung cúi đầu nói: "Ban đầu chúng ta nghĩ rằng, những phản quân này là muốn một mạch đuổi theo đến Giang Nam. Nhưng hiện tại xem ra, chúng cũng không có vẻ muốn truy đuổi đến Giang Nam."
"Mà là vừa truy kích, vừa cướp bóc, đốt phá và giết chóc."
Tiền Trung trầm giọng nói: "Thành Lư Châu đã bị chúng chiếm giữ. Thuộc hạ tuy không tận mắt nhìn thấy, nhưng nghe nói chúng đang trắng trợn cướp bóc ở Lư Châu."
Lý Vân gật đầu, híp mắt. "Ta sẽ lập tức lên đường, đi một chuyến Lư Châu."
Hắn nhìn quanh cứ điểm này, phân phó: "Ngươi tiếp tục lưu lại nơi này. Những người có thể đi được, hãy đưa họ về Giang Nam trước."
Tiền Trung cúi đầu vâng lệnh.
Cùng ngày, Lý Vân giao quân đội cho Đặng Dương. Còn bản thân hắn, chỉ mang theo một Lữ đội, thẳng đến Sào Huyện.
Hắn tha thiết muốn biết, tiền tuyến... Rốt cuộc tình hình ra sao!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để cập nhật chương mới nhất.