(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 295: Ngươi muốn khởi sự rồi?!
Trong công đường nha phủ Thứ sử Vụ Châu, Trác Quang Thụy đứng dậy, đối mặt Lý Vân, cung kính chắp tay hành lễ: "Sứ quân."
Lý Vân mời hắn ngồi xuống, vừa cười vừa nói: "Trác huynh quá khách khí."
Hai người lần lượt ngồi xuống, Lý Vân cảm khái nói: "Vừa rồi đặt chân Vụ Châu, nơi này đã có phần khác so với lúc ta rời đi, Trác huynh quả thực tài năng xuất chúng."
Trác Quang Thụy vội vàng xua tay nói: "Sứ quân trước khi rời đi đã vạch ra phương hướng lớn rõ ràng, thêm nữa Sứ quân còn lưu lại nhiều tinh binh cường tướng như vậy, trật tự nhanh chóng được khôi phục. Chẳng bao lâu sau, trật tự trong thành tự nhiên đã khác xa trước đây."
"Thực ra hạ quan cũng không làm được gì to tát, chẳng qua chỉ xử lý một vài việc vặt, cốt để việc công không đến nỗi bỏ bê."
"Những công lao khác, thực sự không dám nhận."
Nói đến đây, hắn đứng lên, đối diện Lý Vân, trịnh trọng nói: "Trong khoảng thời gian gần đây, hạ quan đã nhận được mấy bức thư từ quê nhà gửi đến, biết Sứ quân sau khi đến Ngô Châu đã đặc biệt chiếu cố Trác gia. Hạ quan xin thay mặt toàn thể gia tộc Trác, bái tạ Sứ quân."
Lý Vân mời hắn ngồi xuống, vừa cười vừa nói: "Cũng chỉ là thuận theo tình thế mà thôi. Ta lúc ấy dù nắm quyền lớn ở Ngô Châu, nhưng không thể ở lại lâu, bởi vậy chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào các sĩ tộc bản địa. Trác gia, dù xét thế nào, đều là lựa chọn thích hợp nhất, không còn ai khác."
Nói đến đây, Lý Vân dừng một chút, nhàn nhạt cười nói: "Toàn bộ muối đạo Giang Nam, ta còn chưa kịp chỉnh đốn, chỉ có duy nhất muối đạo Ngô Châu hiện tại coi như đã tạm thời đi vào quỹ đạo. Ta ở Ngô Châu đã ra tay mạnh bạo, chỉ là không biết..."
"...Trác gia có thể giữ vững được bao lâu."
Lời này hàm chứa hai tầng ý nghĩa. Ý thứ nhất đương nhiên là giữ vững quyền khống chế muối đạo Ngô Châu; tầng ý nghĩa thứ hai là Trác gia có thể giữ vững được sự trung thực, an phận bao lâu.
Dù sao, những hạt muối trắng ngần kia đều là bạc trắng ròng, hiếm có ai có thể canh giữ mà hoàn toàn không động lòng.
Trác Quang Thụy khẽ cúi đầu, trầm giọng nói: "Sứ quân yên tâm, chuyện này hạ quan đã nói rõ với gia phụ. Gia phụ là người hiểu lẽ phải, tuyệt đối sẽ không tham cái lợi nhỏ trước mắt. Chỉ cần Trác gia còn ở Ngô Châu, còn ở Cô Tô thành, nhất định sẽ thay Sứ quân bảo vệ tốt muối đạo Cô Tô."
Lý Vân mỉm cười nói: "Trác lão gia cực kỳ thông minh, ta cùng ông ấy đã nói chuyện vài lần, nên không lo lắng điều đó. Bất quá, Trác gia nhiều người như vậy, không phải ai cũng có thể lý lẽ vẹn toàn."
Trác Quang Thụy lại một lần nữa đứng dậy, trầm giọng nói: "Nếu có vấn đề xảy ra, hạ quan xin thay Sứ quân đi một chuyến Ngô Châu, cam đoan sẽ mang lại sự trong sạch cho Ngô Châu."
Lý Vân vỗ nhẹ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Ngồi xuống mà nói, ngồi xuống mà nói."
Trác Quang Thụy lúc này mới một lần nữa ngồi vào chỗ cũ.
Lý Vân châm trà cho hắn, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Ngô Châu bên đó, ta đoán chừng trong một hai năm tới sẽ không xảy ra vấn đề gì. Sau một hai năm nữa, ta sẽ bắt tay chỉnh đốn toàn bộ muối đạo Giang Nam, khi đó cũng chẳng sao."
"Chuyện của Trác gia, hôm nay chúng ta tạm không bàn tới."
Lý Vân nhìn Trác Quang Thụy, mở miệng nói: "Trác huynh một hai tháng nay ở Vụ Châu đã vất vả nhiều, ta cũng đều nhìn thấy cả. Ta đã đang nghĩ biện pháp, từ triều đình điều Trác huynh về nhậm chức Biệt giá Vụ Châu, nhưng Trác huynh cũng rõ..."
"...Trong triều đình, ta chẳng có tí nhân mạch nào."
Lý Vân cúi đầu uống trà, tiếp tục nói: "Việc này có thành công hay không, hay khi nào có thể hoàn thành, đều khó mà nói trước được."
"Cho nên hiện tại, Trác huynh có hai lựa chọn."
Lý Vân thần sắc bình tĩnh: "Lựa chọn thứ nhất đương nhiên là trở về Diệm Huyện, chờ văn thư triều đình ban xuống, rồi lại đến Vụ Châu tìm ta. Còn thứ hai..."
"...chính là từ bỏ chức Tri huyện do triều đình phong, ở lại Vụ Châu. Ta tuy không thể cho Trác huynh chức vị Biệt giá chính thức, nhưng có thể giao cho Trác huynh quyền hạn Biệt giá thực sự."
Chuyện này cũng không phải Lý Vân đang thử thăm dò Trác Quang Thụy, vì mối quan hệ giữa hai người cũng không có gì đáng để dò xét. Bất quá, trừ những công tử nhà quyền thế như Thôi Thiệu và Bùi Hoàng ra, Lý Vân trong triều đình đích xác chẳng có mấy nhân mạch.
Huống chi, sau chuyện ở Lư Châu, chẳng rõ Lý Vân có đắc tội triều đình hay không, bởi vậy việc thăng chức "Phó Thứ sử" cho Trác Quang Thụy tại triều đình cũng không dễ dàng thực hiện chút nào.
Hay nói cách khác, không biết khi nào mới có thể xong xuôi.
Triều đình không phong, Lý Vân đành phải tự mình ra tay giải quyết việc này. Dù sao với tư cách Thứ sử Vụ Châu này của hắn, nếu triều đình thật sự phái quan lại đến, sau khi tới, hoặc là ngoan ngoãn ở nhà trồng hoa nuôi cá, hoặc là cứ đến một người là chết một người.
Chức vị này, nhất định phải nằm trong tay Lý Vân.
Trác Quang Thụy chỉ suy nghĩ trong mấy hơi thở, liền cúi đầu trước Lý Vân mà nói: "Sứ quân, hạ quan xin chọn cái sau."
"Bất quá hạ quan muốn về Diệm Huyện một chuyến, giao nhận xong xuôi công việc ở đó, rồi xin từ quan với triều đình. Từ quan xong, hạ quan sẽ lập tức đến tìm Sứ quân."
Nếu là lúc trước, Trác Quang Thụy, một quan địa phương điển hình xuất thân từ sĩ tộc phương bắc, đối mặt hai lựa chọn này, có lẽ còn phải suy nghĩ mấy ngày, thậm chí sẽ chọn cái trước.
Nhưng trong khoảng thời gian này, sau một hai tháng làm quyền Thứ sử Vụ Châu, Trác Quang Thụy đã thấu hiểu sâu sắc một phần thực lực của Lý Vân...
Chỉ riêng hơn một ngàn người Lý Vân lưu lại ở Vụ Châu, theo lý mà nói, đã vượt xa số lượng quân lính một châu bình thường được phép có trong biên chế. Hơn nữa, tố chất quân đội cũng khác xa so với quân địa phương mà Trác Quang Thụy từng thấy trước đây.
Ngoài binh lực Vụ Châu, biểu hiện của Lý Vân tại Ngô Châu cũng đã dạy cho Tri huyện Trác một bài học nhớ đời.
Dù chỉ là thông qua vài bức thư của lão phụ thân, Trác Quang Thụy cũng từ đó nhận thấy Lý Vân khi ở Ngô Châu đã mạnh mẽ đến mức nào.
Lý Thứ sử mỉm cười gật đầu: "Vậy được." "Vậy Trác huynh mấy ngày nữa cứ về Diệm Huyện một chuyến, đưa hết người nhà đến Vụ Châu."
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra..."
Lý Vân xoa xoa mi tâm, mở miệng nói: "Về sau chúng ta sẽ ở Vụ Châu, ở lại một khoảng thời gian không hề ngắn."
Nói đến đây, Lý Vân nhìn về phía Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Khoảng thời gian này, ta còn bắt được một Tri huyện từ Minh Châu về. Lúc này người đó đang từ Càng Châu chạy tới, chắc mấy ngày nữa sẽ đến Vụ Châu. Đến lúc đó ta sẽ giới thiệu cho Trác huynh."
Trác Quang Thụy trong lòng khẽ rùng mình, trên mặt nở nụ cười: "Vậy hạ quan, cũng thực sự nên làm quen."
Trong thư phòng, Lý Vân cùng Trác Quang Thụy trò chuyện hơn một canh giờ, chủ yếu là để Lý Vân tìm hiểu kỹ càng tình hình hiện tại của Vụ Châu.
Dù sao hắn nhận chức chưa được bao lâu, liền vội vàng đến Ngô Châu làm "Thanh Thiên đại lão gia", đối với hiện trạng Vụ Châu, thực sự không hiểu rõ mấy.
Sau khi tìm hiểu đã khá rõ ràng, Lý Vân ngẫm nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Lúc này đã là mùa thu, việc trồng trọt năm nay ở Vụ Châu đã không kịp quản lý nữa. Nhưng chúng ta có thể phái người thanh lý ruộng đất trong địa phận Vụ Châu."
"Ta muốn đem một số ruộng đất bị các nhà giàu chiếm đoạt, tìm cách chia cho một số bách tính nghèo khổ."
Lý Vân nhìn Trác Quang Thụy, chậm rãi nói: "Đợi Trác huynh từ Diệm Huyện trở về, chúng ta liền bắt đầu xử lý chuyện này."
Trác Quang Thụy khẽ giật mình, cũng không do dự nhiều, liền gật đầu nói: "Hạ quan tuân mệnh."
Trác gia là điển hình của sĩ tộc địa chủ. Huống chi, từ khi Trác gia bị đá ra khỏi muối đạo năm đó, những năm gần đây, Trác lão gia làm ăn buôn bán, phần lớn đều liên quan đến đất đai.
Theo lý mà nói, Trác Quang Thụy và những sĩ tộc địa chủ như vậy hẳn phải phản đối hành vi chia đất của Lý Vân, nhưng trên thực tế lại không.
Bởi vì lúc này, Trác Quang Thụy đứng về một phía với Lý Vân, với tư cách chủ thể hành chính. Chỉ cần Lý Vân không thay đổi bản chất sở hữu đất đai tư nhân, dù hiện tại có bị tước đoạt hết đất đai, tương lai bọn họ cũng có thể giành lại, thậm chí giành lại được nhiều hơn.
Huống chi, hiện tại Lý Vân cũng sẽ không tước đoạt đất đai của Trác gia. Trọng tâm của Trác gia về sau cũng sẽ chuyển dịch sang muối đạo.
Nếu Lý Vân tương lai phát triển, Trác gia đi theo hắn thì càng không cần lo lắng vấn đề ruộng đất.
Nói một cách thẳng thắn, sau khi thay đổi triều đại, việc chia ruộng miễn thuế chính là những việc mà các triều đại đều sẽ làm, không phải chuyện gì mới lạ.
Hai người lại hàn huyên thêm một lúc, Lý Vân lúc này mới đứng dậy, duỗi lưng một cái nói: "Ta vừa mới trở về, về sau chúng ta sẽ từ từ trò chuyện kỹ hơn. Tối nay ta mời Trác huynh dùng cơm."
Trác Quang Thụy gật đầu, đứng dậy cáo từ.
Sau khi hắn rời đi chưa được bao lâu, cửa phòng Lý Vân lại một lần nữa vang lên tiếng gõ. Lý Chính đẩy cửa bước vào, ôm quyền nói: "Nhị ca, huynh tìm ta sao?"
Lý Vân "ừ" một tiếng, mở miệng nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi."
Sau khi Lý Chính ngồi vào chỗ, Lý Vân nhìn hắn một cái, trầm giọng nói: "Sấu Hầu, bắt đầu từ ngày mai, ngươi hãy đến Vụ Châu, cùng với các huyện thuộc địa đi..."
"...Trưng binh."
"Tất cả tân binh đều đưa đến trong doanh trại Vụ Châu. Mấy ngày tới ta sẽ nghĩ cách, xây dựng một doanh trại tân binh."
Trưng binh đối với Lý Chính mà nói không phải chuyện gì mới lạ, dù sao hắn đã từng làm không chỉ một lần rồi.
Vì vậy, Lý Chính rất thoải mái vỗ ngực, vừa cười vừa nói: "Cứ giao cho ta xử lý. Lần này Nhị ca muốn trưng mộ bao nhiêu?"
"Ngươi cứ đi trưng mộ đi, trưng được bao nhiêu ta cần bấy nhiêu."
Nói đến đây, Lý Vân dừng một chút, xoa xoa mi tâm, mở miệng nói: "Ngươi gọi luôn lão Cửu đến, bảo hắn đi cùng ngươi, tuyển một vài người cơ trí về bên cạnh."
"Còn nữa, nói với lão Cửu, hiện tại ta không thiếu tiền bạc."
Lý Vân nhìn Lý Chính, trầm giọng nói: "Bảo hắn, nghĩ cách đến các nơi thu mua lương thực, càng nhiều càng tốt."
Nghe những lời này của Lý Vân, Lý Chính lúc đầu sững sờ, sau đó đột nhiên hưng phấn lên. Hắn nhìn quanh trái phải, rồi hạ giọng hỏi: "Nhị ca, huynh... huynh..."
"...Huynh muốn khởi sự sao?"
Lý Vân liếc hắn một cái, giận dữ nói: "Tạm thời còn chưa phải, bảo ngươi làm thì cứ đi làm."
"Lần này trưng binh cũng không giống với những lần trước. Ngoài lương bổng như cũ, khi trưng binh, ngươi hãy tuyên bố ra ngoài rằng..."
"...Được quân công..."
"...Sẽ được chia đất."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên bởi sự tận tâm.