Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 30: Đại anh hùng

Cố Thừa và Cố Chương đều bị trói chặt vào cột, miệng bị bịt kín bởi một dải vải, một mảnh bố bị nhét sâu vào bên trong.

Lúc này, hai chú cháu ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nước mắt không kìm được tuôn trào.

Trời đất ơi! Quan sai cuối cùng cũng đã đến!

Ai biết được, mấy ngày qua hai người họ đã chịu bao nhiêu đau khổ, bao nhiêu nhục nhã! Khi cơn say thuốc qua đi, cả hai đều bắt đầu "ô ô ô" kêu lên. Lý đại trại chủ lúc này mới "phát hiện" sợi vải bị siết chặt phía sau đầu họ. Hắn đi đến sau lưng hai người, khẽ kéo một cái, hai sợi vải lập tức đứt lìa.

Lúc này, hai chú cháu đều hai mắt đẫm lệ.

Chưa đợi hai người lên tiếng, Lý đại trại chủ hắng giọng, mở lời nói: "Mấy hôm trước ở trấn Đường Khê có bọn cướp vào trấn bắt người. Huyện tôn Tiết đã phái chúng ta truy lùng vụ này, theo dấu mà đến tận Nhị Long sơn, không ngờ lại thực sự thấy hai vị ở đây."

Đầu óc hai chú cháu vẫn còn mơ hồ, nghe Lý Vân nói vậy, lại không nhịn được đỏ hoe mắt. Cố Chương, nhị lão gia Cố gia, người từng ở Thanh Dương phong thái ung dung, đối mặt huyện tôn cũng hồn nhiên không sợ, lúc này nước mắt không ngừng chảy xuống, nức nở nói: "Các ngươi cuối cùng cũng đến, các ngươi cuối cùng cũng đến rồi..."

Bên kia, Cố Thừa cũng mặt đầy nước mắt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhị Long trại! Nhị Long trại! Cố mỗ ta đây nhất định phải, đem cả trại bọn chúng nghiền xương thành tro!"

Hắn t��c giận đến cực điểm, thêm vào đó mấy ngày nay chẳng ăn uống gì, nhất thời kích động mà trực tiếp hôn mê bất tỉnh.

Lý Vân rút con dao găm bên hông ra, cắt đứt dây thừng trên người hai người, sau đó cau mày nói: "Hai vị, mấy tên cướp của Nhị Long trại bên ngoài đã bị chúng tôi bắt được, nhưng đây là địa bàn của bọn chúng, không thể nán lại lâu, quân tiếp viện của bọn cướp có thể đến bất cứ lúc nào."

"Hai vị..."

Sắc mặt Lý đại trại chủ trầm tĩnh, đầu tiên nhìn sang Cố Thừa, sau đó quay sang Cố Chương hỏi: "Cố tiên sinh còn có thể đi được không?"

"Có thể đi, có thể đi..."

Ông sống khoảng bốn mươi năm, mấy ngày nay những gì trải qua có thể nói đã để lại cho ông một bóng ma tâm lý to lớn.

Ông dù chỉ một khắc cũng không muốn ở lại nơi này.

Mặc dù đây không phải là nơi họ bị giam ban đầu.

Sau khi gỡ bỏ những sợi dây trói trên người, Cố Chương vừa đứng lên liền loạng choạng rồi ngã vật xuống đất.

Ông bị trói quá lâu nên cơ thể đã tê cứng.

Cố Chương cắn răng, đấm mạnh mấy cái vào bắp đùi để lấy lại cảm giác, cố gắng đứng dậy.

Thấy cháu mình vẫn còn ngất lịm, ông do dự một chút, rồi quay đầu tát Cố Thừa hai cái, đánh thức cháu trai.

"Nhị lang, đi mau, đi mau!"

Nói xong câu đó, ông cũng không đợi Cố Thừa, cất bước lảo đảo đi ra ngoài.

Mà Cố Thừa tỉnh lại cũng không dám chần chừ, vứt bỏ dây thừng rồi đi lết, đi cà nhắc ra ngoài.

Lý đại trại chủ đi theo phía sau họ, hai cánh tay ôm ngực, chứng kiến cảnh tượng chật vật của hai chú cháu.

Lúc trước, khi còn ở Thanh Dương, hắn nhìn thấy hai chú cháu họ cũng không phải dáng vẻ này.

Khi đó Cố Chương nói năng hùng hồn, khí độ phi phàm.

Cố Thừa dù bụng đầy mưu mẹo, nhưng nói chuyện vẫn mạch lạc, dáng vẻ công tử văn nhã.

Mà bây giờ...

Lý đại trại chủ chắp tay sau lưng, đi theo sau họ, khẽ nheo mắt lại.

Cố gia... miễn cưỡng được coi là thế gia vọng tộc ở địa phương này.

Xem ra, những thế gia vọng tộc này, vào thời khắc sinh tử cũng không còn giữ được vẻ cao sang, quyền quý như trước.

Chỉ là không biết...

Lý Vân nhìn lên khoảng không, nhếch mép cười khẽ.

Hắn đã từng gặp qua những cái gọi là thế gia vọng tộc địa phương này, không biết những thế gia ngàn năm thì sẽ có bộ dạng ra sao.

Bọn họ... Liệu có sợ hãi không? .................. Sau khi xuống Nhị Long sơn, hai chú cháu Cố gia đã ăn ngấu nghiến một bữa tại ngôi làng dưới chân núi.

Ăn xong, Lý Vân bảo Trần Đại và những người khác đi thuê vài chiếc xe. Một chiếc xe ngựa chở hai chú cháu Cố Chương, còn một chiếc xe khác thì chở ba tên sơn tặc vừa bị bắt.

Cố Chương và cháu trai ăn xong, khi lên xe ngựa, ánh mắt nhìn Lý Vân đã tràn đầy vẻ cảm kích. Cố Chương cúi đầu nói: "Lý... Lý đô đầu, đa tạ ngài, làm phiền ngài phái người đưa chú cháu chúng tôi về Thạch Đại đi. Vài ngày nữa, Cố gia chúng tôi tự nhiên sẽ có tạ lễ gửi đến Lý đô đầu."

Lý đại đô đầu lắc đầu, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Cố tiên sinh, bắt cướp tiễu phỉ vốn là bổn phận của Lý mỗ, thực sự không đáng một chữ "tạ". Nhưng lúc này việc đưa hai vị về Thạch Đại quả thực là không thể được."

Cố Chương xoa xoa tro bụi trên trán, hỏi: "Lý... Lý đô đầu, đây là vì sao?"

"Lý mỗ vâng mệnh lão gia huyện tôn, đến đây điều tra vụ án bọn phỉ cướp người ở trấn Đường Khê. Hiện nay, bọn cướp hôm đó tuy chưa toàn bộ sa lưới, nhưng hai vị khổ chủ là Cố tiên sinh cũng coi như đã tìm thấy."

"Thứ nhất là để bẩm báo huyện tôn, thứ hai là cần hai vị thay Lý mỗ làm chứng, xác nhận Lý mỗ đích thực đã giải cứu hai vị khỏi tay mấy tên sơn tặc."

"Dù sao, Lý mỗ mới đến Thanh Dương nhậm chức, hiện tại cấp dưới vẫn còn nhiều người chưa phục, cũng cần chút công lao để họ không còn lời nào để nói."

Cố Thừa, Cố Nhị thiếu lúc này trông hết sức chật vật, mặt mũi còn bầm tím, hắn ngượng ngùng đến mức cắn răng nói: "Lý đô đầu, tình hình hôm nay, Cố gia chúng tôi tự sẽ viết thư giải thích rõ với nha môn huyện Thanh Dương. Tôi và Nhị thúc bị bọn cướp đánh đập, hiện tại cần tĩnh dưỡng, ngài cứ phái người đưa chúng tôi về Thạch Đại đi thôi."

Lý Vân nhìn mặt Cố Nhị thiếu, cười khẽ, rồi sảng khoái đáp: "Vậy được thôi, nếu hai vị đã muốn về Thạch Đại, Lý mỗ xin cáo từ."

Cố Chương biến sắc mặt, thất thanh nói: "Lý đô đầu, ngài không phái người đưa chúng tôi về sao?"

"Không phải ta không phái người."

Liếc nhìn chiếc xe phía sau xe ngựa, Lý Vân thản nhiên nói: "Hai vị cũng thấy đấy, chúng tôi chỉ có ba người để áp giải ba tên cướp vừa bắt được về Thanh Dương. Nếu hai vị không muốn đi cùng, vậy chúng ta đành phải mỗi người một ngả tại đây."

Đùa giỡn gì chứ! Tuy nơi này không phải Nhị Long trại, nhưng rõ ràng vẫn thuộc về Nhị Long sơn, biết đâu có sơn tặc đang rình rập trong bóng tối! Lúc này sao có thể tách khỏi quan quân được?! Cố Chương nuốt nước bọt, lắc đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì... Lý đô đầu cứ đưa chúng tôi về Thanh Dương đi thôi..."

Cố Thừa mặt mày khó coi, nhưng cũng may không phản đối.

Lý Vân cười gật đầu, gọi hai thuộc hạ dặn dò họ trông chừng bọn sơn tặc đã bị trói, sau đó chính mình ngồi lên xe ngựa, làm tài xế cho hai "ông lớn" đáng thương này.

Xe ngựa đi trên quan đạo được một lát, Lý Vân vừa lái xe vừa cười hỏi: "Cố tiên sinh, Cố gia các vị và Nhị Long trại rốt cuộc có thù oán gì? Ta nghe nói ở trấn Đường Khê, hôm đó bọn chúng chỉ bắt hai người các vị, ngay cả gia nhân trong nhà cũng không động đến."

Cố Chương mặt mày khó coi, cúi đầu nói: "Vẫn chưa rõ ràng, cần về nhà hỏi qua huynh trưởng mới biết được."

Lý Vân nheo mắt, không nói thêm gì nữa mà chuyên tâm lái xe.

Cũng may Nhị Long sơn cách huyện Thanh Dương không quá xa. Đến ban đêm, cả đoàn người đã đến chân thành Thanh Dương. Lúc này cửa thành đã khép kín, nhưng Lý Vân vẫn nhanh chóng cho người gọi mở cửa thành, đưa hai chú cháu Cố gia đến huyện nha.

Sau khi đến huyện nha, Lý Vân giao người cho Tiết tri huyện. Vì trời đã tối muộn, Tiết tri huyện đành phải sắp xếp cho họ nghỉ lại trước, chuẩn bị ngày mai sẽ hỏi rõ chi tiết.

Sắp xếp xong xuôi cho hai chú cháu Cố gia, Tiết tri huyện liền túm lấy Lý Vân đang định rời đi, kéo hắn sang một bên, mặt mày nghiêm trọng, hạ giọng hỏi: "Sao lại mang Cố Chương về?"

Lý đô đầu vừa cười vừa nói: "Hôm đó Cố Chương đã làm m���t mặt huyện tôn, nay huyện tôn lại ban ân cho hắn, ngày mai lại giở trò "âm dương quái khí" một phen, chẳng phải là hả hê lòng người?"

Tiết tri huyện đầu tiên nhíu mày, lập tức trong ánh mắt cũng lộ ra một chút hưng phấn.

Tuy nhiên, ông ta lại nghĩ tới một chuyện khác, bèn hỏi tiếp: "Thế còn ba người kia ngươi mang về thì sao?"

Lý đại trại chủ vươn vai, vừa cười vừa nói: "Trên đường Trần Đại và mấy người đã hỏi rõ rồi, đích thực là sơn tặc của Nhị Long trại, bị ta bắt gặp."

"Huyện tôn, việc này mà báo lên, công lao sẽ không nhỏ đâu."

Lý Vân mỉm cười nói: "Mấy nha sai chúng ta, dưới sự chỉ huy anh minh của huyện tôn, đã tiêu diệt Nhị Long trại gây họa nhiều năm."

Hắn tiếp tục nói: "Việc này huyện tôn cứ tuyên truyền rộng rãi vào, thứ nhất là công tích của huyện tôn, thứ hai là danh tiếng đại anh hùng của hạ quan đây cũng coi như vững chắc."

"Về sau, ta, cái chức đô đầu này, sẽ thay huyện tôn dẹp thêm nhiều bọn cướp nữa."

"Đợi đến khi kinh động châu phủ."

Lý đô đầu dừng một chút, vừa cười v���a nói: "Phía trên cử ta đi diệt hết tất cả sơn tặc, giặc cướp của cả châu..."

"Cũng khó nói."

Tất cả nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng những áng văn chương kỳ diệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free