(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 364: Oan uổng cùng khai thác
Giang Đông trải dài gần hai ngàn dặm từ nam chí bắc, đương nhiên không thể nào vì Lý Vân đánh thắng một trận mà toàn bộ quy phục.
Trên thực tế, ngay cả quan sát sứ Giang Đông trước đây cũng chỉ có quyền quản lý vấn đề kỷ luật của quan viên các châu quận Giang Đông, cùng với tạm thời điều động binh lính khi có sự vụ, chứ không thể về mặt hành chính quản lý hai mươi châu quận của Giang Đông.
Hiện tại, những châu quận gửi văn thư về Kim Lăng, công khai lẫn âm thầm bày tỏ ý muốn quy thuận, ngoài mấy châu quận đã theo Lý Vân từ trước, còn có Hấp Châu, Mục Châu mà Tô Thịnh vừa đánh chiếm, còn lại là Minh Châu, Hồ Châu, Cù Châu, Đài Châu và các châu quận khác.
Các châu quận càng về phía nam thì không có động tĩnh gì.
Mà những châu quận này, kỳ thực cũng gần như là phạm vi ảnh hưởng quân sự mà thực lực hiện tại của Lý Vân có thể vươn tới. Nếu hắn có thể chiếm được Sở Châu, vài châu quận của Hoài Nam đạo và thêm Tuyên Châu quê nhà, thì sẽ hình thành một phạm vi thế lực lấy Kim Lăng làm trung tâm.
Việc cần làm tiếp theo là trước hết giữ vững địa bàn đã có, sau đó nắm vững vùng đất này, thế lực của hắn sẽ nhanh chóng được củng cố và mở rộng.
Nhìn thấy phong thư này xong, Lý Vân liền biết chuyến đi Dương Châu lần này của mình không đến uổng công.
Dù là hiện tại có rút lui khỏi Dương Châu, từ bỏ thành lớn đã chiếm được này, thì riêng lợi ích ở Giang Đông cũng đã là một món hời lớn!
Nụ cười trên mặt Lý Vân chỉ thoáng qua rồi rất nhanh thu lại.
Hỉ nộ không lộ ra mặt, đối với một thủ lĩnh mà nói, là một kỹ năng tương đối quan trọng, ít nhất không thể để người khác thông qua nét mặt mà đoán được mình đang nghĩ gì.
Hắn liếc mắt nhìn Lữ Nghiêm, chậm rãi nói: “Một lát nữa, Lữ biệt giá cứ đưa danh sách tài vật đã kê khai cho ta một bản là được.”
Lữ Nghiêm trước tiên gật đầu, sau đó chắp tay nói: “Sứ quân, những tài vật này nếu không vận về Giang Nam, vậy... người nhà hạ quan...”
Lý Vân rất thoải mái phất tay: “Ta vừa hay có ít văn thư cần gửi về, người nhà của Lữ biệt giá cứ theo những văn thư này cùng về đi, sẽ an bài người nhà của ông ở trong thành Kim Lăng.”
Nói đến đây, Lý Vân suy nghĩ một chút, cười hỏi: “Lữ biệt giá lúc trước nói muốn mang cả gia sản cùng rời Dương Châu, không biết gia tài này có nhiều không, có cần ta phái thêm người cho ông không?”
Lữ Nghiêm đứng tại chỗ, nói chuyện có chút lắp bắp.
Ở một nơi béo bở như Dương Châu, mấy năm nay hắn đương nhiên cũng kiếm được không ít tiền. Ban đầu hắn nghĩ rằng nếu Lý Vân vận chuyển tiền tài vượt sông về Giang Nam, hắn vừa hay đi nhờ thuyền, tiện thể mang theo luôn.
Nhưng hiện tại, Lý Vân tỏ thái độ rõ ràng, ít nhất tạm thời sẽ không mang những tài vật này về Giang Nam, vậy hắn cũng không tiện mang theo.
Suy nghĩ hồi lâu, vị Lữ biệt giá này cắn răng một cái, cúi đầu nói: “Hạ quan... Hạ quan trong nhà không có nhiều tài vật, chỉ cần mang theo người là được rồi!”
“Tốt lắm.” Lý Vân cười ha hả nói: “Ngày mai, ta sẽ cho người liên lạc với Lữ biệt giá.”
Lữ Nghiêm hít một hơi thật sâu, cúi đầu hành lễ, lặng lẽ rời đi.
Không gì quan trọng bằng tính mạng. Lúc này, có thể bảo toàn gia đình đã là đại cát đại lợi rồi, còn những tài vật tích cóp được ở đây...
Coi như là chưa từng tham nhũng vậy!
Lữ Nghiêm rời đi rồi, Lý Vân trở về chỗ ở của mình trong thành Dương Châu.
Đây là một biệt viện của một thương nhân buôn muối trong thành Dương Châu, người này đã tự nguyện dâng ra cho Lý Vân ở, rất là khách khí.
Trở lại ch�� ở xong, Lý Vân trước tiên viết thư cho vài thuộc hạ quan trọng cùng người nhà ở Giang Đông. Viết xong thư, hắn từ trong thư phòng đi ra, đưa mấy phong thư cho Mạnh Hải.
“Gửi đi ngay.”
Mạnh Hải nhận xong, cúi đầu nói: “Sứ quân, người bị giam ở hậu viện hai ngày nay la hét đòi gặp ngài...”
Lý Vân trước tiên nhíu mày, sau đó khẽ gật đầu: “Ta biết, lát nữa... ta sẽ đi xem hắn.”
Mạnh Hải lúc này mới cúi đầu, đi làm nhiệm vụ.
Còn Lý Vân thì đi rửa mặt, đến cửa một tiểu viện biệt lập ở hậu viện của biệt viện này.
Những người gác cổng đều là vệ đội của Lý Vân, nhìn thấy Lý Vân xong, đều cúi mình hành lễ: “Sứ quân.”
“Mở ra đi, ta vào xem.”
Hai người mở cửa cho Lý Vân, Lý Vân mới bước vào, mãi đến khi đẩy cửa buồng trong, mới nhìn thấy trong phòng có một trung niên nhân tóc tai bù xù, râu ria xồm xoàm, dáng người hơi mập mạp đang bị nhốt.
Trung niên nhân này thấy có người tiến vào, thoạt đầu hoảng sợ, đợi ngẩng đầu nhìn thấy Lý Vân rồi, liền trở nên yên lặng.
“Ngươi, ngươi là...”
Lý Vân t�� mình tìm một chiếc ghế ngồi xuống, thản nhiên nói: “Ngươi không phải la hét muốn gặp ta sao? Thì nói sự tình.”
“Nếu là không muốn sống.” Lý mỗ nhân sắc mặt bình tĩnh nói: “Ngươi hôm nay liền có thể chết đi.”
“Thật là ngươi, thật là ngươi...” Trung niên nhân này lẩm bẩm hai câu, bỗng “bịch” một tiếng quỳ sụp xuống đất, hướng Lý Vân dập đầu nói: “Lý sứ quân, Lý sứ quân...”
“Ta là oan uổng! Ta là oan uổng!”
Lý Vân cười cười: “Ta biết.”
Người này không ai khác, chính là Dương Châu tư mã Mạc Đạo Chính.
Sau khi bị bộ hạ Lý Vân bắt được, hắn bị tống vào đại lao. Rồi ngày thứ hai, trong đại lao lần lượt có hai nhóm người muốn lấy mạng hắn.
Nếu không phải hắn cơ trí, đã chết trong đại lao rồi.
Lúc đó, Lý Vân liền phát giác có chút không ổn, bởi vậy đưa hắn từ trong đại lao ra, nhốt riêng ở đây, nhưng vẫn chưa gặp mặt.
Mạc Đạo Chính quỳ trên mặt đất, nghiến răng nói: “Lý sứ quân, hạ quan mặc dù là Dương Châu tư mã, nhưng chức tư mã này hạ quan mới nhậm chức được hai ba năm. Còn Vu sứ quân đã ở Dương Châu năm năm rồi!”
“Tội kháng cự Lý sứ quân ở Dương Châu này, làm sao có thể đổ hết lên đầu hạ quan một mình!”
Hắn rất là ủy khuất: “Ngày đó không mở cửa thành cho sứ quân là kết quả thương nghị của ba chúng ta. Ai biết sau đó, lại biến thành tội lỗi của riêng hạ quan!”
“Hạ quan nghe nói, hạ quan nghe nói!”
“Người nhà hạ quan đã đều bị bắt, trong thành còn đang khắp nơi bắt đồng đảng của hạ quan, đã bắt được hai, ba trăm người!”
Hắn cúi đầu dập đầu, rơi lệ nói: “Lý sứ quân, hạ quan oan ức tày trời!”
“Ngày đó quyết định không mở cửa thành cho sứ quân, hoàn toàn không phải hạ quan!”
“Ta nói, ta biết.” Lý Vân liếc mắt nhìn hắn, thản nhiên nói: “Nếu không ông đã không sống được đến giờ rồi.”
“Ta hỏi ngươi.” Lý mỗ nhân mặt không chút thay đổi nói: “Ngươi bị giam ở chỗ ta đây, trong ngoài đều là người của ta, ngươi là làm sao "nghe nói" chuyện bên ngoài?”
“Là... nha hoàn đưa cơm nói.”
Lý Vân “A” một tiếng, khẽ cười nói: “Xem ra, hạ nhân trong biệt viện này c��ng đều có chủ riêng rồi.”
Cho đến bây giờ, Lý Vân vào thành đã được sáu bảy ngày.
Trong sáu bảy ngày này, bởi vì Bình Lư quân đã rút về Sở Châu, lại không có dấu hiệu tăng binh đến Hoài Nam đạo, thành Dương Châu mà hắn chiếm được ngày càng ổn định.
Mà tất cả đầu đuôi câu chuyện ngày phá thành cũng dần dần sáng tỏ hơn.
Ba quan viên chủ chốt của thành Dương Châu, ban đầu đều nghiêng về Bình Lư quân. Bởi vì Bình Lư quân rõ ràng mạnh hơn binh lính Giang Đông của Lý Vân, điều này cũng dễ hiểu.
Không ai sẽ giao Dương Châu thành cho một tiểu bối mới nổi lên từ Giang Nam đạo như Lý Vân.
Nhưng sau đó, Lý Vân liên tiếp thắng hai trận.
Sự tình liền có chút không ổn.
Mặc dù lúc đó, ba quan viên chủ chốt trong thành Dương Châu đều cảm thấy quan quân thành Dương Châu phần lớn có thể giữ được Dương Châu, chưa đến mức bị Lý Vân đánh vào thành, nhưng Vu sứ quân Vu Tông nhìn thấy tình hình chiến đấu ngoài thành rồi, trong lòng vẫn có chút sợ hãi.
Hắn lo lắng, vạn nhất Lý Vân đánh vào, sẽ lấy mạng hắn.
Càng là câu tru di tam tộc kia, thực sự khiến người ta mất ăn mất ngủ.
Thế là, vị quan văn Dương Châu này liền cùng phụ tá Lữ Nghiêm cùng nhau, nảy ra một chút "tiểu xảo".
Sau khi họ thương nghị, Lữ Nghiêm ra khỏi thành gặp Lý Vân, đồng thời chủ động đề nghị muốn giúp Lý Vân phá thành.
Trên thực tế, tình huống hôm đó, nếu không có thuốc nổ, dù Lữ Nghiêm có mười, thậm chí hai mươi binh sĩ Giang Đông quân đi theo, thì cũng khó lòng mở được cửa thành.
Nói cách khác, đây là một kế hoạch về cơ bản không có khả năng thành công.
Thế nhưng lại có thể đổ hết mâu thuẫn lên đầu Mạc tư mã này, đồng thời lấy lòng Lý Vân.
Như vậy, nếu Lý Vân không hạ được Dương Châu, tương lai chắc chắn sẽ ghi hận Mạc tư mã, dù sao Mạc tư mã là người không mở cửa thành, còn hai vị quan văn thì đều là “giúp sức”.
Nếu hạ được Dương Châu, kẻ bị ghi hận cũng sẽ là Mạc tư mã.
Dù sao người ngăn cản Lý Vân chính là Mạc tư mã, chẳng liên quan gì đến hai vị quan văn đại nhân.
Mà chuyện này, từ đầu tới cuối đương nhiên đều giấu Mạc tư mã. Hôm đó L��� biệt giá ra khỏi thành, Mạc Đạo Chính cứ đinh ninh rằng Lữ Nghiêm ra khỏi thành để đàm phán với Lý Vân.
Kết quả là, hai vị quan văn Vu Tông và Lữ Nghiêm, chỉ dùng chút thủ đoạn nhỏ mọn như vậy, liền thoát khỏi hoàn toàn trách nhiệm. Như vậy, dù Bình Lư quân có chiếm được Dương Châu thành, hay Giang Đông binh thực sự hạ được Dương Châu thành, họ không những không có lỗi, trái lại còn có công.
Đương nhiên, thủ đoạn này cần một chút gan dạ.
Lữ biệt giá chính là người rất có gan.
Chuyện này, Lý Vân đã hiểu rõ bảy tám phần từ hai ba ngày trước.
Nhưng Dương Châu thành cần sự ổn định, Lý Vân cũng không tiện ở Dương Châu khắp nơi giết người, cướp bóc. Để Lữ Nghiêm và đám người kia xử lý những việc dơ bẩn này, lại rất thích hợp.
“La hét ầm ĩ muốn gặp ta, chính là vì kêu vài tiếng oan ư?”
Mạc tư mã quỳ trên mặt đất, run giọng nói: “Bọn hắn truyền lời, bảo hạ quan tự mình tìm cái chết ở đây...”
“Hạ quan... không muốn chết.”
“Ông sống hay chết cũng chẳng sao.” Lý Vân đứng lên, chắp tay sau lưng đi ra ngoài: “Ngươi nếu không muốn chết, thì cứ sống đi, nếu muốn chết.”
“Thì chết đi.”
Ba vị quan viên thành Dương Châu, không ai trong sạch. Mạc Đạo Chính chết... thì cứ chết thôi.
Nếu Lý Vân muốn trị tội, cũng không cần cái chứng cứ sống là ông ta.
Mạc Đạo Chính quỳ trên mặt đất, rầu rĩ nói: “Lý s��� quân, người nhà hạ quan...”
Lý Vân dừng bước lại, quay đầu nhìn Mạc Đạo Chính.
“Họ không đáng phải chết chứ?”
............
Lại qua hai ngày, trong thành Dương Châu, có hai người từ ngoài thành tiến vào, thẳng đường đi tới chỗ ở của Lý Vân.
Một người là Hứa Ngang, áo xanh.
Người còn lại, thì là người huynh đệ tốt của Lý Vân, Lưu Bác.
Hai người một trước một sau, vào thư phòng của Lý Vân, cúi mình hành lễ trước mặt Lý Vân.
“Sứ quân.” Vì là riêng tư, Lưu Bác dù cũng cúi mình hành lễ, nhưng lại cười ha hả hô một tiếng “Nhị ca”.
Lý Vân ra hiệu hai người ngồi xuống, sau đó nhìn Hứa Ngang, vừa cười vừa nói: “Hứa huynh đường xa vất vả rồi.”
Hứa Ngang cúi mình nói: “Đó là bổn phận.”
Lý Vân lại nhìn về phía Lưu Bác, mỉm cười nói: “Lão cửu cũng vất vả.”
“Mời Hứa huynh đến Dương Châu là để giúp ta xử lý công việc ở Dương Châu.”
“Còn để lão cửu ngươi đến...” Lý Vân cúi đầu uống trà, khẽ nói: “Mạng lưới tình báo của chúng ta... cần được bố trí ở Giang Bắc.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.