(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 449: Mưu lợi so sánh lực
Vào lúc này, Trần Đại không thể nghi ngờ đang phải chịu áp lực khá lớn, dù sao chia quân làm hai đường, nếu phe hắn không hành động, phe còn lại sẽ phải chịu áp lực rất lớn, chẳng ai biết điều gì sẽ xảy ra ở bên kia. Đáng ngại hơn, người dẫn dắt đạo quân còn lại lại là cấp trên của hắn, Lý Vân. Dưới tình huống này, nếu thể hiện không đủ tích cực, dù sau này chiến sự thắng lợi, e rằng cũng sẽ bị cấp trên gây khó dễ.
Vả lại, Trần Đại đã đi theo Lý Vân một chặng đường dài, tình cảm giữa hai người không thể nói là không sâu nặng. Lúc này mà bỏ mặc người anh cả này, thực lòng cũng là một việc khó khăn.
Tuy nhiên, Trần Đại vẫn kiềm chế lại.
Hắn ra lệnh cho đơn vị của mình cố gắng ẩn mình, mãi đến quá trưa, Trần Đại mới hạ lệnh toàn quân xuất kích, thẳng tiến huyện thành Lục Hợp.
Trong khi đó, Lý Vân ở một phía khác, lúc này đã ở Lục Hợp độ, đang nghênh chiến đợt địch thứ ba.
Lúc này, trận mưa lớn suốt một đêm đã gần như tạnh. Lý Vân mang theo một đám thuộc hạ, thiết lập phòng tuyến tại Lục Hợp độ. Hắn vẫn đứng ở hàng tiền tuyến, nhưng không cầm thương mà lại cầm cung. Cây cung sừng trâu nặng trịch được hắn lần lượt kéo căng, hầu như đều là cung giương hết mức. Mỗi mũi tên bắn ra, chỉ cần khoảng cách không quá xa, hầu như đều có thể xuyên giáp địch.
Dương Hỉ cùng các thuộc hạ hộ vệ bên cạnh Lý Vân, chứng kiến từng tên quân địch ứng tiếng ngã xuống, không khỏi thốt lên khen ngợi: "Mũi tên của Sứ quân thật là lợi hại!"
Lý Vân bắn xong một mũi tên, tháo chiếc nhẫn trên tay xuống, quay đầu nhìn Dương Hỉ, vừa cười vừa đáp: "Năm ta mười lăm tuổi, đã bắn hạ một con lợn rừng nặng ba bốn trăm cân rồi."
Có thể bắn hạ lợn rừng, dĩ nhiên chính là Lý trại chủ năm xưa. Kể từ khi hắn trưởng thành, khoảng mười ba mười bốn tuổi, thể cốt dần dần cường tráng, liền trở thành nỗi ám ảnh của mọi loài động vật lớn gần Thương sơn. Ngay cả hổ trên núi, Lý Vân cũng từng bắn bị thương một con. Tuy nhiên, con lợn rừng khổng lồ năm đó vẫn được coi là chiến tích lớn nhất của hắn, dù cho đến bây giờ, hắn vẫn thường vô thức nhắc đến.
"Lớn lên trong núi," Lý Vân thu cung, vác thương, chậm rãi nói. "Bắn chuẩn thì no bụng mấy ngày, bắn không chuẩn thì có thể sẽ bị đám dã thú ăn thịt, không thể không rèn luyện cho thành thạo."
Hắn ánh mắt nhìn về phía phía trước, cách vị trí của hắn chừng trăm trượng, một đội quân Bình Lư đang xông tới. Khác với hai đợt trước, hai đợt trước quân Bình Lư không quá đông, còn lần này, chỉ riêng số lượng địch mà Lý Vân nhìn thấy bằng mắt thường có lẽ đã lên đến hơn ngàn người!
Dương Hỉ nhíu mày hỏi: "Đã quá buổi chiều rồi, bên tướng quân Trần Đại sao rồi, sao vẫn có quân địch ào ạt kéo đến Lục Hợp độ thế này!"
Lý Vân không đáp lời, chỉ nhìn chằm chằm đám quân địch, trầm giọng nói: "Quanh đây không còn nhiều quân Bình Lư, vậy nên đạo quân này chắc hẳn là quân Bình Lư đóng trong thành Lục Hợp. Dương Hỉ, quân ta thương vong thế nào rồi?"
Dương Hỉ quay đầu nhìn lại một lượt, rồi đáp: "Sứ quân, quân ta thương vong không đáng kể, ước chừng hơn trăm người, nhưng tối qua đã hành quân bôn tập trong mưa suốt đêm, hôm nay lại chiến đấu ròng rã hơn nửa ngày, các huynh đệ đã quá đỗi mệt mỏi rồi."
Lý Vân quay đầu, cũng nhìn về phía sau, nơi một đám huynh đệ đang đứng. Dù phần lớn người vẫn còn đứng vững, nhưng tinh thần đã sa sút đi nhiều. Một số người thậm chí đã ngả lưng xuống đất, ngủ ngáy khò khò. Một ngày một đêm liên tục tác chiến với cường độ cao như vậy, đa số người đều không chịu đựng nổi. Có thể kiên trì đến giờ này, đã chứng tỏ họ là tinh nhuệ, nhưng nếu cứ tiếp tục chống đỡ, thương vong sau đó có thể sẽ tăng lên đột ngột.
Lý Vân suy nghĩ một lát, rồi nói: "Dương Hỉ, chọn năm mươi người còn tinh thần trong đội vệ binh, cùng ta ở lại chặn hậu. Ngươi hãy dẫn số còn lại rút lui!"
Dương Hỉ lắc đầu: "Sứ quân, thuộc hạ có thể nghe theo ngài mọi chuyện, nhưng riêng chuyện này thì không được. Việc chặn hậu đương nhiên phải do thuộc hạ làm! Sứ quân hãy dẫn các huynh đệ rút lui đi!"
Lý Vân trừng mắt nhìn hắn, tức giận mắng: "Lão tử là chặn hậu, chứ không phải chịu chết. Cứ yên tâm, chúng chưa tạo được thế bao vây, không thể vây khốn ta được đâu."
Dương Hỉ vẫn đứng nguyên tại chỗ, không nhúc nhích.
Lý Vân vừa định nổi giận, nhưng nghĩ lại, hắn đứng dậy, vỗ vai Dương Hỉ, thở dài: "Đám quân địch này đã bị tổn thất, không dám liều lĩnh tiến lên. Ngươi hãy dẫn các huynh đệ ở lại đây, nhiều nhất nửa canh giờ, rồi bắt đầu r��t lui."
Dương Hỉ đáp lời, cười nói: "Sứ quân ngài cứ yên tâm, sau nửa canh giờ, thuộc hạ nhất định sẽ rút lui!"
Tình thế khẩn cấp, Lý Vân cũng không dài dòng, quay đầu bỏ đi. Vừa đi, hắn vừa lớn tiếng quát về phía đám thuộc hạ: "Lập tức lên đường, rút lui!"
Lúc này, trừ đội quân chặn hậu của Dương Hỉ, số còn lại vẫn còn khoảng năm trăm người. Nghe Lý Vân nói xong, tất cả đều lập tức đi theo sau lưng hắn, bắt đầu rút lui có trật tự. Lúc này đường sá lầy lội, tốc độ rút lui chậm tương đối. May mắn là tốc độ truy kích của địch cũng sẽ không quá nhanh. Chưa đầy nửa canh giờ, năm trăm người của Lý Vân đã cơ bản rút khỏi Lục Hợp độ, thoát ly chiến trường.
Còn đội quân chặn hậu của Dương Hỉ ở lại phía sau để nghi binh, lúc này cũng bắt đầu tách khỏi quân địch. Chỉ có điều, quân số của họ quá ít, vừa bắt đầu rút lui, địch nhân hầu như không chút do dự đã bám đuôi truy sát đến. Hơn một canh giờ sau, mãi đến khi trời sắp tối hẳn, Dương Hỉ cùng những người còn lại mới miễn cưỡng đuổi kịp đại đội của Lý Vân. Khi thấy Lý Vân, y giáp trên người hắn đã thấm đẫm máu tươi, hiển nhiên là bị thương không nhẹ.
Lý Vân đỡ lấy hắn, cau mày hỏi: "Bị thương chỗ nào?"
Dương Hỉ nhếch miệng cười một tiếng: "Trên mông bị lũ chó má kia chém một nhát, cánh tay cũng trúng một mũi tên, nhưng Sứ quân cứ yên tâm, thuộc hạ mạng lớn lắm, không chết được đâu."
Lý Vân bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Mang được bao nhiêu người trở về?"
Nụ cười trên mặt Dương Hỉ thu lại: "Chưa được một nửa."
Lý Vân lặng lẽ gật đầu: "Ta biết rồi."
Hắn đứng dậy, dặn dò thân vệ bên cạnh: "Cử người đi theo dõi động tĩnh phía Lục Hợp độ, nếu có kẻ đuổi tới, lập tức báo cáo để chuẩn bị. Số còn lại, hãy hạ trại nghỉ ngơi tại chỗ." Đến tận bây giờ, binh sĩ dưới quyền Lý Vân đã liên tục tác chiến suốt một ngày một đêm. Cho dù tiếp tục hành quân, tốc độ cũng không thể nhanh được. Thà rằng đóng quân nghỉ ngơi tại chỗ, để khôi phục chiến lực, còn hơn cứ lề mề trên đường. Dù sao, nhiệm vụ lớn nhất trước mắt của quân Bình Lư hẳn là giữ vững Lục Hợp độ, chứ không phải truy kích hắn. Tạm thời mà nói, không có nguy hiểm gì quá lớn.
Theo lệnh Lý Vân, năm trăm tướng sĩ còn lại bắt đầu hạ trại ngay tại chỗ. Cũng vì vấn đề vũng bùn, việc hạ trại cũng chậm hơn bình thường không ít. Chờ đến khi trời đã tối hẳn, doanh trại của binh sĩ Lý Vân mới coi như dựng xong.
Bản thân Lý Vân cũng ngả lưng xuống phản, nhắm mắt lại. Liên tục một ngày một đêm, ngay cả thể trạng vốn dĩ biến thái như hắn cũng cảm thấy có chút mệt mỏi. Dù sao, khi tác chiến tại Lục Hợp độ, vẫn là Lý Vân hắn ra sức nhiều nhất.
Dương Hỉ cùng những người bị thương khác cũng được đưa đến một đại doanh khác để dưỡng thương.
Có lẽ vì quá đỗi mệt mỏi, Lý Vân nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say. Giấc ngủ này thật say nồng, mãi đến sau nửa đêm, hắn mới mơ màng nghe thấy một tiếng gọi: "Nhị ca, Nhị ca."
Lý Vân cố gắng mở mắt, nhìn thấy Chu Tất đang ngồi xổm cạnh giường hắn, tay cầm một ngọn nến, cẩn thận từng li từng tí gọi hắn. Lý Vân dụi dụi mắt, nh��n Chu Tất.
"Giờ gì rồi?"
Chu Tất suy nghĩ một lát, đáp: "Giờ Mão, trời còn chưa sáng hẳn."
Lý Vân nhìn Chu Tất, sững sờ một lát rồi cuối cùng cũng từ từ tỉnh táo lại. Khi ngồi dậy khỏi giường, hắn chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức. Dù sao đã hơn một năm không còn trải qua cảnh sinh tử chém giết như vậy, cộng thêm hôm qua liên tục giương cung quá nhiều lần, lúc này toàn thân hắn không chỉ ê ẩm mà hai cánh tay cũng đã bắt đầu đau nhức. Cơn đau nhức khắp người càng khiến hắn tỉnh táo hơn nhiều. Hắn nhìn Chu Tất, hỏi: "Bên Trần Đại có tin tức gì không?"
"Có ạ!"
Chu Tất thấp giọng nói: "Tối qua, tướng quân Trần Đại dẫn người đến dưới thành Lục Hợp, trực tiếp phát động mãnh công. Quân coi giữ trong thành Lục Hợp hầu như không còn lại bao nhiêu, chỉ vỏn vẹn bốn năm trăm người. Trần tướng quân đích thân lâm trận, mãnh liệt tấn công suốt hai canh giờ, cuối cùng quân coi giữ trong huyện thành không thể chống đỡ nổi. Cuối cùng, cửa thành Lục Hợp đã bị tướng quân Trần Đại công phá. Hiện nay, huyện thành Lục Hợp đã b�� đạo quân của Trần tướng quân chiếm giữ. Ông ấy sai thuộc hạ đến tìm Nhị ca, trình bày tình hình, đồng thời mời Nhị ca lập tức tiến vào tiếp quản huyện thành Lục Hợp."
Nghe đến đây, Lý Vân đã hoàn toàn tỉnh hẳn. Dụi dụi mắt xong, hắn đứng dậy khoác áo, nhìn Chu Tất, cuối cùng trên mặt nở nụ c��ời: "Tốt, rất tốt. Trần Đại cuối cùng cũng không khiến ta thất vọng."
Chu Tất thấp giọng nói: "Khi công thành, tướng quân Trần Đại cực kỳ dũng mãnh, ông ấy đích thân xông trận, áo giáp suýt chút nữa bị quân Bình Lư bắn xuyên thủng!"
Lý Vân khẽ cười: "Thằng nhóc nhà ngươi, sao mới đi một chuyến đã thành người của Trần Đại rồi? Ngươi nhận tiền của ông ta à?"
Chu Tất lắc đầu: "Phụ thân đã dặn dò, người của trại cũ chúng ta xưa nay không làm chuyện nhận hối lộ!"
Lý Vân cười phá lên, vỗ vỗ vai hắn: "Trước đây không nhận, đó là vì có nhận được đâu. Giờ thì cha ngươi đã nhận được rồi đấy."
Chu Tất hơi sốt ruột, vội vã nói: "Nhị ca..."
"Chỉ đùa thôi mà." Hắn vươn vai nói: "Nhị ca giờ rất mệt rồi, muốn ngủ bù. Đợi trời sáng rồi hẵng động thân đến huyện thành Lục Hợp."
Chu Tất thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu đáp: "Vậy Nhị ca hãy nghỉ ngơi cho tốt, thuộc hạ sẽ trông chừng bên ngoài!"
Lý Vân ngáp một cái: "Đi liên hệ Mạnh Hải, bảo Cửu ti hành động ngay, tin tức không thể chậm trễ." Mạnh Hải thực chất là tiền nhiệm của Chu Tất, cũng chính là tùy tùng đời trước của Lý Vân. Hiện giờ, Mạnh Hải không còn thường xuyên theo sát Lý Vân nữa mà chuyển sang làm công việc liên lạc với Cửu ti. Nhưng Mạnh Hải cũng đã theo đến Giang Bắc, Chu Tất có đường dây để liên hệ được với hắn. Lý Vân cần tin tức này mau chóng truyền đến Lư Châu, để Tô Thịnh ở Lư Châu dẫn theo chủ lực, nhanh chóng kéo đến huyện Lục Hợp.
Chu Tất đáp lời, cúi mình nói: "Thuộc hạ tuân mệnh!" Hắn vội vội vàng vàng rời khỏi đại trướng của Lý Vân.
Lý Vân nằm trên giường hành quân, cơn buồn ngủ đã tan đi bảy tám phần. Hắn ngẩng đầu nhìn đỉnh lều vải, thì thầm: "Mưu lợi đã thành, sau này... Chính là lúc so kè lực lượng."
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.