(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 484: Hội định giang đông
Một người đang nắm quyền, muốn hình thành một thế lực đoàn kết tập trung quanh mình, thì nhất định phải làm được bốn chữ: Dùng người cốt ở người thân.
Đương nhiên, tiền đề là những người thân cận ấy phải có năng lực tương xứng, nếu không không ai làm việc, lâu dài ắt sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Hiện tại, cơ nghiệp Giang Đông của Lý Vân đã cơ bản hoàn thành giai đoạn đặt nền móng, nhưng cơ cấu thống trị cốt lõi vẫn chưa hoàn chỉnh. Nhân dịp Tết Nguyên đán, Lý Vân đã tận dụng hết khả năng để sắp xếp những người có thể làm việc bên cạnh mình vào các chức vụ phù hợp.
Chỉ chớp mắt, năm Chiêu Định thứ hai kết thúc, thời gian đã bước sang tháng Giêng năm Chiêu Định thứ ba.
Từ mùng một đến rằm tháng Giêng, Giang Đông cũng như triều đình, đều là thời gian nghỉ lễ theo thông lệ. Bởi vậy Lý Vân cũng coi là hơi nhàn rỗi đôi chút, nhưng cũng không hẳn là nhàn rỗi hoàn toàn.
Hắn chỉ ở nhà quây quần bên gia đình và mấy người huynh đệ thân thiết được bốn năm ngày, sau đó liền vùi đầu vào công việc ngay đầu năm, bởi vì năm nay là một năm cực kỳ trọng yếu đối với Giang Đông.
Nếu có thể êm thấm vượt qua năm nay, nắm giữ Giang Nam Tây Đạo vào tay, sau này Lý Vân sẽ không cần bận tâm đến chuyện nội bộ Giang Nam nữa, mà chỉ cần hướng tầm mắt về Trung Nguyên, về Quan Trung.
Ngày mùng bảy tháng Giêng, bốn vị tướng quân dưới trướng Lý Vân đều đã đến Lý viên. Trong đó, Lý Chính thì đã về Kim Lăng ăn Tết từ cuối năm trước, Chu Lương cũng ở khá gần, chỉ có hai vị tướng quân Triệu và Tô là sau khi ăn Tết ở trụ sở riêng của mình liền gấp rút đến Kim Lăng.
Lúc này, cả bốn vị tướng quân đều ngồi trong thư phòng của Lý Vân, lặng lẽ nhìn tấm bản đồ Lý Vân đang treo.
Tấm bản đồ này không phải là bản đồ quá chi tiết, bởi vì phạm vi trên bản đồ rất lớn, gần như bao trùm toàn bộ địa bàn trên danh nghĩa của Lý Vân hiện tại, tức là Giang Nam Đạo và Hoài Nam Đạo.
Lý Vân đặt ngón tay lên vị trí Giang Nam Tây Đạo, rồi nhìn về phía Tô Thịnh, cất tiếng nói: “Tô huynh, ngươi đóng quân ở Tiền Đường, vậy thì các châu này cách ngươi gần nhất.”
Tay hắn chỉ vào các châu Nhiêu, Giang, Hồng, Ngạc, khẽ nói: “Bốn châu này đều rất quan trọng. Kiểm soát được chúng, chúng ta liền có thể kiểm soát tuyến đường thủy Đại Giang, sau này dù làm bất cứ chuyện gì cũng sẽ thuận lợi hơn nhiều.”
Tô Thịnh nhìn bản đồ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ý của Phủ công là, sau Tết tôi liền đi đánh chiếm các châu này sao?”
“Không thể gọi là đánh chiếm được.”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Bốn châu này đều thuộc Giang Nam Tây Đạo, ta là Giang Nam Đạo Quan Sát Sứ, bọn họ đều dưới sự quản lý của ta. Hiện nay toàn bộ Giang Nam Đạo vẫn chưa xuất hiện thế lực nào quá lớn, Bình Lư quân lại tạm thời sẽ không xuôi nam, những nơi này, nhiều lắm… cũng chỉ là có vài thế lực nhỏ lẻ mà thôi.”
“Tô huynh cần dùng phương thức ôn hòa nhất để đóng quân tại các châu này.”
Tô Thịnh suy nghĩ một lát, đầu tiên gật đầu, sau đó cười nói: “Vị trí của bốn châu này là quan trọng, nhưng chỉ có thể kiểm soát Đại Giang mà không thể kiểm soát Hoài Thủy. Theo ý tôi, chúng ta nên nhân cơ hội này bắc thượng, chiếm hai châu Kinh Tương, như vậy có thể trực tiếp kiểm soát Hoài Thủy!”
Lý Vân khẽ lắc đầu nói: “Không được, đừng quên, Hoài Nam Đạo vẫn còn một nửa nằm trong tay Bình Lư quân. Hơn nữa, Kinh Tương thuộc Sơn Nam Đông Đạo, không nằm trong phạm vi Giang Nam Đạo. Ta chiếm Giang Nam Tây Đạo là danh chính ngôn thuận, đến đâu cũng có lý lẽ để nói, nhưng nếu ta bắc thượng đi chiếm Kinh Tương, thì…”
“Thì sẽ lộ rõ thái độ hổ lang.”
Lý Vân đưa tay gõ bàn một cái rồi tiếp tục nói: “Chúng ta bây giờ, vẫn nên tiếp tục ẩn mình. Tốt nhất là khiến những kẻ đang dòm ngó Giang Nam đều cho rằng chí hướng của chúng ta chỉ dừng lại ở Giang Nam.”
Tô Thịnh lên tiếng, nói: “Phủ công yên tâm, tôi đã ghi nhớ. Đợi tôi trở về từ Kim Lăng sẽ tiện tay sắp xếp người đi thám thính tình hình thực hư ở các châu này.”
Lý Vân gật đầu, sau khi suy nghĩ một lát, lại nhìn sang ba người còn lại, chậm rãi nói: “Địa bàn của chúng ta rộng lớn, quân đội nhất định phải tăng cường quân bị một lần nữa. Nhưng lần tăng cường quân bị này không giống với lần trước, chúng ta phải kín đáo hơn một chút.”
Lần trước Giang Đông tăng cường quân bị là sau khi Lý Vân chạm trán Bình Lư quân ở Giang Bắc, phát hiện binh lực của mình thiếu hụt nghiêm trọng. Lúc đó, thứ nhất là có nhu cầu binh lực thực sự, thứ hai là cần uy hiếp địch nhân để tránh giao chiến. Bởi vậy, việc trưng binh diễn ra rầm rộ, dán bố cáo khắp các châu quận Giang Đông, như thể sợ người khác không biết dưới trướng Lý Vân có mấy vạn binh mã.
Nhưng lần này, Lý Vân không muốn quá nhiều người chú ý đến mình.
Hắn ngồi xuống, nói: “Các quân vẫn như cũ tự mình chiêu mộ binh sĩ, nhưng nếu có thể không dán bố cáo thì đừng dán. Tốt nhất là để các tướng sĩ dưới quyền về quê chiêu mộ người. Đương nhiên.”
“Cũng không cần phải làm một cách lén lút, khi nào thực sự cần dán bố cáo thì vẫn có thể dán. Cụ thể thì tùy các ngươi tự sắp xếp.”
Triệu Thành suy nghĩ một lát, hỏi: “Phủ công, lần này tăng bao nhiêu binh?”
“Ta muốn tăng gấp đôi.”
Lý Vân trầm giọng nói: “Nhưng không nhất thiết phải hoàn thành việc tăng quân ngay trong năm nay. Các ngươi đều là tướng quân lãnh binh một phương, ta chỉ đưa ra một phương châm chung, chuyện cụ thể thì các ngươi tự lo liệu.”
Đối với tướng lĩnh dưới quyền, Lý Vân vẫn rất yên tâm. Hiện tại có thể ủy quyền, hắn cũng sẽ cố gắng ủy quyền, nếu không, cái gì cũng phải quản, hiệu suất công việc sẽ giảm đi rất nhiều. Trong giai đoạn sự nghiệp đang phát triển mạnh mẽ như hiện nay, sẽ bất lợi cho việc khuếch trương.
Đương nhiên, Lý Vân cũng không phải hoàn toàn ủy quyền xuống dưới, mặc kệ mọi việc.
Đầu tiên, các tướng lĩnh cấp trung của Giang Đông quân phần lớn là do hắn một tay đào tạo. Việc thay thế các tướng lĩnh cấp trung này đều phải thông qua sự đồng ý của hắn. Nói cách khác, những tướng quân này, khi không có quyền quyết định nhân sự cấp trung, rất khó thực sự độc lập tự chủ.
Huống hồ, trong bốn vị tướng quân, Chu Lương ở ngay gần Kim Lăng, Lý Chính lại thân thiết như anh em ruột với Lý Vân, không thể nào có sai lầm được.
Về phần hai vị tướng quân còn lại. Triệu Thành đóng quân tại Hào Châu, Phượng Dương. Qua Tết, anh vợ cả của Lý Vân là Tiết Thu sẽ nhậm chức Thứ sử Hào Châu, toàn quyền phụ trách hậu cần quân nhu cho Phượng Dương quân.
Tô Thịnh đóng quân ở Tiền Đường Quận, Lý Vân năm nay cũng sẽ sắp xếp một vị Quận thủ phù hợp đến đó.
Hơn nữa, xét cho cùng, hiện nay địa bàn của Lý Vân mặc dù lớn hơn rất nhiều, nhưng còn lâu mới đến tình trạng "nước xa không cứu được lửa gần". Hắn ở Kim Lăng, đến các doanh trại quân đội bằng ngựa cũng chỉ mất hai ngày.
Không cần phải lo lắng về vấn đề lòng trung thành.
Bốn người đều đứng dậy, cúi đầu chắp tay về phía Lý Vân: “Thuộc hạ tuân lệnh!”
Lý Vân giơ tay ra hiệu bốn người ngồi xuống, sau đó hắn sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục nói: “Lý Chính.”
Lý Chính đứng dậy, cúi đầu nói: “Thuộc hạ có mặt!”
“Trong khoảng nửa năm nay, ngươi nhất định phải chiếm lấy toàn bộ phía nam Giang Nam Đông Đạo, sau đó bắt đầu mở rộng về phía bắc Giang Nam Tây Đạo, phối hợp cùng Tô tướng quân, cố gắng trước Tết sang năm, chúng ta sẽ hoàn toàn kiểm soát toàn bộ Giang Nam Đạo.”
Lý Chính hít một hơi thật sâu, nói: “Thuộc hạ tuân lệnh!”
Lý Vân ra hiệu hắn ngồi xuống, sau đó lại nhìn về phía Triệu Thành, cười nói: “Triệu tướng quân, năm nay nhiệm vụ của ngươi sẽ nặng hơn một chút. Ngoài việc trưng binh, phòng tuyến Hoài Nam Đạo phải được xây dựng. Đồng thời…”
Hắn dừng lại một chút, nói khẽ: “Đồng thời, ta sẽ để Cửu Ti đi về phía tây Hoài Nam Đạo để thăm dò, ngươi cũng phải chuẩn bị tốt cho việc chiếm đoạt toàn bộ Hoài Nam Đạo. Ba năm, nhiều nhất là ba năm.”
“Chúng ta không đi tìm Bình Lư quân, Bình Lư quân cũng nhất định sẽ tìm đến chúng ta.”
Triệu Thành cũng đứng dậy, cúi đầu vâng lời.
Nhiệm vụ của ba vị tướng quân lúc này đều đã được sắp xếp ổn thỏa, chỉ còn lại Chu Lương. Lý Vân suy nghĩ một lát, cười nói: “Ba vị các ngươi đều có nhiệm vụ chiến sự, quân đội của Chu tướng quân đóng tại phúc địa của chúng ta, tương đối nhàn nhã hơn một chút. Ý của ta là, việc trưng binh này chủ yếu do Chu tướng quân đảm nhiệm.”
“Ngoài việc các vị có thể tự mình tăng binh, số tân binh mà ông ấy chiêu mộ được, sau khi huấn luyện cơ bản hai ba tháng, sẽ được điều đến các quân khác.”
“Để kiểm soát số lượng tân binh.”
Lý Vân nhẹ giọng cười nói: “Mỗi tháng, danh sách tân binh của các quân đều phải gửi về đây, do ta thống nhất điều phối, thống nhất sắp xếp.”
“Các vị c�� ý kiến gì không?”
Lời đã nói đến nước này, cộng thêm bốn người đều tâm phục Lý Vân, tự nhiên không có bất cứ ý kiến gì. Tất cả đều nhao nhao đứng dậy, cúi đầu chắp tay trước Lý Vân nói: “Thuộc hạ tuân lệnh!”
“Vậy được.”
Lý Vân cũng đứng lên, cười nói: “Năm nay, ngoài những chuyện của chính chúng ta, không chừng sẽ có kẻ đến gây rắc rối cho chúng ta. Nếu thực sự có kẻ đến, cũng chẳng có gì phải nói, binh đến tướng cản, nước lên thì đê chắn.”
“Đợi đến tình hình cụ thể, ta sẽ có đối sách cụ thể. Nếu cần, ta sẽ đích thân đến từng quân, lãnh binh tác chiến.”
Lý Vân nhìn về phía đám người, cười nói: “Hội nghị hôm nay đến đây là kết thúc.”
Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía cô Lưu Tô đang ngồi ghi chép ở một góc thư phòng, còn nói thêm: “Nội dung nghị sự hôm nay của chúng ta đã được ghi chép và chỉnh lý lại. Vì mọi người đều không có ý kiến gì, lát nữa ta sẽ sai người sao chép một bản, rồi phát cho các vị.”
“Không có tình huống đặc biệt, cứ theo đó mà làm.”
Bốn người lại một lần nữa cúi đầu vâng lời, nhưng họ cũng nhanh chóng liếc nhìn cô nương Lưu Tô đang ngồi ghi chép ở trong góc.
Nhưng lại không dám nhìn lâu.
Đợi mọi người tan họp, đều rời khỏi thư phòng, Lý Vân chợt nhớ ra một chuyện, gọi bốn người lại, cười nói: “Suýt nữa quên mất, huynh đệ nhà ta mùng mười đại hôn, mấy vị tướng quân hãy nán lại Kim Lăng uống chén rượu mừng, rồi hẵng về quân trại của mình.”
Chuyện này Chu Lương đã sớm biết, dù sao đến lúc đó, hắn còn phải đứng ra với tư cách trưởng bối của Lý Chính.
Tô Thịnh và Triệu Thành đều khẽ giật mình, sau đó liền nhao nhao chắp tay về phía Lý Chính, cười nói: “Chúc mừng Lý tướng quân.”
Lý Chính hít một hơi thật sâu, chắp tay đáp lễ từng người một.
“Cùng vui, cùng vui.”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.