(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 508: Không yêu cầu ta
Câu nói cuối cùng ấy rõ ràng mang theo một chút uy hiếp. Mà mối đe dọa này, hoàng đế bệ hạ không thể không để tâm.
Hoàng đế vừa định lên tiếng, Bùi Hoàng bên cạnh đã nhìn về phía Vi Toàn Trung, mở lời: "Vương gia, Tiêu đại tướng quân vẫn còn ở Kinh thành, mấy ngày nữa mới rời đi. Chuyện này đã liên quan đến Phạm Dương quân, có nên mời Tiêu đại tướng quân đến cùng bàn bạc một chút không?"
Vi đại tướng quân khẽ giật mình, lập tức đáp lời: "Bùi công tử không nói thì ta suýt nữa quên mất chuyện này. Vậy cứ tạm gác sự việc này lại, đợi thêm mấy ngày rồi chúng ta sẽ thương lượng lại."
Vừa nghe hắn nói thế, hoàng đế bệ hạ và Bùi Hoàng liếc nhìn nhau, đều nhíu chặt mày.
Hiển nhiên, Vi Toàn Trung đã quyết tâm muốn triều đình ban chiếu thư này, mà ý đồ đằng sau của hắn cũng không khó đoán ra.
Xét tình hình hiện tại, Vi Toàn Trung nhiều nhất cũng chỉ có thể nán lại Kinh thành thêm nửa năm. Sau nửa năm, dù hắn không muốn cũng nhất định phải rời Kinh thành, rời Quan Trung.
Đến lúc đó, cùng hai vị tiết độ sứ khác, hắn tối đa cũng chỉ kiểm soát được một cửa quan ở Quan Trung, giữ lại một phần binh lực, nắm giữ khả năng tùy thời tiến vào Quan Trung.
Còn lại, hắn sẽ không có ưu thế gì so với các phiên trấn, các tiết độ sứ khác.
Hai năm vất vả, đến cuối cùng, ngoài tước vị quận vương, một số ban thưởng của triều đình, vài phần đất đai và mấy thê thiếp, hắn chẳng có thêm thu hoạch gì khác.
Đương nhiên, những "thu hoạch" này thật ra đã khá phong phú. Nhưng nếu nhìn lại, nhân lúc triều đình đại loạn còn nhiều khe hở, các tiết độ sứ khác chưa đến Quan Trung cũng đang nhanh chóng khuếch trương, trong đó rõ ràng nhất chính là tiết độ sứ Bình Lư Chu Tự và Lý Vân ở Giang Nam.
Bình Lư quân nguyên bản chỉ chiếm Thanh Châu và mười châu khác, giờ đây địa bàn khuếch trương không chỉ gấp đôi, e rằng đã có gần ba mươi châu.
Lý Vân vốn vô danh tiểu tốt, nay cũng đang nắm giữ ba mươi châu, thu về đầy ắp lợi lộc.
Đặt lên so sánh, sự đánh đổi và lợi ích của Sóc Phương quân thật sự chênh lệch quá xa, vị Vi đại tướng quân này đương nhiên cảm thấy không vui trong lòng.
Thấy hoàng đế bệ hạ im lặng, hắn khẽ cúi đầu nói: "Bệ hạ, khi quốc triều nguy nan, chúng thần đã liều mình cứu nguy. Thế nhưng, những kẻ tiểu nhân ở địa phương như Lý Vân lại dưới danh nghĩa quan viên triều đình mà trắng trợn bành trướng địa bàn, thật là quốc tặc.
Nhiều địa phương quân quanh hắn cũng chẳng hề an phận. Nay triều đình đã khôi phục, không thể tiếp tục khoanh tay đứng nhìn. Chí ít, cũng phải tước bỏ quan chức của Lý Vân, khiến hắn không thể mượn danh triều đình mà tiếp tục muốn làm càn."
"Bằng không..."
Vi đại tướng quân trầm giọng nói: "Bằng không, lòng trung thần của chúng ta sẽ thực sự không phục!"
Ý đồ của Vi Toàn Trung rất đơn giản: trước tiên phán Lý Vân là phản tặc, sau đó hạ lệnh cho các chư hầu địa phương quanh Lý Vân, những kẻ không đến chi viện triều đình, đi vây công Lý Vân.
Nếu bọn họ tuân lệnh, đông nam Đại Chu sẽ lập tức đại loạn.
Nếu không tuân lệnh, họ cũng sẽ bị phán là phản tặc.
Cho dù phán quyết như vậy, cuối cùng Đại Chu triều đình có thể sẽ trở thành một chuyện cười, nhưng Đại Chu triều đình đó lại không phải của riêng Vi Toàn Trung hắn. Dù có thành trò cười, thì cũng không phải Vi Toàn Trung hắn thành trò cười.
Biết đâu, đó chính là toan tính thầm kín của hắn.
Hoàng đế bệ hạ trầm mặc một lát, lên tiếng: "Vi khanh gia, triều đình hiện giờ có thể nói là như người bệnh nặng vừa bình phục, có phải nên cho triều đình nghỉ ngơi hai năm trước đã, còn những chuyện khác, hãy khoan mưu tính."
Vi đại tướng quân nhíu mày, trầm giọng nói: "Bệ hạ, sở dĩ Lý Vân có thể khởi sự, hoàn toàn nhờ danh phận quan triều đình. Dù triều đình không hạ chiếu thảo phạt hắn, thì ít ra cũng phải tước bỏ quan chức của hắn.
Như vậy, thế lực dưới tay hắn sẽ tan rã ít nhất một nửa, biết đâu sẽ trực tiếp sụp đổ!
Sẽ không có ai nguyện ý đi theo một kẻ phản tặc làm việc mưu phản!"
Hoàng đế bệ hạ và Bùi Hoàng liếc nhìn nhau, cuối cùng đành lên tiếng: "Được rồi, trẫm đồng ý.
Vậy cứ lấy tội danh Lý Vân tự tiện lãnh binh tiến công Ngạc Châu, tước bỏ mọi chức vụ của hắn, giáng xuống làm thứ dân."
Nói đến đây, hoàng đế bệ hạ dừng lại một chút, nhìn về phía Bùi Hoàng, chậm rãi hỏi: "Phái ai đi truyền chỉ thì phù hợp hơn cả?"
Bùi Hoàng nghĩ nghĩ, thấp giọng nói: "Bệ hạ, nếu muốn ban chiếu chỉ này, nên đồng thời chép mấy mươi bản, gửi đến các châu quận ở Giang Nam đạo, Hoài Nam đạo để rộng rãi thông báo.
Về phần chỗ Lý Vân, nguyên Quan sát sứ Giang Nam đông đạo Phí Tuyên hiện vẫn còn ở Giang Đông. Có thể đưa chiếu chỉ đến tay ông ta, khiến ông ta đến chỗ Lý Vân truyền chỉ, và do ông ta tước bỏ, tiếp nhận mọi quyền hành của Lý Vân."
"Được."
Hoàng đế bệ hạ nhìn Vi Toàn Trung, trầm giọng nói: "Vậy cứ làm theo đó.
Đại tướng quân, nay ngài đã hài lòng chưa?"
Vi Toàn Trung còn muốn lên tiếng, nhưng hoàng đế bệ hạ cũng đã hơi bực bội, giọng nói đã hơi khàn: "Nếu đại tướng quân vẫn không hài lòng, chi bằng giao luôn vị trí này của trẫm cho đại tướng quân mà làm."
Đây là khoảnh khắc Võ Nguyên Thừa hiếm khi kiên quyết như vậy. Nghe lời này của ông ta, ngay cả Vi Toàn Trung cũng ngẩn người, lập tức vội vã khom người cúi đầu hành lễ: "Thần hoảng sợ.
Bệ hạ thánh minh."
Nói rồi, hắn cúi đầu thật sâu, rời khỏi Sùng Đức điện.
Sau khi hắn rời đi, hoàng đế bệ hạ mới đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống long ỷ. Mãi lâu sau mới hoàn hồn, ông chậm rãi nói: "Thật không biết... Giang Nam đạo sẽ lại biến thành tình hình nào nữa đây."
Bùi Hoàng thấp giọng nói: "Bệ hạ, Lý Vân đó có chút bản lĩnh, sau khi thánh chỉ này ban xuống, quân đội dưới trướng hắn khó có khả năng sụp đổ.
Nhưng các quan viên Đại Chu ở những châu quận dưới quyền hắn, nhất định sẽ sinh lòng toan tính khác.
Hơn nữa..." Bùi Hoàng hít vào một hơi thật sâu, mở lời: "Bình Lư quân quanh hắn, cùng với các thế lực địa phương khác, đang nhăm nhe Giang Nam đạo và mấy châu Hoài Nam đạo trong tay hắn."
Trước đây Lý Vân nắm giữ Hoài Nam đạo, các thế lực địa phương lân cận không phải là không có, nhưng một là hắn đủ mạnh, hai là hắn có danh phận triều đình. Về sau, danh phận không còn nữa...
Liệu có đánh hắn hay không thì không chắc, nhưng nhất định sẽ sinh lòng thèm muốn mảnh đất Giang Nam này.
Hoàng đế như có điều suy tính, bỗng nhiên nhìn về phía Bùi Hoàng, mở lời: "Tam Lang, người nhà của ngươi vẫn còn ở Giang Đông chứ?"
"Vẫn còn ạ."
Hoàng đế trầm ngâm nói: "Ngươi hãy gửi thư cho hắn, bảo hắn nói cho Lý Vân, việc này...
...là Vi Toàn Trung làm."
Bùi Hoàng gật đầu nói: "Thần tuân mệnh."
Hắn dừng lại một chút, lại hỏi: "Bệ hạ, hai vị trưởng công chúa kia, còn muốn đưa đi không..."
"Hắn đã chèn ép trẫm đến mức này, thì còn đưa cái gì nữa!"
Hoàng đế bệ hạ vỗ mạnh vào chiếc bàn nhỏ bên cạnh, tức giận nói: "Cứ như vậy, có bản lĩnh thì cứ đến phế ngôi vua của trẫm đi!"
***
Một bên khác, binh đoàn của Lý Vân, sau khi chiếm được Võ Xương thành và chỉnh đốn bốn năm ngày ở đó, lúc này đã một lần nữa khởi binh, bao vây dưới thành Ngạc Châu.
Nói chính xác hơn, họ đã công chiếm Ngạc Châu được hai ngày.
Ngạc Châu là châu thành, công chiếm chắc chắn khó hơn loại huyện thành như Võ Xương một chút, dù sao tường thành cũng cao hơn không ít.
Nhưng cũng không quá khó khăn.
Võ Xương quân vốn dĩ chỉ là quân địa phương.
Không phải Quan sát sứ Ngạc Nhạc đổi cái tên thành Tiết độ sứ Võ Xương quân, thì quân đội này có thể lập tức lột xác thành tinh binh phiên trấn được.
Chỉ sau hai ngày công đánh, Ngạc Châu đã mấy lần cận kề việc phá thành, lung lay sắp đổ.
Nếu không phải Tô Thịnh tiếc binh lực, không dốc sức công phá, lại còn có ý định nhân cơ hội rèn luyện tân binh, thì lúc này thành Ngạc Châu hơn nửa đã bị họ lấy xuống rồi.
Chiều tối hôm đó, Lý Vân đang cùng Tô Thịnh uống rượu trong đại doanh.
Hai người cụng ly, uống cạn một hơi xong, Tô Thịnh vừa cười vừa nói: "Trước kia ta còn cảm thấy Bình Lư quân cũng chỉ đến thế thôi, giờ giao thủ với đám quân địa phương này, mới biết Bình Lư quân đã coi như không tệ rồi.
Nhưng cũng không thể chỉ trách binh sĩ. Hôm nay ta đi dạo một vòng trại tù binh, hỏi mấy tên tù binh Võ Xương quân, trong số họ, nhiều kẻ đã hơn nửa năm chưa từng nhìn thấy một hạt lương thực."
Tô Thịnh nhìn Lý Vân, cười nói: "Nhị Lang ngươi không nhìn thấy đó thôi, đám người kia ăn cơm của trại tù binh chúng ta mà hai mắt sáng quắc, y hệt như quỷ chết đói đầu thai vậy."
Hiện nay, chiến sự Ngạc Châu liên tục thuận lợi, mà lại cũng không phải đang trong trạng thái hành quân đường dài. Thêm việc Lý Vân bỏ chút tiền, mua không ít thịt đưa đến, nên lúc này cơm nước ở tiền tuyến trong quân cũng đã được cải thiện.
Mặc dù không bằng khi ở thường trú, nhưng so với Võ Xương quân thì đã tốt hơn quá nhiều.
Lý Vân nghe vậy, cũng mỉm cười theo: "Những người trong trại tù binh này, huynh trưởng có thể để tâm hơn một chút. Nếu có thể dùng, cứ trực tiếp sung vào Tiền Đường quân, dù sao chúng ta b��y giờ còn đang tuyển mộ binh lính, càng nhiều càng tốt.
Nhưng sau khi thu hàng, phải huấn luyện bọn họ thật tốt, không thể để bọn họ mang thói xấu của Võ Xương quân vào Giang Đông quân chúng ta."
Tô Thịnh nhẹ gật đầu, đang muốn nói chuyện thì Chu Tất từ xa chạy đến, quỳ nửa người bên cạnh Lý Vân, cúi đầu nói: "Phủ công, kẻ họ Lư ở thành Ngạc Châu đã phái người đưa tin đến, nói muốn cùng phủ công hòa đàm."
Lý Vân nheo mắt, vừa cười vừa nói: "Giờ này mới biết đàm phán sao? Ngươi đi chuyển cáo bọn hắn, nhường thành Ngạc Châu cho ta, thì ta sẽ cùng Lư Doãn Chương đàm."
Chu Tất đáp lời, rồi xuống dưới hồi báo.
Sau khi Chu Tất rời đi, Lý Vân tiếp tục cùng Tô Thịnh uống rượu. Hai người cụng ly xong, Lý Vân vừa cười vừa nói: "Kẻ họ Lư này sợ hãi rồi, đoán chừng là muốn nhường châu Giang Nam Tây đạo cho ta, rồi hắn sẽ chuyển sang châu quận khác."
Tô Thịnh nhẹ gật đầu, cũng mỉm cười theo: "Con em thế gia, gan dạ sẽ không quá lớn đâu."
Lại một lát sau, Lý Vân đang nói chuyện với Tô Thịnh thì Mạnh Hải vẻ mặt lo lắng, cũng vội vã chạy đến trước mặt Lý Vân, cúi đầu dâng lên một phần văn thư, mở lời: "Phủ công, tình báo khẩn cấp từ Cửu Ti ở Kinh thành gửi đến."
Lý Vân khẽ nhíu mày, tiếp nhận phần văn thư này xem qua một lượt, lập tức trên mặt liền lộ ra vẻ quỷ dị.
Hắn vẫn không thể tin được, đọc lại một lần nữa, sau đó nhìn về phía Mạnh Hải, chậm rãi nói: "Lập tức đi nói cho Lưu Bác, bảo hắn phái người theo dõi những người được triều đình phái đi các châu quận, ngăn được thì ngăn, không ngăn được thì trực tiếp giết."
Mạnh Hải gật đầu, vâng lời rồi quay đầu rời đi.
Lý Vân nhìn phần văn thư trong tay mình, đột nhiên cười cười.
"Đây chính là các ngươi không cho ta làm quan Đại Chu..."
Hắn thì thào nói nhỏ.
"...tương lai cũng đừng có đến cầu ta làm cái chức quan này nữa."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.