(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 54: Người nào cáo trạng bản đô đầu
Sau khi lên kế hoạch phát triển cho Phiên Sơn trại, Lý đại trại chủ ngửa đầu uống một hớp rượu, cất tiếng hỏi: "Lý gia thôn dưới chân núi chúng ta có bao nhiêu cánh đồng?"
Lý Chính gãi gãi đầu, đáp: "Lý gia thôn không lớn, tổng cộng chỉ có chưa đến một trăm hộ dân. Lại thêm ở chân núi, ruộng đất không nhiều, tổng cộng có lẽ chỉ vài trăm mẫu. Trong số đó, đã có khoảng một nửa bị một tên địa chủ trong thôn chiếm đoạt."
Hắn nhìn Lý Vân, nháy mắt, nói: "Nhị ca, huynh định làm gì? Lý gia chúng ta vốn là xuất thân từ Lý gia thôn. Khi tổ phụ còn sống, đã dặn huynh rằng dù có chết đói cũng không được đến Lý gia thôn mà làm việc..."
"Ai muốn đi làm việc?"
Lý Vân liếc hắn một cái, sau đó tròng mắt xoay chuyển, nói: "Phải tìm cách đoạt lấy phần đất của tên địa chủ kia. Lão Cửu, việc này huynh đi làm đi, mua được thì mua, không mua được thì cứ dẫn người đi hù dọa hắn một chút."
Là sơn tặc, Lưu Bác hoàn toàn không có khái niệm thiện ác. Hắn không chút do dự vỗ vỗ ngực, nói: "Nhị ca cứ yên tâm, việc này giao cho ta!"
Lý Vân dặn dò: "Nhớ kỹ, cứ đàm phán tử tế với người ta. Chúng ta có tiền, cứ mua theo giá thị trường. Sấu Hầu hiện giờ có thân phận đường hoàng rồi, khi ấy đất đai cứ treo danh nghĩa Sấu Hầu, xem như là của hắn."
Lý Chính có chút mừng rỡ, chỉ vào mũi mình hỏi: "Nhị ca, huynh bảo ta đi mua ư?"
Lý Vân "Ừm" một tiếng: "Chuyện này quá rắc rối, ta không tiện ra mặt, huynh đi làm là được."
Ý nghĩ ban đầu của Lý Vân là lấy Thương sơn làm trung tâm, từ từ mở rộng phạm vi thế lực ra bên ngoài. Mà mua đất, không nghi ngờ gì nữa, là một con đường tắt.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa chuyện này, Lý Vân hỏi: "Trong trại chúng ta, ai là người giỏi đánh nhau nhất?"
Sau khi hỏi câu này, thấy vẻ mặt Lý Chính và Lưu Bác quái dị, Lý đại trại chủ mới bổ sung một câu: "Trừ ta ra."
Lưu Bác lúc này mới vừa cười vừa nói: "Nhị ca sao lại quên thế? Trong thế hệ trẻ tuổi thì Hổ Tử đánh nhau lợi hại nhất, còn trong thế hệ đi trước thì là Tam thúc."
Lý Chính cũng khẽ gật đầu, nói: "Tam thúc vẫn rất lợi hại, cứ như là xuất thân từ môn phái nào đó. Năm đó không biết vì sao lại đến trại chúng ta. Lúc Nhị ca còn nhỏ, Tam thúc còn dạy huynh một chút quyền cước."
Lý Chính cũng biết, lần trước sau khi Nhị ca mình bị thương ở đầu, rất nhiều thứ đều không nhớ, vì vậy anh ta cất lời nhắc nhở, vừa cười vừa nói: "Sau này khi Nhị ca mười ba mười bốn tuổi, Tam thúc sparring với huynh thì bị thiệt thòi, từ đó về sau liền không còn dạy chúng ta luyện quyền cước nữa."
Lý đại trại chủ mỉm cười lặng lẽ, nói: "Vậy chúng ta sẽ đến tìm hắn một chuyến."
Lưu Bác lập tức phản ứng lại, nói: "Nhị ca muốn Tam thúc dạy võ cho những đứa trẻ kia sao?"
"Ừm."
Lý đại trại chủ gật đầu nói: "Dù sao hắn rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi."
Ba huynh đệ ngồi lại một chỗ, uống rượu, đại khái quyết định kế hoạch phát triển tiếp theo của trại. Đến chiều, Lý Vân xách một bầu rượu, đi dạo một vòng trong trại, sau đó trở về một cái sân nhỏ.
Trong viện, một phụ nhân đang giặt quần áo, bên cạnh là một đứa trẻ hơn mười tuổi. Lý Vân sải bước tiến lên, cười ha hả nói: "Tam thẩm, Tam thúc có ở nhà không?"
Người phụ nữ ngẩng đầu nhìn thấy là Lý Vân, vội vàng đứng dậy, dùng quần áo lau tay ướt, nặn ra một nụ cười: "Nhị tử đến rồi. Phu quân ta đang ngủ trưa, ta đi gọi hắn."
Nàng vừa gọi Lý Vân ngồi xuống, vừa vào nhà gọi người. Không lâu sau, Tam đương gia Chu Lương từ trong phòng bước ra, thấy Lý Vân trong sân đang nói chuyện đùa giỡn với con trai mình, thần sắc hắn khẽ biến, lặng lẽ tiến lên, cúi đầu ôm quyền nói: "Trại chủ."
Nói xong câu đó, hắn lại liếc nhìn con trai, trầm giọng nói: "Đi ra chỗ khác chơi." Thằng bé con rõ ràng có chút sợ phụ thân, nhanh như chớp chạy đi.
Lý Vân đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Không có người ngoài, Tam thúc cứ gọi ta là Nhị tử, nghe dễ chịu hơn." Chu Lương cười cười, không nói gì thêm.
"Trại chủ có chuyện muốn tìm ta ư?"
Lý Vân đặt bình rượu trong tay xuống sân, sau đó vừa cười vừa nói: "Ta tìm thấy nó trong hầm rượu của phụ thân ta, đem đến cho Tam thúc nếm thử."
Chu Lương liếc nhìn bình rượu, trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Chà chà... Rượu của lão trại chủ không dễ kiếm đâu, đa tạ trại chủ."
Hai người, một trước một sau, rời khỏi sân. Khi ra đến ngoài, Lý Vân mới mở miệng nói: "Có một chuyện, muốn làm phiền Tam thúc."
Chu Lương cũng không ngu ngốc, hắn đã đại khái đoán được một chút, cất lời nói: "Là muốn ta đi dạy võ cho những đứa trẻ mới lên núi kia sao?"
"Cũng gần đúng."
Lý Vân nói: "Chủ yếu vẫn là rèn luyện thân thể, để chúng có thể cường tráng hơn một chút. Vài năm nữa, có thể trưởng thành những thanh niên trai tráng, hành động nhanh nhẹn một chút, không sợ phiền phức là được."
Chu Lương gật đầu nói: "Chỉ cần ăn uống đầy đủ, điều này không thành vấn đề. Bất quá..." Hắn nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Có một vấn đề, ta muốn hỏi trại chủ."
Lý Vân mỉm cười nói: "Tam thúc cứ hỏi."
"Ta muốn hỏi, lai lịch của những đứa trẻ kia."
Hắn nhìn Lý Vân, hít một hơi thật sâu: "Mấy ngày nay ta vẫn muốn hỏi chuyện này, mười đứa thiếu niên..."
Lý Vân thản nhiên nói: "Trại chúng ta nhiều người lắm lời, lai lịch xuất thân của bọn chúng, ta không tiện nói với Tam thúc. Nhưng ta có thể nói với Tam thúc rằng, bọn chúng đều tự nguyện theo ta lên núi, hơn nữa, đã không còn gia đình."
"Không chỉ có những người này, tương lai còn sẽ có nhiều người hơn lên núi, tất cả đều phải giao cho Tam thúc rèn giũa."
Hắn nhìn Chu Lương, nói: "Sẽ không để Tam thúc bận rộn vô ích đâu. Ta biết tâm tư Tam thúc luôn đặt trên người con trai mình. Con trai của Tam thúc đây, sau này khi trưởng thành, nếu muốn ở lại trong trại, thì nó chính là huynh đệ của ta, Lý Nhị."
"Nếu nó không muốn ở lại trên núi, ta có thể an bài cho nó một công việc đàng hoàng trong huyện thành, để nó không cần phải làm sơn tặc nữa, có thể trở thành một người bình thường, đường đường chính chính sống dưới ánh mặt trời."
Chu Lương trầm mặc một lát, đột nhiên nói: "Trại chủ ra ngoài một thời gian, nói chuyện văn nhã hơn không ít."
"Không có cách nào."
Lý Vân khoát tay, vừa cười vừa nói: "Ở Thanh Dương huyện thành mà sống, đâu thể cứ mở miệng là chửi bới, điều đó không phù hợp."
Chu Lương dừng bước lại, cúi đầu thật sâu: "Chuyện này, thuộc hạ đồng ý."
"Ừm."
Lý Vân quay đầu nhìn về phía Chu Lương, trầm giọng nói: "Đây là đại sự hạng nhất trong trại chúng ta. Ngày mai ta sẽ dẫn Tam thúc đi gặp những đứa trẻ kia, rèn giũa chúng thật tốt, Tam thúc chính là đại công thần của trại chúng ta."
Chu Lương khẽ lắc đầu: "Ở cái tuổi này của ta, cũng không cần công lao gì, chỉ cần trại chủ không ghi nhớ sai lầm của ta là được."
"Ngoài ra, ta còn có một việc muốn hỏi trại chủ."
Sắc mặt Lý Vân bình tĩnh: "Tam thúc muốn hỏi ta, chuẩn bị làm gì sao?"
Chu Lương gật đầu.
Lý Vân ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Tam thúc lâu rồi không xuống núi, đại khái không biết, huyện Lâm đã có người Thạch Đại nổi dậy làm phản, về sau thiên hạ các nơi, e rằng sẽ có rất nhiều phản dân."
"Thời loạn thế đã gần kề, chúng ta không thể không chuẩn bị một chút, chí ít là có năng lực tự bảo vệ mình."
Chu Lương ngẩng đầu nhìn Lý Vân, sau đó cúi đầu.
"Thuộc hạ, nguyện ý đi theo trại chủ!"
*****
Trong hơn nửa tháng sau đó, Lý Vân thường xuyên không có mặt trên núi, mà dẫn theo một đám huynh đệ trong trại, đi điều tra tình hình các sơn trại lân cận Thương sơn. Sau khi đã nắm rõ tình hình các sơn trại xung quanh, Lý Vân cuối cùng dẫn theo Lý Chính và Trương Hổ trở về Thanh Dương.
Đến Thanh Dương, hắn vừa mới đến nha huyện trình báo, còn chưa kịp gặp Tiết huyện tôn, đã bị một gã trung niên mập mạp níu lấy quần áo.
"Là Lý đô đầu sao? Có phải Lý đô đầu không?"
Lý Vân dừng bước lại, nhìn người này một chút: "Chúng ta quen biết sao?"
"Không quen, không quen."
Người trung niên khoát tay nói: "Bất quá các quan gia huyện nha bảo tiểu dân tìm ngài."
Hắn mặt mày kinh hoảng, khóc lóc nói: "Gần thôn chúng tôi, có kẻ tư thông sơn tặc!" Lý Vân sững sờ, hỏi: "Thôn nào?"
"Lý gia thôn, dưới chân Thương sơn!"
Người trung niên nghiến răng nghiến lợi: "Có một đám ác ôn, ỷ có sơn tặc chỗ dựa, muốn chiếm đoạt ruộng đất của tiểu dân!"
Lý đại đô đầu lúc này mới dừng bước chân, quay đầu quan sát người trung niên này một chút. Thần sắc hắn, trở nên quái dị.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản quyền được coi trọng.