(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 575: Một ngày hai trận
Xét từ góc độ lý trí thuần túy, phân tích của Hà giáo úy hoàn toàn hợp lý. Quân Khiết Đan cũng là người, cũng phải ăn cơm. Chúng đánh trận, cũng sẽ có tiêu hao. Huy động mấy ngàn người đến Kế Châu, không công hạ được thành, chỉ dùng một đêm mà bắt được mười mấy, hai mươi tên dân Hán. Dù có tàn sát đến mức nào đi chăng nữa, bọn chúng vẫn chịu thiệt. Nhưng trong tình cảnh này, không ai có thể giữ được lý trí tuyệt đối.
Lúc này, Lý Chính cũng đang dùng kính viễn vọng nhìn về phía xa, chỉ là hắn vẫn trầm mặc, không nói một lời. Một lúc lâu sau, hắn mới đi đến sau lưng Lý Vân, thấp giọng nói: "Thượng vị, ngay cả chúng ta trước đây, cũng chưa từng gặp qua chuyện như thế này."
Vì lúc này có nhiều người xung quanh, Lý Chính nói có phần úp mở, nhưng Lý Vân vẫn hiểu. Ý hắn muốn nói là, dù ngay cả khi làm sơn tặc trước đây, họ cũng chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế này. Khi ấy, bọn họ làm sơn tặc là kiểu có nguyên tắc hơn, phần lớn là vì không thể sống nổi mới phải vào rừng làm cướp, khác hẳn với những tên cướp đường thông thường. Mà ngay cả những tên cướp đường khét tiếng tàn nhẫn, cũng hiếm khi làm được những chuyện như thế này.
Lý Vân mặt lạnh tanh, hồi lâu không nói một lời. Sau đó, hắn lại dùng kính viễn vọng nhìn kỹ thêm một lần trận địa địch ở phía xa hơn. Ở nơi xa hơn, một đội kỵ binh đi lại tuần tra, trấn giữ trận địa cho quân Khiết Đan.
Hắn hạ ống nhòm xuống, nói: "Không thể đánh vào ban ngày. Nếu ban ngày giao chiến, dù có phá trận thắng lợi, chúng ta cũng sẽ bị kỵ binh của bọn chúng giữ chân lại." "Sấu Hầu!" Lúc này, hắn đang chìm trong suy nghĩ, tiềm thức liền gọi tên quen thuộc nhất ấy. Lý Chính không chút do dự, cúi đầu ôm quyền đáp: "Thuộc hạ có mặt!"
"Lát nữa ngươi dẫn quân ra khỏi thành, giao chiến với bọn chúng, nhớ mang theo nhiều khiên hơn một chút. Và hãy nhớ kỹ..." Lý Vân khẽ nói: "Có thể thua, nhưng không được thắng." "Giao chiến tối đa một canh giờ thì lui về. Chuyến này ra khỏi thành, ngươi có hai nhiệm vụ. Nhiệm vụ thứ nhất là đánh nghi binh, đánh lạc hướng quân Khiết Đan." "Nhiệm vụ thứ hai là thay ta thăm dò thực lực của quân Khiết Đan ra sao." Lý Chính gật đầu, sau đó hỏi: "Thượng vị, tôi mang bao nhiêu người ra khỏi thành?" "Hai, ba ngàn người." Lý Vân không chút do dự nói: "Nếu ít hơn, sẽ không tạo được hiệu quả thật sự." "Vâng." Lý Chính nhẹ nhàng gật đầu, không chút do dự, nói: "Tôi sẽ đi chuẩn bị ngay đây. Nửa canh giờ nữa, nhất định sẽ ra khỏi thành nghênh địch!" Hắn nhanh chân rời đi, xuống dưới sắp xếp công việc.
Mạnh Thanh cũng ở gần đó, hắn tiến lên, cúi đầu nói: "Thượng vị, thuộc hạ cũng xin đi!" Lý Vân nhìn hắn một cái, khẽ lắc đầu: "Không vội, không vội. Chuyến này, ngươi đừng ra thành." Mạnh Thanh siết chặt nắm đấm, nhưng không hề phản bác, lẳng lặng đứng sau lưng Lý Vân, không nói một lời.
Đối với toàn bộ hệ thống quân chính Giang Đông mà nói, uy vọng của Lý Vân là tuyệt đối, không ai có thể đối kháng hắn. Mà trong hệ thống quân chính, lại có hai người có lòng phục tùng Lý Vân cao hơn hẳn những người khác. Đó là Hứa Ngang trong hàng quan văn, và Mạnh Thanh trong hàng võ tướng. Bất kể là chuyện gì, chỉ cần Lý Vân mở miệng, hai người này đều không hề dị nghị.
Gần nửa canh giờ trôi qua rất nhanh, cửa thành Kế Châu mở rộng, Lý Chính đã khoác toàn bộ giáp trụ, dẫn theo ba ngàn người hùng dũng tiến về trận địa quân Khiết Đan! Mà những tên Khiết Đan ban đầu còn cười đùa cợt nhả bên ngoài thành, khi thấy quân Hán cũng dám chủ động ra khỏi thành nghênh chiến, đều nhao nhao phá lên cười. Một bộ phận binh lính Khiết Đan trèo lên ngựa, một bộ phận khác thì tay cầm binh khí, la hét quái dị, xông về phía đội quân của Lý Chính để chém giết! Toàn bộ quá trình đó, Lý Vân ở trên thành lầu, dùng kính viễn vọng theo dõi không sót một khoảnh khắc nào.
Khoảng cách trăm trượng thoáng chốc đã tới. Từ khi Lý Chính dẫn quân ra khỏi thành cho đến khi hai bên giao chiến, trước sau chỉ cách nhau chừng chén trà nhỏ thời gian. Những tên Khiết Đan này dám càn rỡ ở Kế Châu, tất nhiên có bản lĩnh nhất định. Bất quá, một vạn người Lý Vân đang có trong quân bộ Giang Đông cũng thuộc hàng tinh nhuệ, nên hai bên vừa chạm trán liền lập tức giao chiến kịch liệt.
Lý Chính tay cầm hoành đao, một đao bổ thẳng vào eo một tên lính Khiết Đan. Tên Khiết Đan kia vội vàng dùng hoành đao đỡ lấy, rồi đạp một cú về phía Lý Chính. Lý Chính cứng rắn chịu cú đạp đó, sau đó dồn lực vào tay, một đao bổ trúng vai tên lính Khiết Đan. Hoành đao chém xuống, trực tiếp xé toạc giáp da của tên lính Khiết Đan, máu tươi văng tung tóe!
Đúng lúc này, viện binh Khiết Đan ở bên cạnh đã tới. Cũng may Lý Chính có các thân vệ của mình, mấy tên thân vệ cùng nhau xông lên, xử lý gọn gàng những tên Khiết Đan đang bao vây Lý Chính. Lý Chính lau máu tươi trên đao, bắt đầu quan sát tình hình chiến trường xung quanh.
Những tên Khiết Đan này, không hề giỏi bộ chiến. Sau một hồi giao chiến, quân Giang Đông thậm chí còn hơi chiếm ưu thế. Nhưng vấn đề là, quân Giang Đông hầu như không có kỵ binh nào có thể sử dụng, trong khi địch nhân lại thiện xạ cưỡi ngựa, một khi ra dã ngoại giao chiến, vẫn sẽ chịu tổn thất lớn! Tính cơ động chính là một vấn đề lớn. Đánh thắng đuổi không kịp, đánh thua chạy không thoát. Chạm trán thật sự ngoài dã địa, một khi thua trận, rất có thể sẽ dẫn đến toàn quân bị tiêu diệt.
Lý Chính dù sao cũng có không ít kinh nghiệm chỉ huy quân lính, chỉ quan sát trong chốc lát, hắn liền cơ bản nắm bắt được tình hình chiến trường. Nghĩ đến lời Lý Vân vừa dặn dò, Lý Chính hít vào một hơi thật sâu, quát: "Yểm hộ ta!" Bên cạnh hắn, một đám thân vệ lập tức bao vây lấy hắn. Lý Chính tay cầm hoành đao, sải bước xông thẳng đến hai cây cột gỗ tre dựng đứng kia. Hai cây cột gỗ này, thực tế không quá xa Kế Châu thành. Rất nhanh, Lý Chính liền vọt t���i trước hai cây cột tre, hắn hoành đao vung vẩy, chỉ vài nhát sau liền chặt đứt một trong số đó. Lá cờ trắng trên cột tre bay xuống. Kéo theo đó, còn có mười mấy cái đầu người bị treo lủng lẳng rơi xuống.
Lý Vân hít một hơi thật sâu, quát: "Chặt đứt luôn cây cột tre còn lại, chất đống chúng lại, đốt đi!" Bởi vì bộ chiến chiếm ưu thế, lúc này quân Giang Đông đã xông lên trước, tạo ra một khoảng không gian lớn cho Lý Chính. Thêm vào đó, số lượng đông người cũng khiến sức mạnh lớn hơn, nên rất nhanh những cái đầu người và thi thể kia liền bị chất đống lại một chỗ. Mấy tên lính Giang Đông lột quần áo của những tên Khiết Đan, đắp lên đống đó, sau đó châm lửa đốt cháy. Lý Chính nhìn về phía xa, nơi mơ hồ có thể thấy kỵ binh Khiết Đan, quát: "Lại xông lên một trận nữa! Lại xông lên một trận nữa!" Quân Giang Đông lại một lần nữa xông lên, đẩy chiến tuyến từ ngoài trăm trượng thành Kế Châu lên xấp xỉ hai trăm trượng.
Lúc này, kỵ binh Khiết Đan đã áp sát và bắt đầu hành động. Những kỵ binh này có kỹ thuật cưỡi ngựa siêu phàm, họ có thể cưỡi ngựa, tự do xuyên qua bất kỳ góc nào trên chiến trường, lại có thể dùng bất cứ tư thế nào, từ những góc độ cực kỳ quái dị mà bắn tên. Sau khi những kỵ binh này gia nhập chiến trường, hiệu quả thấy rõ ngay lập tức. Rất nhanh, Lý Chính liền cảm thấy khó khăn. Nghĩ đến lời Lý Vân dặn dò, hắn cũng không nói thêm lời thừa, trực tiếp ra lệnh. "Rút lui! Rút lui có trật tự!" Việc rút lui có trật tự trên chiến trường như thế này, không phải là chỉ việc tự mình rút lui rồi xong, mà là phải vận chuyển cả thương binh, thậm chí là thi thể của tướng sĩ tử trận về hậu phương. Cũng may lúc này, hai bên giao chiến chưa lâu, lại thêm giai đoạn đầu quân Giang Đông còn chiếm chút ưu thế, bởi vậy thương binh thì có không ít, nhưng số người tử trận lại không quá nhiều.
Chưa tới nửa giờ sau, Lý Chính dẫn bộ quân của mình, "chật vật" lui về Kế Châu thành. Mà những tên Khiết Đan bị họ đánh lui, cũng lại một lần nữa xông lên, miệng lầm bầm những lời mà Lý Vân cùng những người khác hoàn toàn không thể hiểu được. Lý Vân không tiếp tục nhìn những tên Khiết Đan đó, mà đi xuống dưới thành, nghênh đón Lý Chính. Sau khi thấy Lý Chính, Lý Vân tiến đến, vỗ vai hắn, khích lệ nói: "Tốt lắm, huynh đệ!" Lúc này, Lý Chính trên người không có vết thương do binh khí sắc bén rõ rệt, nhưng những vết thương nhỏ khác thì không ít chút nào. Dù sao trên chiến trường đều là liều mạng sống chết, bị một người trưởng thành dùng toàn lực đạp cho một cú cũng không hề dễ chịu chút nào. Sau khi bị Lý Vân vỗ vai, hắn chỉ cảm thấy toàn thân đau nhói âm ỉ, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất, may mà được Lý Vân đỡ đứng dậy. Lý Vân trong lòng giật mình, có chút hoảng hốt: "Sấu Hầu, ngươi làm sao vậy?" "Không, không sao đâu." Lý Chính lắc đầu, được Lý Vân đỡ, tìm một chân tường ngồi xuống, sau đó nhìn về phía Lý Vân, trên mặt nặn ra một nụ cười: "Bị tên man di kia đạp mấy cú." Lý Vân lúc này mới hơi yên tâm, hắn nhìn Lý Chính, hỏi: "Cảm thấy thế nào?" "Bọn chúng không giỏi bộ chiến." Lý Chính nói thẳng: "Ngay cả trận hình ra dáng cũng không biết, hoàn toàn dựa vào man lực. Nhưng một khi lên ngựa, lại là một tình huống khác. Cho dù là hai kỵ binh Khiết Đan, giữa họ cũng có thể phối hợp nhịp nhàng." "Cực kỳ lợi hại." Lý Chính nhìn Lý Vân, cười khổ nói: "Nhị ca, nếu bọn chúng có nhiều kỵ binh như thế này, chúng ta dường như... thật sự chỉ có thể cố thủ trong thành, dây dưa với bọn chúng thôi." Công thành, là nhược điểm tuyệt đối của kỵ binh. Mà trừ nhược điểm này, kỵ binh còn một nhược điểm duy nhất khác chính là chi phí đắt đỏ. Ngoài ra, hầu như không còn khuyết điểm gì.
Lý Vân khẽ gật đầu, rất đỗi ao ước nói: "Khi nào chúng ta cũng có thể có một đội kỵ binh như thế này thì hay biết mấy." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, ngồi xuống bên cạnh Lý Chính, nói: "Cứ lấy tình huống vừa rồi mà xem, nếu quân Khiết Đan đều có sức chiến đấu như vậy, chúng ta cố thủ Kế Châu ba tháng cũng không thành vấn đề." "Nhưng những tên Khiết Đan này, làm việc quá mức." Lý Vân mặt không cảm xúc nói: "Không thể cứ thế mà uất ức cố thủ trong thành không ra." "Ban ngày, chúng ta đã ra khỏi thành đánh một trận. Trong mắt bọn chúng, chúng ta hẳn là đã chật vật chạy trối chết về thành." "Hơn phân nửa bọn chúng sẽ không đoán được, trong cùng một ngày, chúng ta còn dám ra khỏi thành tìm chúng." Nói đến đây, Lý Vân nheo mắt lại. "Đêm nay, ta tự mình đi cùng bọn chúng giao thủ một phen!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.