(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 578: Dữ dội
Lý Vân lúc này đã nghỉ ngơi được hơn nửa canh giờ, thể lực cũng hồi phục hơn phân nửa. Hắn ngẩng đầu nhìn Chu Tất, cười hỏi: "Đám kỵ binh kia bỏ chạy rồi sao?"
"Vâng."
Chu Tất vội vàng đáp: "Bọn bộ binh của chúng, đối đầu trực diện cũng không phải đối thủ của chúng ta, đã tan tác hết cả. Hơn một ngàn kỵ binh còn lại cũng cưỡi ngựa tháo chạy."
Hắn ngừng m��t lát rồi nói tiếp: "Lý... Lý tướng quân nói, trận này, hẳn là đã tiêu diệt được hơn nửa số quân địch."
Lý Vân nheo mắt, chậm rãi nói: "Nơi đây cách Kế Châu thành chỉ khoảng ba mươi dặm, bọn kỵ binh kia đã bỏ chạy rồi, e là sẽ không quay lại nữa."
"Ngươi đến nói với Lý Chính, bảo hắn nhanh chóng dọn dẹp chiến trường. Tất cả ngựa chiến trên chiến trường, dù chỉ một con, miễn là không tàn phế, ta đều muốn hết."
"Còn các huynh đệ bị thương và những người đã hy sinh, hãy xử lý cho thỏa đáng."
Nói đến đây, Lý Vân nhìn sắc trời vẫn chưa sáng hẳn, tiếp tục dặn dò: "Phát tín hiệu về Kế Châu, bảo họ phái người ra hỗ trợ dọn dẹp chiến trường."
Chu Tất ghi nhớ kỹ càng từng lời, sau đó nhìn Tô Triển, trầm giọng nói: "Ngươi ở đây trông chừng Thượng vị, ta đi làm việc đây."
Vừa dứt lời, Chu Tất quay người định đi thì bị Lý Vân gọi lại.
Lý Vân không chút biểu cảm nói: "Nói với Lý Chính, Mạnh Thanh, thi thể quân địch, hãy chất cao hai bên đường, dựng thành kinh quan!"
Lý Vân là người thù dai, chuyện treo đầu người dân Hán lên cột trước đây, hắn vẫn chưa quên.
Chuyện này, nhất định phải khiến chúng trả giá.
Chu Tất giật mình.
Hắn theo Lý Vân đã lâu, trước đây cũng từng cùng Lý Vân đánh mấy trận chiến. Thế nhưng, dù là đắc thắng, Lý Vân cũng chưa từng đối xử thi thể quân địch như vậy.
Phần lớn thời gian, thường chỉ là chôn cất qua loa rồi thôi.
Nhưng nghĩ đến những hành động của người Khiết Đan trước đây, Chu Tất lần nữa cúi đầu đáp: "Vâng!"
Hắn quay người bước đi.
Tô Triển đứng cạnh Lý Vân, cậu trai trẻ này nhìn Lý Vân một cái rồi lên tiếng nói: "Thượng vị, thuộc hạ cảm thấy, nếu bây giờ dựng kinh quan bằng xác quân Khiết Đan, chắc chắn sẽ chọc giận đám người Khiết Đan này. Chúng có thể sẽ điên cuồng tấn công Kế Châu của chúng ta. Nếu muốn dựng kinh quan bằng xác người Khiết Đan, cũng nên đợi hơn hai tháng nữa, đến khi chúng ta rút đi rồi hẵng làm."
"Như vậy, có thể đẩy rắc rối đó cho quân Phạm Dương."
Lý Vân nhìn hắn, thầm cười một tiếng: "Khó trách Tô huynh bảo ngươi lanh lợi. Tên ti���u tử nhà ngươi, đúng là lắm mưu nhiều kế."
Tô Triển gãi gãi đầu, có chút xấu hổ.
Lý Vân nhìn hắn, tiếp tục nói: "Ta làm chuyện này, không vì gì khác, chỉ vì trút một mối hận, và cũng là để lập oai cho quân Giang Đông chúng ta."
"Chuyện này, về sau ngươi sẽ từ từ hiểu ra."
Nói xong câu đó, hắn vận động một chút cơ thể. Chỉ thấy toàn thân trên dưới chỗ nào cũng hơi nhức mỏi. Hắn tháo mũ giáp trên đầu ném sang một bên, chống tay đứng dậy, sau khi vận động cơ thể, ngửa mặt lên trời cất tiếng thét dài.
"Thống khoái!"
Lâu rồi không động võ, một đêm chém giết này, quả thực vô cùng sảng khoái.
"Tiểu tử."
Lý Vân nhìn Tô Triển, Tô Triển liền vội vàng bước tới, cúi đầu nói: "Thượng vị!"
"Lát nữa, ngươi đi trông chừng tên họ Tiêu kia, đưa hắn về Kế Châu thành."
Tô Triển nhìn về phía cách đó không xa. Tiêu Cảm đã bị trói chặt cứng, miệng mũi vẫn còn rỉ máu. Hắn vội vàng cúi đầu đáp: "Vâng, thuộc hạ nhớ rồi."
Lý Vân dặn dò thêm đôi lời, nơi xa Chu Sưởng nghe thấy tiếng Lý Vân, nhanh chóng chạy đ��n. Đến gần, hắn đánh giá Lý Vân từ trên xuống dưới, hỏi: "Thúc phụ không sao chứ?"
"Ta rất tốt."
Lý Vân đã lấy lại sức, vừa cười vừa hỏi: "Thiếu tướng quân không bị thương chứ?"
"Không có, không có."
Chu Sưởng liền vội vàng lắc đầu, sau đó nhìn Lý Vân, không kìm được mà nói: "Trận chiến này của Thúc phụ, chắc chắn sẽ vang danh thiên hạ, lưu danh sử sách!"
Hắn kéo Lý Vân đến ngồi xuống một bên, sau đó rất đỗi ngưỡng mộ nói: "Tương lai sách sử ghi lại chuyện hôm nay, nhất định sẽ viết rằng:"
"Mùa xuân năm thứ tư, Vân nghe tin Khiết Đan xâm chiếm Hà Bắc đạo, liền phát binh bắc thượng, cứu Phạm Dương. Cuối xuân, tiến vào Kế Châu, đại phá Khiết Đan ngoài thành Kế Châu, dựng cao kinh quan."
Lý Vân khá bất ngờ nhìn Chu Sưởng, vừa cười vừa nói: "Không ngờ Thiếu tướng quân còn có tài văn chương như vậy."
Chu Sưởng xua tay: "Từ nhỏ bị ép đọc những thứ này, không thể không đọc. Nhất là sử sách các triều đại, càng không thể không đọc."
"Đọc nhiều quá thì cũng biết."
Nói đến đây, hắn nhìn Lý Vân, tự giễu cợt cười: "Kỳ thực, ta cũng đọc sách không tệ đâu."
Lý Vân lúc này mới thầm cười một tiếng: "À phải rồi, thế hệ Thiếu tướng quân, đã là đời thứ ba của Chu gia."
Chu Sưởng không nói gì thêm, trong ánh mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ: "Xét về uy vọng mà nói, chỉ riêng nhờ công thúc phụ trong một đêm này, chuyến đi Hà Bắc đạo của chúng ta đã không uổng phí rồi."
"Sớm biết, đêm qua ta đã mang thêm quân lính ra ngoài."
Lý Vân cười đáp lại Chu Sưởng: "Người Khiết Đan hầu hết sẽ không bỏ cuộc, về sau sẽ có cơ hội để Thiếu tướng quân ra tay thể hiện."
Chỉ cần trên chiến trường gặp qua dáng vẻ tác chiến của Lý Vân, ai nấy đều không khỏi thán phục.
Trước đây đám quân cướp cũng vậy, hai vị thiếp thất của Lý Vân cũng vậy, hiện tại Chu Sưởng, cũng đều như vậy.
Hiện tại tình cảm của Chu Sưởng đối với Lý Vân đã có phần phức tạp.
Hai người, xét về mặt lợi ích, tương lai rất có thể vẫn sẽ trở thành đối địch. Nhưng ít nhất là vào lúc này, Chu Sưởng lòng đầy sự khâm phục đối với Lý Vân.
Sau một ngày, binh lính dưới quyền của Lý Vân đã dọn dẹp chiến trường, mang theo những chiến mã thu được, cùng với vũ khí, trang bị và hơn một trăm tù binh, quay về Kế Châu thành.
Mà lúc này, trên con đường hai bên ngoài Kế Châu thành, tổng cộng đã dựng lên mười hai tòa kinh quan, cao lớn đáng sợ.
Những kinh quan này, là lời răn đe của Lý Vân dành cho người Khiết Đan, và chắc chắn sẽ được truyền đến tai vị Khiết Đan Hãn kia, thông qua các trinh sát hoặc tàn quân Khiết Đan.
Thế nhưng lúc này, Lý Vân đã không còn bận tâm.
Quả như Chu Sưởng đã nói, chỉ riêng trong một đêm này, mục đích của hắn khi đến Hà Bắc đã đạt được bảy, tám phần.
Tiếp theo, hắn chỉ cần ở Kế Châu mà thôi, gặp chiêu thì phá chiêu.
Thật sự không ổn, hắn thậm chí không nhất thiết phải cố thủ ba tháng, quay đầu bỏ Kế Châu đi thì cũng chẳng ai có thể nói được lời nào.
Đúng lúc Lý Vân quay về Kế Châu, quân báo từ Kế Châu cũng nhanh chóng được đưa về U Châu.
Thiếu tướng quân Tiêu Hằng, cầm lấy tin tức khẩn cấp từ Kế Châu gửi tới, đi tới trước mặt cha già.
Lúc này Tiêu đại tướng quân đang trò chuyện với vài vị tướng lĩnh của quân Phạm Dương. Nhìn thấy Tiêu Hằng đi tới, ông khẽ nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì?"
"Cha, chiến báo từ Kế Châu."
Tiêu đại tướng quân chợt giật mình, đứng dậy, vừa nhận lấy tin tức từ tay con trai, vừa cau mày nói: "Lý Vân cùng năm ngàn quân Bình Lư chẳng phải mới đến Kế Châu có mấy ngày thôi sao? Quân đội của Lý Chương cũng còn chưa về U Châu hết, thì lấy đâu ra chiến báo?"
Tiêu Hằng khẽ cúi đầu đáp: "Ngay ngày đầu tiên Lý Vân đến trấn giữ Kế Châu, người Khiết Đan đã tiến vào địa phận Kế Châu, cướp bóc hai mươi dân thường, rồi treo họ lên cột, phơi thây dưới chân thành Kế Châu để khiêu khích Lý phủ công."
"Ngay trong ngày hôm đó, Lý phủ công liền ra khỏi thành nghênh địch."
"Vào đêm, Lý phủ công dẫn người ra khỏi thành, tập kích đại doanh quân Khiết Đan, đại phá mấy ngàn quân Khiết Đan và dựng kinh quan cao ngất ngoài thành Kế Châu."
Tiêu Hằng ngừng một lát rồi nói tiếp: "Tổng cộng mười hai tòa."
Tiêu đại tướng quân cả người ngây người tại chỗ. Ông cúi đầu nhìn bản tin tức trong tay, sau một hồi im lặng, ông lên tiếng hỏi: "Tin tức của cả một ngày một đêm, sao lại gửi đến cùng lúc thế này?"
"Tin Lý phủ công ban ngày ra khỏi thành đã nhận được từ tối qua rồi, nhưng chẳng có gì to tát nên con không dám làm phiền phụ thân."
"Ai biết, ai biết..."
Tiêu Hằng lẩm bẩm: "Ai biết, vị Lý phủ công này, lại mãnh liệt đến vậy."
Tiêu đại tướng quân nheo mắt, ánh mắt phức tạp, không rõ đang suy nghĩ gì.
Sau một lúc lâu, hắn mới chậm rãi thở ra một hơi đục, lên tiếng nói: "Con đi một chuyến Kế Châu đi, xem xét tình hình Kế Châu. Đồng thời phái người theo dõi sát sao quân Khiết Đan, đặc biệt là đề phòng người Khiết Đan tái phạm Kế Châu."
Tiêu Hằng lên tiếng vâng dạ, sau đó cúi đầu rồi lui đi.
Tiêu Hằng rời đi, Tiêu đại tướng quân đưa chiến báo từ Kế Châu cho đám quan tướng đang ngồi xem qua. Ngay giờ khắc này, vị Đại Chu quốc công, Tiết độ sứ, đại tướng quân này cũng không khỏi cảm khái mà rằng:
"Giang Nam, nơi sông nước trong xanh êm đềm như vậy, lại có thể sản sinh ra nhân vật như thế."
"Thật đúng là kỳ lạ."
Phía Bắc U Châu, trong đại trướng của quân Khiết Đan.
Vị Khiết Đan Hãn mới ngoài ba mươi tuổi, vẻ mặt lạnh lùng nhìn tên thuộc hạ đang quỳ trước mặt mình.
Tên thuộc hạ lần này nơm nớp lo sợ, nhưng vẫn run rẩy thuật lại tình hình chiến đấu ở Kế Châu một lượt, cuối cùng cúi đầu thưa: "Đại Hãn, chúng ta đã bị đám người Hán đó lừa rồi..."
Tên thuộc hạ nghiến răng nói: "Chúng bảo rằng Kế Châu thay quân, cử binh từ Giang Nam đến tiếp quản Kế Châu, một là không có chiến lực bao nhiêu, hai là đến phương Bắc chúng ta tất nhiên không quen khí hậu."
"Chỉ cần chúng ta xuất binh Kế Châu là có thể chiếm được Kế Châu, ai ngờ, ai ngờ..."
"Ai ngờ căn bản không phải chuyện như thế."
Vị Khiết Đan Hãn trẻ tuổi này vẫn không lên tiếng. Sau một hồi im lặng thật lâu, hắn mới hỏi: "Bị bọn chúng dựng kinh quan sao?"
"Vâng, vâng."
Tên thuộc hạ cúi đầu, run giọng nói: "Sau đó chúng ta đã phái người đến chiến trường xem xét..."
Giọng nói của vị đại hãn trẻ tuổi này hoàn toàn lạnh đi.
"Tiêu Cảm đâu?"
Tiêu Cảm là em vợ hắn, cũng là người cầm quân trong trận chiến Kế Châu lần này.
"Thưa Đại Hãn, Tiêu... Tiêu tướng quân."
"Không biết tung tích."
Hắn nuốt khan một tiếng, nói: "Có người trông thấy, hắn bị đám người Hán đó bắt đi, nhưng vẫn chưa có tin tức chính xác..."
"Bị bắt?"
Vị Khiết Đan Hãn "ùmm" một tiếng, chỉ tay một cái, sát khí đã bốc lên ngùn ngụt.
"Hay lắm, hay lắm!"
Hắn nắm chặt nắm đấm, nghiến răng phun ra mấy chữ.
"Vị tướng Hán trấn giữ Kế Châu kia tên gọi là gì?"
"Tên là... tên là Lý Vân."
Tên thuộc hạ cúi đầu sát đất, gần như nằm rạp xuống đất, run giọng nói: "Nói... nói là từ Giang Nam đạo đến, nguyên là quan... Quan Sát Sứ gì đó của Giang Nam đạo phủ Võ Châu."
"Lý Vân..."
Khiết Đan Hãn thở ra một hơi thật dài.
"Ta đã ghi nhớ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.