(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 593: Khởi sự chuẩn bị
Sau khi nghe được câu trả lời này, Đỗ Khiêm hạ thấp người hành lễ với Lý Vân, rồi cúi đầu nói: "Thượng vị vừa về Kim Lăng, trong nhà lại có chuyện, thuộc hạ xin được cáo lui trước, ngày mai sẽ đến chúc mừng Thượng vị."
Lý Vân "Ừm" một tiếng, đang định nói chuyện, thì chợt nghe thấy một tràng tiếng khóc. Hai bà đỡ vội vàng chạy ra, một người chạy về phía Ti��t Vận Nhi, người còn lại chạy về phía Lý Vân. Bà đỡ đến trước mặt Lý Vân, thận trọng nhìn ông một chút, rồi cúi đầu, trên mặt nặn ra một nụ cười: "Chúc mừng Lý lão gia, mừng sinh quý nữ!"
Lý Vân nhìn thấy dáng vẻ này của bà ta, liền đoán được đại khái là sinh con gái. Ông ấy cũng chẳng bận tâm những chuyện này, lập tức hỏi: "Mẹ tròn con vuông chứ?"
"Dạ, dạ, mẹ tròn con vuông ạ." Bà đỡ này thấy Lý Vân không tức giận, bà ta cũng nhẹ nhõm thở phào, mỉm cười nói: "Chúng tôi, những người đỡ đẻ, hiếm khi thất thủ, Lý lão gia cứ yên tâm."
"Mẹ tròn con vuông là tốt rồi." Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm vẫn chưa rời đi, trên mặt nở nụ cười tươi: "Đỗ huynh, ta hiện đã có đủ cả nếp lẫn tẻ rồi."
Lúc này Đỗ Khiêm ban đầu đang suy nghĩ không biết nên nói thế nào, thấy Lý Vân dường như không vì chuyện giới tính mà tức giận, ông ta mới tiến lên, cúi mình hành lễ nói: "Chúc mừng Thượng vị!"
Thẳng thắn mà nói, Đỗ Khiêm trong lòng vẫn có chút thất vọng, bởi vì gia đình Lý Vân thực sự không có nhiều người, cho đến bây giờ cũng mới chỉ có một đứa con trai.
Tình hình như vậy là cực kỳ bất ổn. Theo quan điểm của một sĩ phu truyền thống như Đỗ Khiêm, tốt nhất là Lý Vân nên có ít nhất ba người con nối dõi thì chính quyền Giang Đông mới có khả năng rất lớn để tồn tại ổn định lâu dài.
Hiện tại, đứa con thứ hai của Lý Vân lại là con gái, thì ít nhiều cũng không được như ý muốn.
Thế nhưng bản thân Lý Vân lại không hề có suy nghĩ đó. Theo ông ấy, sinh con trai hay con gái đều như nhau, chỉ cần nuôi dưỡng tốt, không có gì khác biệt quá lớn.
Ông chấp tay ôm quyền đáp lễ Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Hôm nay đã tối rồi, nhà ta vừa có thêm con gái, e rằng cũng sẽ bận rộn một thời gian. Chờ ta thu xếp ổn thỏa việc nhà, sẽ đi tìm Đỗ huynh để cùng nhau nghị sự."
"Được." Đỗ Khiêm cúi mình hành lễ, rồi rời khỏi Lý viên. Còn Lý Vân lúc này đi vào phòng sinh, gặp Lục Huyên với sắc mặt trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào. Lục Huyên thấy Lý Vân, khẽ cắn môi.
"Phu quân, thiếp thân..." Ánh mắt nàng cũng có chút bất an.
Là một nữ nhân sinh trưởng trong thời đại này, lại ở Kim Lăng một thời gian như vậy, nàng rất rõ ràng rằng việc làm thiếp cho Lý Vân khác với việc làm thiếp cho những người khác.
Sinh con trai ở Lý viên cũng rất khác với sinh con gái.
Lý Vân tiến lên, xoa đầu nàng, vừa cười vừa nói: "Huyên Nhi đã lập một đại công cho Lý gia chúng ta."
Lục Huyên tựa vào ngực Lý Vân, nhẹ giọng thở dài: "Đáng tiếc không phải con trai."
Lý Vân vỗ vỗ bờ vai nàng, chỉ khẽ nói một câu: "Con trai hay con gái đều như nhau, không có gì khác biệt quá lớn."
Lục Huyên "Ừm" một tiếng, nằm trong lòng Lý Vân, chỉ chốc lát sau cũng vì mệt mỏi mà ngủ thiếp đi.
Đợi nàng ngủ say, Lý Vân mới đặt nàng lại lên giường rồi đi ra khỏi phòng.
Lúc này, bé gái sơ sinh đang được Tiết Vận Nhi ôm trong lòng. Sau khi Lý Vân bước ra, Tiết Vận Nhi liền vội vàng đưa hài nhi cho ông xem, nhẹ giọng cười nói: "Phu quân mau nhìn, giống hệt Lục muội muội ngày thường."
Lý Vân nhìn con gái mình một chút, rồi cũng ôm nàng vào lòng, nhìn kỹ thêm vài lần.
Đúng là có mấy phần giống Lục Huyên. Ông vừa cười vừa nói: "Giống mẫu thân nàng là chuyện tốt, nếu mà giống ta, thì gay go rồi."
Lý Vân tuy không xấu, nhưng lại quá cao lớn, ngoại hình lại hơi thô ráp. Nếu giống ông ấy, đối với con gái mà nói, hiển nhiên không phải chuyện tốt đẹp gì.
Sau một hồi nô đùa với con, Tiết Vận Nhi nhẹ giọng cười nói: "Phu quân đặt tên cho đứa nhỏ này đi."
Lý Vân xoa cằm, trầm ngâm một lát, vừa cười vừa nói: "Đợi đứa nhỏ này lớn lên trưởng thành, sẽ có thể nhìn thấy một thế đạo hoàn toàn khác biệt so với hiện tại."
"Vậy lấy chữ 'Thù' (khác biệt) làm tên đi."
Khi đặt cái tên này, thật ra trong lòng ông ấy đang nghĩ đến một câu thơ: "Thần nữ ứng không việc gì, đương kinh thế giới thù." Chỉ là trong thời đại này, e rằng không ai có thể lý giải hàm nghĩa của câu thơ này.
"Lý Thù." Tiết Vận Nhi nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Phu quân hiện tại ngày càng tài hoa."
Lý Vân cũng cười theo, quay đầu nhìn đám hạ nhân phía sau, mở miệng nói: "Treo đèn lồng, giăng đèn kết hoa."
Đám hạ nhân Lý viên ngẩn người, lập tức vội v��ng cúi đầu tuân lệnh.
Cứ thế, Lý viên mới bắt đầu treo đèn lồng đỏ, rầm rộ ăn mừng.
............
Sáng ngày hôm sau, những nhân vật có máu mặt trong thành Kim Lăng cơ bản đều đã biết tin tức Lý Vân trở về, rồi lần lượt đến tận nhà chúc mừng ông.
Trong đó đại đa số người đều mang trọng lễ đến tặng cho Lý mỗ nhân.
Đáng nói là, nếu Lý Vân được con trai, những người này chưa chắc đã mang đến lễ vật trọng yếu như vậy, bởi vì việc sinh con trai để chúc mừng là chuyện rất bình thường.
Nhưng hiện tại, Lý Vân lại sinh con gái, mà vẫn được chúc mừng như vậy, thì những người này liền cho rằng Lý Vân muốn mượn cơ hội này để "đòi hỏi" lễ vật từ bọn họ.
Bất quá lúc này, Lý mỗ nhân đã lười phải đấu đá với những người này, càng không muốn so đo với họ.
Sau khi chỉ nghỉ ngơi một đêm ở Lý viên, sáng ngày hôm sau, ông liền đến Kim Lăng phủ nha.
Lúc này, trong công phòng Kim Lăng phủ nha, có ba người đang ngồi, lần lượt là Đỗ Khiêm, Diêu Trọng và Hứa Ngang.
Thấy Lý Vân đến, cả ba liền vội vàng đứng dậy, cúi đầu hành lễ, miệng đồng thanh gọi Thượng vị.
Lý Vân tìm một chỗ ngồi xuống, nhấn tay ra hiệu, mở miệng nói: "Mọi người cứ ngồi xuống."
Cả ba người liền lần lượt ngồi vào chỗ của mình.
Sau khi Đỗ Khiêm ngồi xuống, nhìn Lý Vân một chút, vừa cười vừa nói: "Thượng vị muốn nghị sự, chỉ cần sai người đến gọi một tiếng là được rồi, sao Thượng vị còn tự mình đến?"
Lý Vân khẽ lắc đầu: "Ta lại đâu phải người tàn phế, nên vận động thì phải vận động chứ. Mà lại trong nhà ta hiện đang có chuyện vui, nhiều người ra vào phức tạp, cũng không tiện lắm."
Nói đến đây, ông nhìn ba người họ, vừa cười vừa nói: "Con gái ta vừa sinh, tối nay ba vị đều đến nhà ta, uống chén rượu nhạt nhé."
Cả ba người đều cúi đầu vâng dạ.
Sau khi khách sáo vài câu, Lý Vân chậm rãi nói: "Thôi, nói chuyện đứng đắn."
Lý Vân đưa tay gõ bàn một cái, nói: "Hôm nay ta chỉ hỏi ba chuyện. Chuyện thứ nhất là về Kim Lăng tân thành, chuyện thứ hai là Kim Lăng văn hội, còn chuyện thứ ba..."
Nói đến đây, ông nhìn về phía Diêu Trọng, chậm rãi hỏi: "Việc chia ruộng ở các châu quận huyện, hiện giờ tiến triển ra sao rồi?"
Ba chuyện này đều là những việc mà Giang Đông đang triển khai, mà lại nhất định phải hoàn thành. Đây cũng là những việc mà Lý Vân bận tâm nhất trong khoảng thời gian ở phương Bắc.
Ông sốt ruột vội vã trở về, chính là vì mấy việc này.
Mấy chuyện này không chỉ liên quan đến nội chính, nếu xử lý tốt, sau này khi xuất binh về phía đông nam, thì hậu phương cũng có thể cung cấp động lực mạnh mẽ, cùng với sự duy trì không ngừng cho Lý Vân.
Đỗ Khiêm vội vàng nói: "Chuyện tân thành cơ bản đã xây dựng xong. Một số lô đất ở tân thành cũng đã được không ít phú thương mua lại, hiện đang khởi công xây dựng nhà ở. Dự đoán cuối năm nay sẽ có thể có người vào ở."
"Còn về Kim Lăng văn hội, ba trăm người của hội này, chúng ta đã chọn lựa ra tất cả. Dựa theo phân phó của Thượng vị, trong số ba trăm người này, một số người quan trọng cần sắp xếp đã được bố trí đến các địa phương nhậm chức. Trong đó một số người không quá cấp b��ch hoặc là người rất quan trọng thì vẫn đang đợi ở Kim Lăng thành, chờ Thượng vị trở về, sau khi gặp mặt thống nhất, sẽ sắp xếp lại một lượt."
Loại việc sắp xếp nhân sự này, ban đầu Đỗ Khiêm cũng có thể tự mình quyết định, nhưng ông ấy vẫn muốn để Lý Vân làm chủ. Đây chính là triết lý sinh tồn của Đỗ Khiêm.
Ông ấy xưa nay luôn không quên đề cao vai trò của người đứng đầu.
Và người đứng đầu Giang Đông, không ai khác chính là Lý Vân.
Lý Vân nhẹ nhàng gật đầu, mở miệng cười nói: "Chờ ta nghỉ hai ngày, thu xếp xong chuyện con gái, thì sẽ bắt đầu gặp những người này."
"Còn ruộng công, và chuyện chia ruộng thì sao?"
Lần này, Đỗ Khiêm không nói gì, chỉ nhìn về phía Diêu Trọng. Diêu Trọng vội vàng đứng lên, mở miệng nói: "Bẩm Thượng vị, trong nửa năm qua, hạ quan cùng Phí phủ công đã đi khắp Giang Nam đông đạo. Các huyện thuộc Giang Nam đông đạo hiện có ít nhất ba vạn mẫu ruộng công, một số huyện lớn có thể lên đến mười vạn mẫu."
"Dựa theo kế hoạch của hạ quan cùng Phí phủ công, đối với những người vô sản không đất này, có thể miễn phí cho họ thuê từ một đến hai mẫu đất. Vượt quá phần này, thì sẽ thu một khoản tiền thuê nhất định."
"Như vậy, về cơ bản có thể đảm bảo sự ổn định ở khắp Giang Đông. Còn về Giang Nam tây đạo, vì vừa mới khôi phục không lâu, Phí phủ công vẫn đang đi khảo sát."
"Hạ quan... Hạ quan vốn dĩ nên đi theo, nhưng Đỗ lệnh doãn lại muốn hạ quan ở lại Kim Lăng trước, hỗ trợ làm tốt chuyện Kim Lăng văn hội, nên hạ quan tạm thời ở lại Kim Lăng."
Lý Vân nhẹ gật đầu, nhìn ba người họ, vừa cười vừa nói: "Việc chia ruộng triệt để, hiện tại xem ra, thời cơ vẫn chưa chín muồi. Nhưng vì ruộng công đã có thể hoàn thành, các hào cường địa phương cũng đã bị đả kích một lượt, ta còn muốn làm một việc nữa."
Ông khẽ nói: "Bỏ thuế thân, nhập vào thuế ruộng."
"Hai loại thuế quy về một, tương lai chỉ thu thuế ruộng, không thu thuế thân."
Riêng thuế thân, một năm đã khiến vô số người phải thành dân đen, lên núi làm dã nhân, đây là một chính sách cực kỳ tàn bạo.
Năm đó, những người đầu tiên của Thương Sơn đại trại, cũng chính là những người cùng thời với phụ thân Lý Vân, cũng là bởi vì thuế thân mà bị buộc lên núi, vào rừng làm sơn tặc.
Nói đến đây, thấy bốn vị sĩ nhân đang ngồi đều trợn mắt há hốc mồm, Lý Vân hít vào một hơi thật sâu, thỏa mãn vô cùng.
"Nếu mấy chuyện n��y có thể làm thành, làm tốt."
"Năm nay, chúng ta liền có thể tiến quân tranh giành Trung Nguyên!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chế tác với sự cẩn trọng và tinh tế nhất.