(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 64: Có gan đến tìm ta
Lý đô đầu rất đỗi vui mừng, tối đó liền kéo Trần Thất gia đi dùng bữa. Mãi đến khi mặt trời lặn, Lý Vân mới đưa Trần Thất gia về nhà.
Sau khi tiễn vị thương thuật sư phụ này, Lý Vân, Lý Chính và Trương Hổ trở lại trong sân.
Anh về phòng mình, lấy ra cây trường thương Trần Thất gia chế tạo cho, ngắm nghía một lát rồi múa may, vung vẩy đến mức hổ hổ sinh phong. Một đường thương pháp sử dụng xong xuôi, trường thương trong tay anh như tia chớp đâm ra, trúng thẳng vào yết hầu người gỗ trong sân!
Lý Chính vỗ tay reo lên: "Nhị ca thật có bản lĩnh!"
Còn Trương Hổ, cũng tiến lên, nhận lấy cây thương lớn của Lý Vân, đặt trong tay ngắm nghía.
Lý Chính đứng cạnh vừa cười vừa nói: "Cây thương này mà đem ra ngoài bán, thế nào cũng phải đáng giá mấy chục quan tiền. Hắn đã nói tặng Nhị ca thì tặng thật, thật là hào phóng."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Dân gian chưa bao giờ thiếu người hào hiệp. Chúng ta tìm cơ hội đền đáp ân tình của hắn là được."
Lý Chính đang định nói gì đó thì cửa sân lại lần nữa vang lên tiếng gõ. Bên ngoài truyền đến tiếng Trần Đại: "Lão đại."
Lý Chính và Lý Vân liếc mắt nhìn nhau, sau đó Lý Chính ra mở cửa cho Trần Đại. Trần Đại và Lý Chính cũng đã rất quen thuộc, sau khi chào hỏi nhau, anh ta đi thẳng đến trước mặt Lý Vân, mở miệng nói: "Lão đại, chuyện huynh nhờ điều tra đã có tin tức."
Lý Vân kéo anh ta ngồi xuống ghế trong sân, cười nói: "Ngươi nói đi."
Trần Đ��i từ trong ngực móc ra một tờ giấy, đưa vào tay Lý Vân: "Thời gian qua, thuộc hạ dẫn theo ba bốn người đi dò hỏi khắp thành Tuyên Châu. Mấy ngày nay thuộc hạ mới về, nhưng những người khác đã thăm dò được ít nhiều tin tức."
"Thập Vương trại ở Lăng Dương Sơn, có mấy gia tộc Tuyên Châu chống lưng."
Trần Đại thấp giọng nói: "Vì Thập Vương trại người quá đông, chi phí ăn uống mỗi ngày tất nhiên không nhỏ. Bởi vậy chúng cần một người chuyên tiêu thụ tang vật, đồng thời mua sắm vật tư mang về núi."
"Kẻ này họ Lạc, đứng hàng thứ tư trong Thập Vương trại, biệt hiệu là Nguyên Bảo Vương."
"Hắn ta háo sắc, thường xuyên ra vào thành Tuyên Châu, thậm chí dứt khoát nuôi hai người phụ nữ ở Tuyên Châu, còn sinh hạ mấy đứa con."
Sau khi Trần Đại trình bày đại khái tình hình, Lý Vân nhìn anh ta, vừa cười vừa nói: "Có thể dò la chi tiết như vậy, tiểu tử ngươi cũng khá có bản lĩnh đấy chứ."
"Không phải là thuộc hạ có bản lĩnh đâu."
Trần Đại cúi đầu nói: "Mà là bởi vì, chuyện này ở Tuyên Châu, chẳng phải bí mật gì quá lớn."
Lý Vân khựng lại, minh bạch ý của Trần Đại.
Nói cách khác, không ít người trong thành Tuyên Châu đều biết chuyện này.
Trần Đại nhìn về phía Lý Vân, tiếp tục nói: "Gã họ Lạc kia, ở trong thành Tuyên Châu có một thân phận đứng đắn. Rất nhiều người đều biết hắn là sơn tặc, nhưng quan phủ không hỏi tới thì cũng chẳng ai dám trêu chọc."
Lý đô đầu nheo mắt: "Có thể xác định không?"
"Thuộc hạ dò hỏi hơn một tháng rồi, chắc chắn không có sai sót."
Lý Vân lúc này mới vỗ vỗ vai anh ta, chậm rãi nói: "Tốt, việc này ta biết rồi. Chuyến này ngươi đã vất vả rồi, ngày mai đến huyện nha ta phát tiền thưởng cho."
"Đa tạ đô đầu."
Trần Đại đầu tiên là nói lời cảm ơn, rồi thở dài nói: "Lão đại, cái Thập Vương trại này đã chiếm cứ nhiều năm, lại ngay bên cạnh Thanh Dương của chúng ta, dựa vào thành Tuyên Châu, thế lực bọn chúng lớn mạnh, số người đông đảo. Thuộc hạ thấy, ngài vẫn không nên nhúng tay vào thì hơn..."
Lý đô đầu mỉm cười: "Yên tâm, ta đã có tính toán rồi. Trời đã khuya lắm rồi, ta không giữ ngươi lại nữa, ngươi cứ về nhà đi."
"Hôm nào, chúng ta cùng đi uống rượu."
Trần Đại lên tiếng, quay người đi.
Lý Vân đưa anh ta ra đến cửa sân. Đợi lúc anh quay lại, Lý Chính đã nắm chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Quan phủ cấu kết với giặc cướp! Thảo nào Thập Vương trại có thể lớn mạnh đến thế!"
Anh nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: "Nhị ca, huynh nói chúng ta phải làm thế nào? Có phải là dẫn người đi bắt gã họ Lạc này sao?"
Lý đô đầu vẻ mặt không chút biểu cảm, chậm rãi nói: "Gã đó đã cấu kết với quan phủ Tuyên Châu. Việc này nếu giao cho đội tuần tra cướp làm thì sẽ bị hạn chế khắp nơi."
"Huynh đệ chúng ta, đến lúc trở về làm sơn tặc của chúng ta rồi."
Trương Hổ nãy giờ vẫn im lặng đứng một bên, nghe vậy liền hưng phấn kêu lên một tiếng: "Đã sớm không muốn làm cái đội tuần tra cướp vớ vẩn này!"
Lý Vân nhìn về phía Lý Chính, trầm giọng nói: "Bọn chúng hơn một trăm người trên Lăng Dương Sơn, chúng ta xông lên đó quá khó. Nhất định phải dẫn dụ bọn chúng xuống trước, ít nhất là dẫn d��� xuống một bộ phận."
Lý Chính nắm chặt tay: "Nhị ca không cần giải thích với đệ, huynh cứ nói phải làm thế nào là được!" Lý đô đầu cởi chiếc áo công phục trên người, ném vào trong phòng. Sau khi suy nghĩ một hồi, anh vẫn nhấc cây thương lớn Trần Thất gia chế tạo cho, vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Đi, chúng ta ra khỏi thành."
...............
Năm ngày sau, lại là một con hẻm núi.
Lý Vân dẫn theo khoảng mười người của Thương Sơn Đại Trại, ẩn mình trong núi rừng. Lý Chính nép bên cạnh anh, thấp giọng nói: "Nhị ca, chắc chắn hôm nay bọn chúng sẽ đi ngang qua đây."
"Nhưng người của Thập Vương trại rất cẩn thận, đoán chừng đội áp tải lương thực sẽ có không ít người đi kèm."
Lý Chính còn định nói gì đó thì từ xa, bốn năm cỗ xe ngựa chở lương đã tiến đến. Lý Chính không nói gì thêm, leo lên chỗ cao liếc nhìn một cái rồi lập tức trở về bên cạnh Lý Vân, thấp giọng báo cáo: "Nhị ca, là người của Lạc gia kia rồi!"
Lý Vân "Ừm" một tiếng, vẻ mặt bình tĩnh: "Chờ bọn chúng tới."
Cả bọn tiếp tục nén mình thật thấp. Đợi đến khi mấy chiếc xe ngựa chỉ còn cách chừng hai mươi trượng, Lý Vân từ trong ngực lấy ra chiếc mặt nạ, đeo lên mặt mình.
Đây là chiếc mặt nạ Lưu Bác chế tạo cho anh, ép từ sắt mỏng, toàn thân đen nhánh.
Sau khi đeo mặt nạ xong, anh đứng thẳng người dậy, quát nhẹ: "Làm việc!"
Lần này đi cùng anh đều là những thanh niên trai tráng cốt cán của Thương Sơn Đại Trại, lại đều có kinh nghiệm làm việc phong phú. Sau tiếng quát của Lý Vân, lập tức có hai người đẩy gỗ lăn từ trên dốc núi lăn xuống, chặn đường xe ngựa.
Lý Vân vác trường thương, nhanh chóng xông tới năm chiếc xe ngựa vận lương này.
Trên xe ngựa chừng hai mươi người, đều là sơn tặc của Thập Vương trại. Thấy tình hình này, bọn chúng cũng không dám lơ là, ùa nhau rút binh khí của mình từ trong xe ngựa ra.
Gã hán tử trung niên dẫn đầu vẫn chưa nhìn ra Lý Vân rốt cuộc có bao nhiêu người, vì vậy đối mặt Lý Vân và đồng bọn, ôm quyền vừa cười vừa nói: "Là huynh đệ trại nào thế?"
"Chúng ta là người Lăng Dương Sơn, nếu giờ rút lui, chúng ta sẽ coi như đây là một hiểu lầm."
Lý Vân cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến lời hắn, lại quát lớn lần nữa: "Giết!"
Thấy thương lượng không có kết quả, gã dẫn đầu của Lăng Dương Sơn này cũng nghiêm mặt lại, cười lạnh một tiếng: "Dám động thổ trên đầu Thái Tuế, xem ra những năm nay Thập Vương trại chúng ta tính khí quá hiền lành rồi, các huynh đệ!"
"Đem những kẻ không biết điều này, giết sạch!"
Những tên sơn tặc được phái đi áp tải xe này phần lớn là tầng lớp dưới của Thập Vương trại, chưa từng thấy máu nhiều, hoặc chưa từng làm việc chém giết. Bằng không đã chẳng bị phái đi áp tải xe.
Nhưng dù cho như thế, làm sơn tặc thì phải có giác ngộ liều mạng với người khác.
Bọn chúng vẫn như cũ không sợ hãi, vung vũ khí liền lao về phía Lý Vân.
Lý Vân với mặt nạ đen che kín, múa may cây thương lớn trong tay, vung thành một vòng tròn! Sức lực anh vốn đã lớn, đầu thương lại được gia cố, chỉ một lần ra tay như vậy đã có ba người bị anh quật ngã xuống đất! Trong đó, hai người bị mũi thương xước trúng, người cuối cùng bị đầu thương trực tiếp đập trúng ngực, lồng ngực đều bị lõm xuống!
Giờ này khắc này, hung tính kiềm nén bấy lâu nay của Lý Vân cuối cùng cũng bộc phát! Trường thương trong tay anh liên tục, hung hăng đâm một nhát xuyên tim một tên sơn tặc, rồi xoay ngược thương lại, hất thẳng hắn ta ngã lăn xuống đất. Sau khi rút trường thương ra, đã có hai tên sơn tặc xông thẳng vào phạm vi thương đạo của anh!
Đây cũng là điều tối kỵ của người dùng thương, hay nói rộng hơn là của người sử dụng binh khí dài, đó chính là sợ bị binh khí ngắn áp sát. Bởi vậy, người dùng binh khí dài thường sẽ còn mang theo cả đao kiếm phụ trợ.
Nhưng là Lý Vân không sợ.
Anh rụt mũi thương lại, hơi nhún người, dùng đuôi thương quét ngang. Hai kẻ áp sát đều là hảo thủ, lập tức giương đao lên đỡ!
Cây thương làm từ gỗ ngưu cân tẩm dầu, va chạm với thân đao, phát ra tiếng kim loại chói tai. Cự lực truyền đến khiến hai kẻ đó không giữ vững nổi đao trong tay, kinh hãi tột độ, vội vàng rút lui!
Lý Vân xông lên phía trước, trường thương liên tục điểm hai nhát, điểm chết hai người này!
Lúc này, một mình Lý Vân đã đánh giết mấy người. Những tên sơn tặc vốn thuộc tầng lớp dưới này đã bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, bắt đầu bỏ chạy tán loạn! Lý Vân vác thương, hai ba bước đã nhảy lên xe chở lương, máu me đầy người, trông như Ma thần.
"Về nói cho thằng cầm đầu bọn mày biết, lão tử chính là Lý Vân, trại chủ Thương Sơn Đại Trại!"
"Oán thù này đã kết!"
"Có gan, bảo hắn đến Thương Sơn tìm ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.