(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 662: Không còn xưng nhị lang
Tháng Giêng cuối năm Chiêu Định thứ năm. Lễ tế trời ở Chung Sơn chỉ còn vỏn vẹn hai ba ngày nữa.
Trong thư phòng ở Tiềm Viên, Lý Vân nhìn văn thư trước mắt, có chút ngỡ ngàng. Sau khi lật đi lật lại đọc vài lần, hắn mới ngẩng đầu nhìn Mạnh Hải.
"Thật không?"
Mạnh Hải cúi đầu, cười đáp: "Dạ bẩm Thượng vị, phàm là những tin tức Cửu Ti của chúng tôi đưa lên bàn ngài đều đã được xác nhận cẩn trọng nhiều lần. Nếu tin tức chưa thể kiểm chứng đầy đủ, trong văn thư cũng sẽ ghi chú rõ ràng. Chuyện này thì đã được xác nhận đi xác nhận lại, là sự thật một trăm phần trăm."
Lý Vân lúc này mới đặt văn thư xuống, trên mặt lộ ra nụ cười: "Thật thú vị."
Hắn thậm chí còn bật cười ha hả: "Quá thú vị."
Mãi đến tận bây giờ, hắn mới nhận được tin tức về việc Lương Ôn gây loạn ở Quan Trung. Trong khi đó, đã gần nửa tháng trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra.
Một phần nguyên nhân là do hiện tại, Lý Vân chủ yếu tập trung tinh lực vào Trung Nguyên và các chư hầu khác, nên không còn tâm trí để ý đến Quan Trung. Thậm chí, nếu Cửu Ti không phải vì điều tra động tĩnh của đội quân thuộc về Lương Ôn, họ cũng sẽ không đổ tài nguyên vào Quan Trung.
Một phần nguyên nhân khác là vì hiện tại Quan Trung một lần nữa bị phong tỏa, tin tức không thể thông suốt. Vì thế, nửa tháng sau, Giang Đông mới nhận được tin tức này.
Mà tin tức này quả thực khiến Lý mỗ nhân vô cùng sảng khoái.
Bởi vì... quá thối nát!
Dù là Lương Ôn hay triều đình Võ Chu, đều thối nát đến khó tin!
Chuyện này thậm chí khiến Lý Vân có thêm vài phần tự tin vào việc hành quân tiến vào Trung Nguyên trong năm nay. Dù sao, đến cả hạng người như Lương Ôn mà cũng có thể chiếm cứ Trung Nguyên, thì cớ gì Lý mỗ nhân hắn lại không làm được?
Đương nhiên, việc Lương Ôn chiếm được Trung Nguyên trước đó còn một nguyên nhân rất quan trọng, đó là vì các tiết độ sứ lớn, dù đều nhăm nhe Trung Nguyên, nhưng lại e ngại lẫn nhau, chậm chạp không chịu ra tay trước, nên mới để Lương Ôn chiếm được tiện nghi.
Lý Vân cười một hồi lâu, mới cười nói với Mạnh Hải: "Lát nữa ta muốn lên Chung Sơn xem việc chuẩn bị đến đâu rồi. Ngươi đi, ngươi đi mời Sở Vương đến đây. Nói rằng ta muốn cùng hắn cùng lên Chung Sơn."
Mạnh Hải cười đáp: "Thuộc hạ xin cáo lui ngay."
Nói rồi, hắn khẽ cúi đầu, xoay người rời đi.
Lý mỗ nhân lại nhấc văn thư lên, nhìn một lần, "chậc chậc" thốt lên.
"Chẳng lẽ Hoàng đế bị thứ gì ám ảnh hay sao..."
Lý mỗ nhân thì thầm: "Sao có thể uất ức đến mức này?"
......
Hơn nửa canh giờ sau, Sở Vương điện hạ được mời đến Tiềm Viên. Lý Vân đích thân ra tiền viện đón chàng. Khi nhìn thấy Sở Vương điện hạ, Lý Vân tiến lên, quan sát chàng vài lượt, cười nói: "Trông thấy Điện hạ khỏe mạnh thế này, chắc hẳn đã thông suốt rồi?"
Trước đó, Sở Vương đi���n hạ bị người bên cạnh ám sát, từng rất đau buồn, nghe nói vài ngày không ăn uống được bao nhiêu. Lại thêm vết thương chưa lành, chàng gầy sút gần mười cân.
Giờ xem ra, chàng đã ăn uống trở lại.
Sở Vương điện hạ thở dài nói: "Không nghĩ nữa, không nghĩ nữa. Ta chỉ cần sống tốt cuộc sống của mình, mặc kệ người khác ra sao."
Nói đến đây, chàng nhìn Lý Vân, trên mặt nở nụ cười: "Lý huynh đệ mời ta đi leo Chung Sơn, là muốn tự mình chính danh phải không?"
"Đúng vậy."
Lý Vân cũng không né tránh, cười nói: "Hai ngày nữa, ta muốn tế trời ở Chung Sơn, có được một danh phận cho riêng mình."
Nói đến đây, hắn nhìn Võ Nguyên Hữu, cười nói: "Vốn dĩ, nếu như năm ngoái không đánh bại những kẻ đó, thì năm nay Điện hạ đã thân cư đế vị, tự mình sắc phong tước vị cho ta rồi."
Sở Vương điện hạ vội vàng khoát tay, mở miệng nói: "Không cần, không cần đâu. Ta đã nghĩ thông suốt, ta không có mệnh làm Hoàng đế."
Chàng cười nói: "Cứ nghĩ đến làm Hoàng đế, có lẽ sẽ chết. Trước đây đã vậy, sau này e rằng cũng thế thôi."
"Điện hạ thật sự đã nghĩ thông suốt rồi."
Lý Vân mời chàng lên xe ngựa của mình, cười nói: "Các quan viên quan trọng ở Giang Đông mấy ngày nay đều ở trên Chung Sơn. Chúng ta cùng đi xem một chút, nhân tiện mượn vương khí của Điện hạ, làm tăng thêm oai phong cho Lý mỗ nhân ta."
Sở Vương điện hạ là người khá tiêu sái, nghe vậy cười nói: "Thế thì còn gì bằng. Trên người ta nếu thật có vương khí, thì ta truyền hết cho Lý huynh đệ vậy, cũng đỡ cho ta ngày đêm trằn trọc không yên."
Sau khi hai người lên xe ngựa, Lý Vân nhìn Sở Vương điện hạ đang có tâm trạng tốt, cười ha hả nói: "Điện hạ thật sự là phóng khoáng, chẳng bận tâm chuyện gì cả."
"Ha."
Sở Vương điện hạ lắc đầu nói: "Cái thế đạo này, ta bận tâm thì có ích gì?"
Lý Vân từ trong tay áo lấy ra văn thư của Cửu Ti, cười nói: "Thế thì Điện hạ xem thử cái này."
Sở Vương hơi nghi hoặc, hỏi: "Đây là gì vậy?"
"Chuyện tốt."
Lý Vân ho khan một tiếng: "Điện hạ sắp có một người muội phu mới rồi."
"Muội phu của ta ư?"
Sở Vương điện hạ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc tiếp nhận phần văn thư này. Chàng chỉ vừa lướt mắt qua đã thấy sắc mặt trở nên nghiêm trọng. Chàng càng đọc, sắc mặt càng khó coi. Sau khi xem xong, chàng giáng một bàn tay mạnh xuống cửa sổ xe ngựa, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
"Lý huynh đệ, cái tên Lương Ôn này..."
Giọng chàng khàn đặc: "Hắn bao nhiêu tuổi rồi?"
Lý Vân nghĩ ngợi một lát, đáp: "Ước chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi thì phải?"
Sở Vương điện hạ giận tím người.
"Tầm Dương Công chúa, năm nay tính ra cũng mới mười bốn tuổi!"
Chàng nắm chặt nắm đấm, phẫn nộ đến cực điểm: "Đại huynh! Đại huynh!"
"Võ Nguyên Thừa!"
Trong cơn tức giận, chàng thậm chí đã gọi thẳng tục danh của Thiên tử.
Trước phản ứng của chàng, Lý Vân cũng có chút kinh ngạc. Sau khi ho khan một tiếng, hắn lắc đầu nói: "Vốn dĩ muốn tìm chút thú vị cho Điện hạ xem một chút. Sớm biết Điện hạ lại nổi giận lớn đến vậy, thì đã chẳng cho xem rồi."
"Nên cho ta xem, thật sự nên cho ta xem!"
Sở Vương điện hạ hít một hơi thật sâu, nghiến răng nghiến lợi: "Ta đã là người của Võ gia, tin tức này ta nên được biết!"
Chàng hít thở sâu vài lượt, mới khiến mình bình tĩnh trở lại. Sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Lý huynh đệ, ta chỉ mong sau này khi đại nghiệp của huynh đệ thành công, hãy thay ta chém giết tên này!"
Lý Vân đáp: "Yên tâm, ta sắp tiến vào Trung Nguyên, rất nhanh sẽ có dịp "liên hệ" với vị Lương Quốc Công này."
Xe ngựa rất nhanh rời đi Tiềm Viên, thẳng đến chân núi Chung Sơn. Hai người trước sau xuống xe ngựa, Lý mỗ nhân chắp tay sau lưng, rảo bước lên đường núi.
Lúc này, trên đỉnh Chung Sơn đã được giăng đèn kết hoa trang trí lộng lẫy, hai bên đường đều có tướng sĩ Kim Lăng quân canh gác cẩn mật.
Đi dọc theo đường núi chừng nửa canh giờ, liền nhìn thấy tế đàn đã được xây dựng hoàn chỉnh.
Lý Vân đưa tay kéo Sở Vương điện hạ đang thở hồng hộc. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn tế đàn, ánh mắt phức tạp.
Sau khi thở đều trở lại, Sở Vương điện hạ cũng ngẩng đầu nhìn tế đàn, thần sắc cũng phức tạp không kém.
Thần sắc của hai người lúc này lạ thường ăn ý, chỉ có điều suy nghĩ trong lòng lại hoàn toàn khác biệt.
Gần tế đàn là mấy chiếc lều vải tạm thời. "Thứ tướng" Kim Lăng Diêu Trọng, mấy ngày gần đây đều túc trực tại đây, để phòng ngừa bất kỳ sai sót nào xảy ra.
Tướng quân Kim Lăng quân Đặng Dương cũng túc trực tại đây, đề phòng sai sót.
Sau khi biết Lý Vân đến, Đặng Dương và Diêu Trọng đều vội vàng chạy ra nghênh đón.
Sau khi hành lễ với Lý Vân, họ lại nhìn sang Sở Vương điện hạ đang đứng cạnh Lý Vân.
Hai người họ đều không nhận ra Sở Vương, bởi vì Sở Vương điện hạ sống ẩn dật ở Giang Đông, họ hầu như chưa từng gặp mặt Sở Vương.
Có chăng cũng chỉ là thoáng nhìn từ xa.
Lý Vân nghiêng người, nói: "Đây là Sở Vương điện hạ."
Hai người lúc này mới vỡ lẽ, vội vàng riêng rẽ hành lễ: "Kính chào Điện hạ."
Theo "lễ chế" (nghi thức) do "Lễ bộ" Giang Đông, tức Đào Văn Uyên và những người khác, thiết kế trước đó, vào ngày tế trời, Sở Vương điện hạ sẽ dùng tay nâng chiếu thư, trao cho Lý Vân. Sau đó Lý Vân tuyên đọc rồi đốt đi để tế trời.
Điều này, theo một nghĩa nào đó, chính là một sự truyền thừa pháp chế nhỏ.
Mà chuyện này, Sở Vương đã được hỏi ý kiến từ nửa tháng trước và đã gật đầu đồng ý.
Bởi vì chàng biết rõ, chỉ khi hoàn thành chuyện này, chàng cùng con cháu, hậu duệ của mình mới được xem là "khách quý" của Lý Vân, được coi như nhị vương tam công của tân triều.
Dù trong lòng không tình nguyện, chàng cũng nhất định phải làm.
Hơn nữa, cả nhà già trẻ của chàng đều ở Kim Lăng. Việc Lý Vân cùng chàng thương nghị là nể mặt chàng. Thực tế, dù chàng có không muốn làm đi nữa, cuối cùng e rằng cũng chẳng thể nào làm khác được.
Với tiền đề như vậy, việc Lý Vân đưa Sở Vương đến Chung Sơn để "khảo sát địa hình" cũng là lẽ thường.
Lý Vân lại giới thiệu hai thuộc hạ của mình cho Sở Vương. Giới thiệu xong, hai người cùng nhau bước lên tế đàn cao vài trượng. Lý mỗ nhân chắp tay sau lưng, ngước nhìn xung quanh.
Sở Vương điện hạ cũng nhìn quanh bốn phía, rồi quay sang Lý Vân cảm khái nói: "Mấy ngày nữa, sẽ phải gọi Lý huynh đệ là Vương thượng rồi."
Việc Lý Vân xưng vương, không phải là thân vương hay quận vương của Võ Chu, mà là một Quốc Vương!
Ngô Vương này của hắn, trên thực tế là quốc chủ của một vương quốc độc lập.
Đương nhiên, triều đình phong vương, ban đầu cũng là chia đất phong hầu cho Quốc Vương. Chẳng qua, theo chế độ phong kiến dần dần chỉ còn trên danh nghĩa, tước vị Vương cũng chỉ còn lại một số thực ấp, chứ không còn đất phong nữa.
Nhưng Ngô Vương của Lý Vân đây, lại là một Quốc Vương thực sự, một Quốc Vương đường đường chính chính.
Nghe thấy câu nói đó của Sở Vương điện hạ, Lý Vân cười nói: "Điện hạ hợp tác như vậy, tương lai sẽ mãi là khách quý của Lý gia chúng ta. Ngươi và ta cũng sẽ mãi không phải là quân thần."
"Ngươi cứ như cũ gọi ta là Lý huynh đệ là được."
"Nếu thực sự không được, gọi ta Nhị Lang cũng chẳng sao."
Sở Vương điện hạ khẽ lắc đầu, trên mặt hiện lên một nụ cười phức tạp.
"Mấy ngày nữa, trên đời này, người có thể gọi Lý huynh đệ là Nhị Lang..."
"sẽ càng ngày càng ít đi."
Độc giả muốn theo dõi toàn bộ hành trình này có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free.