(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 699: Đi không được
Cho đến thời điểm hiện tại, về mặt thể chất cá nhân lẫn chất lượng tổng thể của quân đội, Giang Đông quân hoàn toàn không hề thua kém bất kỳ đội quân nào trên đời. Dù sao trong mấy năm qua, Lý Vân đã đầu tư không ít tiền bạc vào việc ăn uống cũng như trang bị, hậu cần cho quân đội, không lẽ lại không có chút hiệu quả nào. Dưới gầm trời này, hiếm khi có đồng tiền nào bỏ ra lại vô ích. Cần biết rằng, những thiếu niên binh ngày trước tìm đến Lý Vân, đói đến tiều tụy không ra hình dạng, chỉ trong vòng tối đa hai năm, đều được Lý Vân nuôi dưỡng khỏe mạnh.
"Thằng ranh con, ăn chết lão già" – lời này quả thật không sai chút nào. Chỉ riêng khoản ăn uống của đám thiếu niên này đã là một khoản chi lớn. Ngay cả Lý Vân, sau khi tự mình bắt đầu đúc tiền và áp dụng thêm một số thủ đoạn kinh tế, mới miễn cưỡng gánh vác nổi những khoản chi này.
Khi chất lượng thể chất cá nhân đã được nâng cao, huấn luyện quân sự thường ngày của Giang Đông quân cũng chưa từng bị bỏ bê. Hơn nữa, với việc Lý Vân đã phổ biến chế độ quân công tước trong quân đội thời gian trước, một số binh sĩ cấp thấp nhất, dù không có chức quan, chỉ cần lập công, cũng có thể được ban tước. Điều này đã khiến tinh thần và ý chí chiến đấu của quân đội dâng cao đến tột độ.
Nếu phải nói Giang Đông quân hiện tại còn thiếu sót điều gì để trở thành một cường quân hàng đầu, thì thiếu sót duy nhất có lẽ chính là kinh nghiệm chinh chiến sa trường. Về điểm này, mấy năm trước đây vẫn là điểm yếu lớn nhất của Giang Đông quân, nhưng đến nay, những người đầu tiên theo Lý Vân, tuy không dám nói là thân kinh bách chiến, nhưng cũng đã trải qua ít nhất mười trận đánh. Với họ dẫn dắt tân binh, khuyết điểm này cũng đã được che lấp đi phần nào. Hơn nữa, sĩ khí và ý chí chiến đấu đang sục sôi ngút trời hoàn toàn có thể lấn át khuyết điểm này!
Trên chiến trường, Lý Vân thậm chí không trực tiếp dẫn binh xung trận, chỉ đứng ở hậu phương quan sát và chỉ huy toàn cục. Hai ngàn người phía sau hắn đã lao ra như hổ xuống núi. Có được khí thế như vậy là vô cùng hiếm có.
Bất kỳ đội quân nào cũng không thể có tất cả mọi tướng sĩ đều mang quyết tâm chiến đấu đến chết. Nhưng một khi đã lên chiến trường, chỉ cần bị không khí chiến trường kích động, cộng thêm sự hừng hực từ đồng đội xung quanh, nhiệt huyết dâng trào, họ sẽ thực sự không còn sợ chết, sẽ thực sự liều mạng với kẻ địch. Không chỉ hung hãn không sợ chết, họ thậm chí không còn cảm thấy đau đớn. Đây là một phần bản năng sinh tồn của sinh vật, cũng là thứ vũ khí cuối cùng c��a con người khi bị dồn vào đường cùng. Hiện tại, trên chiến trường Dự Châu đang diễn ra đúng như vậy.
Quân tiên phong của Lý Vân, chỉ có hai doanh đô úy khoảng hai ngàn quân, nhưng hai bên giao chiến chưa bao lâu, hai ngàn người này đã xuyên thủng một doanh đô úy của quân Sóc Phương và tiếp tục xông thẳng về phía trước, rất có dáng vẻ đánh đâu thắng đó. Mặc dù có sự hỗ trợ của hỏa khí, nhưng để có được khí thế như vậy, thì cho dù là Lý Vân vốn luôn điềm tĩnh trên chiến trường, lúc này cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Dương Hỉ tấc tắc không rời Lý Vân, hắn quan sát khắp chiến trường, nhếch mép cười nói: "Thượng vị, những quân Sóc Phương này, nghe đồn lợi hại thế này thế nọ, giờ nhìn lại, hình như cũng chẳng có gì đặc biệt."
Lý Vân cũng đang quan sát chiến trường, trong lòng hắn hiểu rõ, việc phổ biến chế độ quân công tước đã khiến sức chiến đấu của Giang Đông quân nâng lên một tầm cao mới. Đây là một khí thế tiến thẳng không lùi, nhưng khí thế này có thể duy trì được bao lâu, ngay cả Lý Vân cũng không thể đoán được.
Nghe Dương Hỉ nói xong, Lý Vân suy nghĩ một lát rồi chậm rãi đáp: "Cứ xem đã. Giang Đông quân của chúng ta có thể trở thành cường quân hay không, cứ nhìn vào mấy trận chiến này. Nếu mấy trận này có thể thắng, đặc biệt là nếu có thể đánh thắng quân Sóc Phương, thì Giang Đông quân của chúng ta..." Nói đến đây, Lý Vân cũng có chút xúc động, hắn chậm rãi nói: "Thì xem như đã thành công rồi!"
Một cường quân muốn thành hình, ngoài "chất lượng phần cứng" ra, còn cần tạo dựng một linh hồn quân đội bất khả chiến bại, một ý chí chiến đấu kiên cường. Tất cả những điều đó đều cần được rèn luyện bằng máu và lửa, cần sự tích lũy từ từng trận thắng lợi!
Dương Hỉ không hiểu ý trong lời Lý Vân, hắn nhìn chiến trường, vừa cười vừa nói: "Thuộc hạ cảm thấy, chỉ cần Thượng vị còn dẫn dắt chúng ta, Giang Đông quân của chúng ta chính là vô địch thiên hạ!"
Nói đến đây, hắn xoa xoa tay, không nhịn được nói: "Nếu không mang trọng trách trong người, thuộc hạ cũng muốn được xông pha chém giết một phen, kiếm lấy một quân công tước, sau này về quê cũng có thể làm một lão tước gia!"
Lý Vân quay đầu nhìn hắn, không nhịn được bật cười: "Ngươi trước đây từng cứu mạng ta, ta vẫn còn nhớ. Đợi khi chúng ta triệt để an định lại, chắc chắn sẽ có tước vị cho ngươi."
Dương Hỉ nghe vậy, xua tay cười nói: "Bảo vệ Thượng vị là chức trách của chúng thuộc hạ, là chuyện bổn phận, chẳng tính là công lao gì. Thuộc hạ vẫn muốn lập công giết địch hơn."
Lý Vân không nói tiếp, mà quay đầu nhìn thoáng qua, mở miệng nói: "Ngươi đi liên hệ Tô Triển, hỏi xem viện binh hậu phương của chúng ta khi nào đến."
"Nói với người phía sau, phái tất cả kỵ binh tới. Dù phải dùng làm bộ binh, cũng phải chặn đứng đám quân Sóc Phương này, không cho chúng thoát ly chiến trường!"
"Lại phái người nhanh chóng báo cho quân của Triệu Thành, bảo hắn tập hợp binh lực Yển thành, chặn đánh đám quân Sóc Phương này, không cho chúng rút lui!"
Đây đều là những quân vụ vô cùng quan trọng, cho dù là Dương Hỉ vốn có tính cách thích đùa cợt, lúc này cũng không dám lơ là chút nào. Hắn đầu tiên cúi đầu ôm quyền, sau đó quay đầu sải bước rời đi.
Còn Lý Vân, thì mang theo đội cận vệ của mình, cùng quân đội tiền tuyến tiếp tục đột tiến về phía trước. Lúc này, tuyến đầu chiến trường của hai bên đã giao tranh dữ dội. Dù Lý Vân còn cách tuyến đầu giao tranh hơn trăm trượng, vẫn sẽ có vài tướng sĩ Sóc Phương lẻ tẻ xuất hiện gần chỗ hắn. Lý Vân giương cung bắn chết một người. Đợi khi một kẻ khác tiếp cận, Lý Vân ra hiệu cho đội cận vệ lùi lại, hắn bước nhanh tới phía trước, thậm chí không dùng binh khí, chỉ một bước nhanh, túm chặt vạt áo người đó, nhấc bổng lên rồi ném xuống đất, khiến hắn ngã lăn thất điên bát đảo.
Sau khi giải quyết xong người này, Lý Vân nhìn sang Trương Toại đang run rẩy lo sợ ở một bên, vừa cười vừa nói: "Tiểu thư sinh, có sợ không?"
Trương Toại lau mồ hôi trên trán, nuốt nước miếng, thành thật gật đầu đáp: "Có... Có một chút ạ."
Lý Vân rút một thanh trường đao từ bên hông một cận vệ, rồi cầm chuôi đao đưa về phía Trương Toại, vừa cười vừa nói: "Nào, cho ngươi tôi luyện chút gan dạ!"
Trương Toại mở to mắt nhìn, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chỉ thấy Lý Vân cười ha hả nói: "Quan trường Giang Đông, ai cũng nói ngươi là Trữ tướng tương lai. Ngươi có muốn làm Trữ tướng này không?"
Lý Vân khẽ nói: "Làm Tể tướng Giang Đông, cần có một lá gan thép. Lão sư của ngươi, còn có Diêu Cư Trung, đều là những người gan dạ phi thường."
"Giờ đến lượt ngươi tôi luyện chút gan dạ."
Năm đó, Đỗ Khiêm, một con cháu thế gia, có can đảm trong hoàn cảnh đó cùng Lý Vân "lập nghiệp". Diêu Trọng thì với thân phận hầu như tay trắng, đi theo Phí Tuyên khắp các châu quận Giang Đông, đắc tội không biết bao nhiêu người, cũng giết không biết bao nhiêu kẻ thù. Hai người này đều là những kẻ gan to bằng trời.
Trương Toại nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cắn răng một cái, tiếp nhận thanh đao Lý Vân đưa cho, sải bước đi tới trước mặt tên quân Sóc Phương kia. Hắn hai tay cầm đao, run lẩy bẩy. Nhưng thanh đao vẫn kiên quyết chém xuống. Chỉ là, Trương Toại nhắm mắt mà chém, chẳng chém trúng cổ, mà chém vào lưng. Tên quân Sóc Phương dưới đất hét thảm một tiếng, vậy mà chưa chết, mà đột nhiên quay đầu nhìn Trương Toại.
Trương Toại lúc này đã sợ đến ngây dại, nhưng hắn không biết lấy đâu ra dũng khí, thanh đao lại một lần nữa giơ lên. Lần này hắn trợn tròn mắt hạ đao, trực tiếp chém vào cổ. Sức lực hắn không lớn, cũng không chém đứt được cái đầu đó, nhưng lưỡi đao cũng đã sâu vào hai tấc thịt. Máu tươi từ tên quân Sóc Phương dưới đất văng tung tóe, hắn ta đã chết.
Còn Trương Toại, bị máu bắn tung tóe đầy mặt, cả người ngã gục trên mặt đất, há miệng thở dốc, mãi không nói được lời nào.
Lý Vân ngồi xổm bên cạnh hắn, bảo người đưa một chiếc khăn vuông tới, hắn đưa cho Trương Toại, hỏi: "Cảm giác thế nào?"
Trương Toại lau vội lau vàng mặt mình, lúc này mới hoàn hồn. Hắn há miệng thở dốc, sau đó cắn răng đáp: "Thuộc hạ... thuộc hạ..."
Lý Vân vỗ vỗ bờ vai hắn, vừa cười vừa nói: "Người thường lần đầu thấy máu, trong lòng khó tránh khỏi sợ hãi. Ngươi tự mình trấn tĩnh lại một chút đi. Nếu ta dọa ngươi đến ngớ ngẩn, ân sư của ngươi mà trở về, chỉ sợ sẽ không bằng lòng đâu."
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, khẽ nói: "Làm tốt đi, ta sẽ công nhận ngươi là Trữ tướng này."
Không thể không thừa nhận, Trương Toại do Đỗ Khiêm tuyển chọn, năng lực nghiệp vụ không có bất kỳ vấn đề gì, trong khoảng thời gian theo Lý Vân, cũng hầu như chưa từng mắc phải sai lầm nào. Hôm nay, dù Lý Vân có ý định làm khó hắn, nhưng Trương Toại vẫn biểu hiện rất tốt.
Trương Toại mừng rỡ trong lòng, lại trong nháy mắt gạt bỏ nỗi sợ hãi, hắn quỳ trên mặt đất, cúi đầu về phía Lý Vân nói: "Đa tạ Vương thượng, đa tạ Vương thượng!"
Lý Vân nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Sau khi trở về, ngươi sẽ làm một nhiệm kỳ huyện lệnh, rồi một nhiệm kỳ thứ sử, sau đó ta sẽ điều ngươi về Kim Lăng."
"Làm tốt đi, đừng để ân sư của ngươi, và cả ta thất vọng."
Lúc này, cả Lý Vân lẫn Đỗ Khiêm đều cần tích trữ nhân tài cho tương lai Giang Đông. Trương Toại hiển nhiên là một ví dụ rất tốt. Với câu nói này của Lý Vân, chỉ cần bản thân không tự tìm đường chết, con đường quan lộ tương lai của hắn có thể nói là một đường thông suốt.
Trương Toại vội vàng đứng dậy, bất chấp vết máu trên người, chạy đến một bên đi tìm giấy bút. Lý Vân nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Những lời ta nói ra đều tính, cái này cũng cần phải ghi nhớ sao?"
Trương Toại quay đầu, nhìn Lý Vân, nhếch mép cười một tiếng: "Vương thượng, đây có lẽ là cơ hội duy nhất thuộc hạ được ghi tên sử sách, nhất định phải ghi nhớ, nhất định phải ghi nhớ!"
Lý Vân khẽ giật mình, sau đó không tiếp tục để ý đến hắn nữa. Đúng lúc này, Tô Triển chạy chậm tới, đến trước mặt Lý Vân, hắn cúi đầu hành lễ nói: "Thượng vị, kỵ binh phía sau đã đến chiến trường, quân chủ lực nhiều nhất nửa canh giờ nữa là có thể đến nơi!"
Tô Triển dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Đại doanh Trà Nha Sơn, đại doanh Tô tướng quân, cùng với chỗ tướng quân Triệu Thành đều đã nhận được tin báo, Cửu ti cũng đang điều phối mọi việc."
Lý Vân "ừ" một tiếng, ngẩng đầu nhìn sắc trời, khẽ nói: "Ngươi chạy thêm một chuyến nữa đi, để các quân nắm rõ tin tức. Đồng thời, bảo Cửu ti kịp thời thông báo vị trí đại khái của quân Sóc Phương cho các quân."
Lý Vân nói đến đây, chắp tay sau lưng, nhìn về phía quân Sóc Phương, chậm rãi nói: "Trong một ngày một đêm, ta muốn triệt để dính chặt lấy đội quân Sóc Phương này, để chúng đến... mà không thể đi!"
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.