(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 70: Lật trời
Lúc đầu, Lý Vân không mấy bận tâm đến đám sơn tặc Thập Vương trại này, bởi vì phần lớn bọn chúng chỉ là những thành viên bình thường, biết đường lên núi. Lý Vân chỉ cần tìm đại một người là có thể dẫn đường.
Thậm chí, tấm bản đồ Lưu Bác đã vẽ trước đây cũng đủ để đưa hắn đến Thập Vương trại.
Thế nhưng, việc Đỗ lữ soái muốn mang đi những người này đã khiến Lý Vân nhận ra rằng, trong đám sơn tặc này, ít nhất có một hoặc vài nhân vật quan trọng của Thập Vương trại.
Lúc này, Tiết tri huyện đã rời Thanh Dương, thời gian Lý Vân có không còn nhiều. Hắn nhất định phải nắm bắt tất cả các điều kiện có lợi, ví dụ như lôi ra được nhân vật quan trọng đó từ trong đám sơn tặc này.
Đây không phải là việc khó gì.
Trong thời đại này, những tên tội phạm hung hãn không sợ chết không ít, tội phạm ở Thập Vương trại cũng nhan nhản. Nhưng trong số khoảng mười người đang bị giam trong đại lao lúc này, không thể nào có những kẻ như vậy.
Nếu không, bọn chúng đã chẳng đầu hàng, chẳng phải bị nhốt ở đây.
Lý đô đầu vừa thốt lời, trong số những người đó, đã có ba bốn tên quỳ sụp xuống đất, dập đầu van xin Lý Vân: "Tiểu nhân muốn sống, tiểu nhân muốn sống!"
Lý đô đầu chậm rãi gật đầu, mở miệng nói: "Trong các ngươi, có kẻ ở Thập Vương trại địa vị không thấp. Hãy chỉ điểm hắn ra, ta cam đoan các ngươi sẽ được bớt chút khổ sở, không đến nỗi phải chết trong ngục."
Lúc này, đám sơn tặc đã được tập trung. Nghe thấy câu nói của Lý Vân, bốn tên đang quỳ dưới đất đồng loạt quay đầu nhìn về phía một gã trung niên gầy gò, khoảng ba mươi tuổi.
Người trung niên này tóc tai bù xù, mặt đầy vết bẩn. Hắn hít một hơi thật sâu rồi cắn răng đứng dậy, quỳ xuống trước mặt Lý Vân: "Tiểu... Tiểu dân bái kiến quan gia."
Lý Vân quan sát kỹ người trung niên này một lượt, híp mắt: "Thật là thuận lợi ngoài sức tưởng tượng. Ta còn chuẩn bị tốn nửa ngày để hành hạ các ngươi một trận ra trò."
Hắn đi đến bên cạnh người trung niên, một tay túm cổ áo xách hắn lên, vừa cười vừa nói: "Giấu cũng hay đấy chứ, mấy ngày nay, quả thực ta không hề phát hiện ra một kẻ sừng sỏ."
Gã trung niên có vẻ hơi tủi thân: "Quan... Quan gia, tiểu nhân không hề giấu giếm, là ngài không hỏi mà..."
"......"
Lý đại đô đầu hơi im lặng. Đây quả thực là sự sơ suất của hắn. Hắn trước nay không nghĩ rằng trong số khoảng mười tên sơn tặc đầu hàng này, lại có thể có được thu hoạch bất ngờ.
Nhìn lướt qua người trung niên này, Lý Vân ngồi lại xuống ghế, hỏi: "Ngươi tên gì, làm gì trong Thập Vương trại?"
Người trung niên mặt khổ sở, lại quỳ xuống đất, cúi đầu nói: "Tiểu nhân họ Tôn, tiện danh Thủ Lễ."
Lý Vân cười khẩy một tiếng: "Ngươi là một tên sơn tặc, còn không biết xấu hổ mà tự xưng là 'Thủ Lễ' (giữ lễ nghĩa)?"
"Tiểu..."
Tôn Thủ Lễ ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cười khổ nói: "Tiểu nhân vốn là một thư sinh, bị chúng cướp lên núi. Suốt sáu, bảy năm nay, tiểu nhân luôn ở trên núi Lăng Dương, làm công việc kế toán cho đám sơn tặc."
Lý đô đầu hơi khó hiểu, hỏi: "Đã là kế toán, vậy Đông lão đại ra ngoài chém giết, mang theo ngươi làm gì?"
Tôn Thủ Lễ cúi đầu cười khổ nói: "Quan gia, hôm đó, tên họ Đông đó nói muốn đi tiêu diệt đại trại Thương Sơn trên núi Thương Sơn. Sau khi tiêu diệt xong, nhất định phải dọn dẹp chút tài vật, bởi vậy liền mang theo tiểu nhân đi cùng, tiện thể ghi sổ."
Lời này khiến Lý Vân bật cười.
Đám người Thập Vương trại này, quả là ngông cuồng! Chưa khai chiến mà đã tính toán kiểm kê tài vật của mình rồi!
Nhưng rất nhanh, Lý Vân liền hiểu ra, vì sao châu lý lại có người đến muốn dẫn tên họ Tôn này đi.
Hắn chắp tay sau lưng đứng dậy, đi ra ngoài: "Đi theo ta."
Tôn Thủ Lễ hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn đám đồng bọn trong đại lao, rồi cắn răng đi theo Lý Vân ra ngoài.
Lý Vân đưa hắn đến một gian phòng phụ trong huyện nha, tự tay rót cho hắn chén trà, sau đó mở miệng hỏi: "Ngươi suốt sáu, bảy năm nay, đều làm kế toán cho Thập Vương trại sao?"
Tôn Thủ Lễ nhấp một ngụm trà, rồi vội vàng gật đầu: "Vâng, trong Thập Vương trại không nhiều người biết chữ, người hiểu biết kế toán lại càng ít. Mọi sổ sách đều do tiểu nhân tính toán, tên họ Đông đó là một kẻ tham tiền, ngày nào cũng muốn nghe tiểu nhân báo cáo số tiền còn lại trong trại."
Lý đại đô đầu vừa cười vừa nói: "Ta nghe nói, không ít gia đình quyền thế trong thành Tuyên Châu đều có liên can với Thập Vương trại. Nói như vậy, rốt cuộc là nhà nào, ngươi đều biết rõ."
Tôn Thủ Lễ đầu tiên sững sờ, sau đó dường như hiểu ra điều g��. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thở dài: "Quan gia hẳn là một người tốt bụng chính trực, nhưng những chuyện này, tiểu nhân nói ra cũng chẳng ích gì."
Hắn cúi đầu nói: "Quan gia đỡ không nổi, thì cũng không kiện thắng được."
"Ai nói ta muốn kiện bọn chúng?"
Lý Vân cười lạnh một tiếng, sau đó tìm giấy bút, đặt trước mặt Tôn Thủ Lễ, mở miệng nói: "Đem tên tuổi của những gia tộc đó, viết ra từng người một. Ta bảo đảm ngươi không phải chết trong đại lao Thanh Dương."
Tôn Thủ Lễ biết rõ thế lực của những kẻ đó, vẫn không dám viết. Hắn cắn răng cúi đầu nói: "Quan gia, tiểu nhân cũng là bị sơn tặc bắt đi, tiểu nhân không có hại người..."
"Ngươi nghĩ ta không biết quy củ trong sơn trại sao?"
Lý Vân cười lạnh.
"Một kẻ ngoại lai như ngươi, nếu tay không dính máu, thì trại bên trong có thể dung chứa ngươi sao?"
Câu nói đó khiến phòng tuyến cuối cùng của Tôn Thủ Lễ sụp đổ. Một kẻ ngoại lai như y, muốn sống yên ổn trong Thập Vương trại bấy nhiêu năm, thì chắc chắn trước đây đã phải "góp sức" (ám chỉ việc gi��t người để gia nhập).
Vị ông kế toán của Thập Vương trại này, một bên run rẩy viết chữ lên giấy, một bên ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cố nặn ra một nụ cười.
"Không có... Không nghĩ tới quan gia lại hiểu rõ về sơn trại đến thế..."
Lý đô đầu ung dung đáp lời.
"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!"
Chưa đầy nửa giờ sau, Lý Vân cuối cùng cũng có được tấm danh sách do Tôn Thủ Lễ viết.
Sau khi đọc lướt qua tấm danh sách này, Lý Vân cười lạnh một tiếng, sau đó mở xiềng xích cho vị kế toán này, trầm giọng nói: "Hai ngày nữa, ta sẽ triệu tập nhân thủ, tiến đánh Thập Vương trại. Ngươi ở Thập Vương trại nhiều năm như vậy, chắc chắn biết những lối mòn lên núi."
"Đến lúc đó, ngươi đi theo ta, dẫn đường phía trước."
Tôn Thủ Lễ run giọng: "Quan gia, bị người trong trại trông thấy, bọn chúng sẽ giết tiểu nhân."
Lý đô đầu cười lạnh nói: "Ngươi bây giờ thành thật hợp tác, mới còn đường sống. Nếu ngươi không phối hợp sai nha, ta sẽ chém ngươi một đao ngay lập tức, ngươi có tin không?"
Khi triều đình còn nghiêm minh phép tắc, nếu có người chết trong đại lao của huyện nhỏ, biết đâu sẽ có người được cử xuống tra hỏi rõ ràng. Nhưng bây giờ thì...
Lý Vân hiện tại một đao chém sạch đám sơn tặc này, triều đình cũng chẳng rảnh rỗi mà hỏi đến mấy chuyện vặt vãnh đó.
Tôn Thủ Lễ rụt cổ lại, hỏi ra một vấn đề cuối cùng: "Quan gia, vậy tiểu nhân đây có được xem là... lập công chuộc tội sao?"
............
Hai ngày sau, sáng sớm, đội tiễu phỉ của huyện nha Thanh Dương đã tập hợp đầy đủ tại cổng huyện nha. Lý đại đô đầu vung tay hô lớn: "Xuất phát, tiêu diệt cường đạo!"
Một đám nha dịch đi theo hắn cao giọng hô to: "Tiêu diệt cường đạo!"
Một nhóm hơn hai mươi người, đang chuẩn bị rời khỏi huyện nha thì một bóng người hơi mập mạp, vội vã chạy tới, vừa chạy vừa thở hổn hển.
"Chờ... Chờ đã!"
Hắn thở dốc một hơi rồi hô lớn một câu như vậy.
Đám người đều nhao nhao nhìn về phía hắn, ngay cả Lý Vân cũng phải nhíu mày: "Tưởng điển sử, có chuyện gì?"
"Các ngươi muốn đi làm gì?"
"Tưởng điển sử không nghe thấy sao?"
Lý Vân nhíu mày: "Chúng ta muốn ra khỏi thành tiễu phỉ."
"Đi... Đi đánh Thập Vương trại?"
Tưởng điển sử siết chặt nắm đấm, âm thanh lạnh lùng nói: "Chỉ bằng những người này của các ngươi?"
Hắn quay đầu nhìn về phía đám nha dịch, quát lớn: "Đều nghe kỹ đây, chút nhân lực này của các ngươi, đi đến Thập Vương trại chẳng khác nào đi tìm chết! Bản quan đã nhận được mệnh lệnh từ châu lý, yêu cầu binh lính Thanh Dương chúng ta không được hành động thiếu suy nghĩ!"
"Xáo trộn bố trí của châu lý, thì hậu quả khôn lường!"
Tưởng điển sử là tứ lão gia, cũng là quan viên phụ trách nha dịch và tiễu phỉ.
Chuyện này thuộc quyền quản lý của hắn. Xem ra vị Đỗ lữ soái kia, trước khi đi đã tìm hắn, sớm đã sắp đặt.
Lý Vân lười đôi co với hắn, trực tiếp vung trường thương: "Đội tiễu phỉ, cùng ta ra khỏi thành tiễu phỉ!"
"Ai không có dũng khí, thì cứ về nhà ngủ đi."
Dứt lời, hắn cũng chẳng thèm đôi co với Tưởng điển sử thêm nữa. Một mình một thương, hắn đi về phía ngoài thành.
L�� Chính và Trương Hổ là hai người đầu tiên đi theo.
Sau đó, Trần Đại và Hoàng Vĩnh cũng đi theo.
Rồi sau đó, tất cả nha dịch lần lượt đi theo Lý Vân ra khỏi thành, để lại Tưởng điển sử đứng sững từ xa, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.
Sau một hồi lâu, hắn mới hét lớn một tiếng.
"Phản rồi, bọn chúng lật trời rồi!"
Bản quyền nội dung này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.