(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 838: Áo gấm về quê
Sau khi cuộc họp kết thúc, Chu Sưởng là người đầu tiên rời đi để về chỉnh đốn quân đội.
Còn nhóm tướng lĩnh thân cận từ Giang Đông thì nán lại thêm chút, cùng nhau liên hoan, ăn uống vài bữa.
Trên bàn cơm, mọi người trò chuyện thêm phần thoải mái. Tô Thịnh nâng ly rượu, kính Lý Vân một chén, mở lời tán thán: "Chúng ta ở Hà Bắc nửa năm trời mà không thu được thành quả gì. Thượng vị vừa đặt chân đến Hà Bắc, chưa đầy hai tháng mà đã gần như bình định được vùng đất này."
"Sử sách hậu thế, chỉ riêng nhờ chuyện này, thần võ của Thượng vị đã đủ để vang danh muôn đời."
Lý Vân cụng ly rượu với ông ta, cười khẽ một tiếng: "Đây đều là thành quả từ bố cục hơn nửa năm của chúng ta, đâu phải chỉ riêng ta một hai tháng là có thể làm được?"
Một bên, Triệu Thành cười nói: "Thượng vị nào cần đến một hai tháng?"
"Tính thời gian, từ khi Vương giá của Thượng vị đến Hà Bắc, đến hôm nay cũng mới vỏn vẹn mười ngày. Nếu tính từ lúc Vương giá đặt chân đến Hà Bắc..."
Triệu Thành nói với vẻ nghiêm túc: "Sử sách hậu thế hẳn sẽ ghi lại một câu như thế này."
"Vương Bắc tiến mười ngày, đại phá bọn giặc, Hà Bắc bình định."
Triệu Thành hiển nhiên đã đọc không ít sách, câu nói này mang đậm giọng điệu sử sách.
Một bên, Tô Thịnh trợn mắt há hốc mồm, rồi lập tức cười phụ họa: "Triệu tướng quân nói không sai."
"Vương thượng mười ngày bình định Hà Bắc, khi truyền đến hậu thế, chính là một giai thoại lưu truyền ngàn năm!"
Lý Vân nghe họ nói vậy, cũng cảm thấy có chút buồn cười, nhưng nghĩ đến sử sách hậu thế có khả năng sẽ ghi chép như vậy, trong lòng hắn cũng chợt sực tỉnh.
Dựa theo hành trình của Vương giá mà tính, ông ấy lúc này đích thật vừa đến Hà Bắc được mười ngày. Sách sử hậu thế, quả thực có khả năng ghi nhận ông ấy mười ngày bình định Hà Bắc.
Ngẫm lại sử sách, có biết bao ghi chép phi lý...
Có lẽ một phần trong số đó, chính là từ những điều như thế này mà ra.
Lý Vân lắc đầu, cụng ly rượu với họ, mở miệng cười nói: "Đều là huynh đệ nhà mình, đừng tiếp tục tâng bốc nữa. Tương lai mà nâng ta lên quá cao, ta thành hôn quân, thì đều là lỗi của các ngươi đấy."
Đám người cười ồ lên, lại chạm cốc uống rượu.
Tô tướng quân ngửa đầu, uống cạn ly rượu, mở miệng nói: "Vương thượng xuất thân thấp kém, đã chứng kiến quá nhiều nỗi khổ của dân chúng, vô luận thế nào cũng sẽ không trở thành hôn quân đâu."
Sau vài vòng rượu, Lý Chính bắt đầu đứng lên cản rượu cho Lý Vân. Chẳng bao lâu sau, ông ta cũng uống đến mặt đỏ tai nóng. Đợi đến khi mọi người đều đã ngà ngà say, Triệu Thành ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hỏi: "Vương thượng, có phải sắp quay về Kim Lăng không?"
"Ừ."
Lý Vân uống ngụm nước trà tỉnh rượu, mở miệng nói: "Đại cục phương Bắc đã định, phía nam vẫn còn rất nhiều việc phải lo liệu. Nhưng lần này ta trở về, triều đình Kim Lăng sẽ chuẩn bị dời đô về Lạc Dương."
Hắn nhìn về phía mọi người, mở miệng cười nói: "Huynh đệ chúng ta, lần tiếp theo tụ tập uống rượu cùng nhau, nói chung cũng sẽ là ở Lạc Dương."
Đám người nghe vậy, lại lần nữa nâng chén cụng ly, đều mở miệng nói: "Đợi Hà Bắc bình định xong, chúng ta đều đi Lạc Dương, triều bái Thượng vị!"
Trận rượu này, mọi người uống đến say mèm.
Đợi đến ngày thứ hai Lý Vân tỉnh dậy, chỉ thấy đầu óc choáng váng. Sau khi ngồi dậy, hắn nhìn thấy một nữ tử vóc dáng mảnh mai, cao ráo đang ngồi trong phòng.
Nữ tử này thấy hắn tỉnh, vội vàng bưng lên nước trà, nói khẽ: "Đại vương đã tỉnh rồi."
Là Lư phu nhân.
Lý Vân uống một ngụm, xoa xoa mi tâm, hỏi: "Mấy giờ rồi?"
"Gần trưa rồi ạ."
Lư Ngọc Chân nói khẽ: "Mấy vị tướng quân đều đang đợi diện kiến bên ngoài ạ, nói là muốn cáo biệt Đại vương."
Lý Vân cuối cùng cũng tỉnh táo hơn chút, hắn thở ra một hơi rượu, khẽ lắc đầu nói: "Rượu này, vẫn là không nên uống nhiều."
Lư Ngọc Chân vịn Lý Vân đứng dậy, bị Lý Vân sờ soạng nhẹ vào mông, sắc mặt nàng lập tức ửng đỏ, giận dỗi trách: "Đại vương làm gì vậy?"
Lý Vân tỏ vẻ như không có chuyện gì, sau khi ho khan một tiếng, mở miệng cười nói: "Ta đi gặp bọn họ, nàng thu dọn đồ đạc một chút, sáng sớm ngày mai chúng ta khởi hành về Kim Lăng nhé."
Lư Ngọc Chân vâng lời, nhìn về phía Lý Vân, nói khẽ: "Lúc này Đại vương không thể tự mình cưỡi ngựa đi được, nếu có cưỡi ngựa, cũng phải mang theo thiếp thân mới được."
Nàng nói rất nghiêm túc: "Thiếp thân cũng biết cưỡi ngựa."
Lý Vân cười khẽ, biết nàng đang nghĩ gì trong lòng, mở miệng nói: "Được rồi, lần này nếu có cư ngựa, thì sẽ đưa nàng đi cùng."
Lư phu nhân trong lòng vui mừng, cúi đầu vâng lời.
Lý Vân ra ngoài, sau khi gặp mấy tướng lĩnh, đã đến buổi chiều. Gần đến tối mịt, hắn vừa ăn tối xong, Tiết Khuê liền cẩn thận đi tới sân viện nơi hắn tạm trú, ôm quyền hành lễ: "Vương thượng, cha con... cha con đến rồi ạ."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn Tiết Khuê, cười nói: "Đến nhanh thật. Ta còn tưởng phải đợi đến lúc trên đường về mới có thể gặp ông ấy chứ."
"Ngươi ăn cơm chưa?"
Tiết Khuê ngẩn người, sau đó khẽ lắc đầu.
"Vậy cùng ăn một chút nhé?"
Tiết Khuê còn chưa kịp trả lời, Lý Vân đã đứng lên, vỗ vai hắn, cười nói: "Thôi được, ngươi đi bảo người chuẩn bị thêm một bàn thịt rượu thịnh soạn nữa. Ta, cha ngươi, và ngươi, ba người chúng ta cùng nhau ăn thêm một bữa."
Tiết Khuê liền vội vàng gật đầu, vâng dạ, sau đó xuống dưới chuẩn bị.
Còn Lý Vân, hắn rất nhanh đã thấy Lại bộ thị lang Tiết Thu từ Kim Lăng vội vàng trở về. Sau khi hai người gặp mặt, Tiết Thu tất cung tất kính hành lễ thần tử với Lý Vân, còn Lý Vân thì kéo ống tay áo hắn, mời ngồi xuống, cười nói: "Đại huynh đến nhanh thật."
"Sợ chậm trễ việc của Vương thượng."
Tiết Thu cười khổ nói: "Chỉ mang theo mấy hộ vệ, một đường cưỡi khoái mã đến đây."
Lý Vân 'Ừ' một tiếng, cười nói: "Ta bảo huynh trong thư, đem mấy người tài cán đến Hà Bắc, chưa chọn được nhân tuyển thích hợp sao?"
"Đã chọn rồi ạ."
Tiết Thu lập tức nói: "Đều là những người ra từ khoa cử ở Kim Lăng, thần đã tuyển mấy tinh anh cùng đưa đến Hà Bắc. Bất quá họ hoặc là không biết cưỡi ngựa, hoặc là không chịu nổi khổ cực này, e rằng còn phải mười ngày nữa mới đến được Hà Gian."
Lý Vân khẽ gật đầu, hắn nhìn Tiết Thu, khẽ nói: "Huynh trưởng định làm thế nào?"
Tiết Thu nhìn Lý Vân một chút, mở miệng cười nói: "Đó đương nhiên là nghe theo ý Vương thượng, Vương thượng bảo làm thế nào thì làm thế ấy."
"Nghe ta không được đâu. Ta đối với quan trường Hà Bắc, ta cũng chưa quen thuộc."
Lý Vân khẽ nói: "Một vài người của Lư thị Phạm Dương đang ở Hà Gian. Sau khi ta đi khỏi đây vào ngày mai, Đại huynh hãy gặp họ một lần."
"Được."
Tiết Thu khẽ nói: "Ngày mai, ta sẽ đến Lư gia ngay."
Lý Vân khẽ lắc đầu, mở miệng nói: "Không phải Đại huynh đi tìm họ, mà là phải để họ đến tìm Đại huynh."
Tiết Thu nghe vậy, như có điều suy nghĩ.
Lý Vân đưa tay gõ bàn, nói với vẻ nheo mắt: "Đại huynh, thời đại ngàn năm thế gia đã qua rồi. Hiện tại, quyền tuyển chọn quan viên Hà Bắc nằm trong tay Đại huynh. Họ nhiều nhất cũng chỉ là đề xuất ý kiến, nghe họ nói thì không phải giả dối, nhưng không thể nghe theo lời họ."
"Đại huynh hiểu chưa?"
Ngàn năm thế gia, ở thời đại này có sức ảnh hưởng quá lớn.
Những người khác, không thể nào giống Lý Vân, hoàn toàn không chút thành kiến nhìn nhận họ.
Cho dù là Tiết Tung, năm đó cũng muốn làm thân với người nhà họ Cố ở Lâm huyện.
Bởi vì nhà họ Cố có một lão thái thái, xuất thân từ vọng tộc thế gia Lũng Tây.
Cái mối quan hệ này không biết đã qua bao nhiêu đời, mà vẫn có người nhận.
Muốn để bọn họ lập tức thoát ra khỏi tam quan cố hữu là rất khó.
Tựa như Tiết Thu, thậm chí cần Lý Vân dạy hắn làm thế nào để giữ vững vị thế.
Tiết Thu như có điều suy nghĩ, mãi lâu sau mới hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Ta... đại khái đã hiểu rồi."
Lý Vân hài lòng gật đầu, tiếp tục nói: "Vậy việc quan viên Hà Bắc liền giao cho Đại huynh lo liệu. Trước cuối năm nay, cố gắng bổ sung đầy đủ các chức quan chủ yếu ở các châu huyện thuộc Hà Bắc."
"Đến mức tá quan, thực sự không thể bổ sung hết, thì cũng chỉ có thể từ từ làm thôi."
Tiết Thu gật đầu, nói trầm giọng: "Được, thần sẽ dốc sức làm tốt."
Hai người đang lúc nói chuyện, Tiết Khuê chạy vội đến, đứng trước mặt hai người, thở hồng hộc hành lễ: "Cha, cô phụ, thịt rượu đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Tiết Thu mắt mở to, giận dữ nói: "Thằng ranh con, xưng hô kiểu gì vậy?"
Lý Vân đứng dậy, kéo Tiết Thu, cười nói: "Không có người ngoài, cứ xưng hô như vậy đi. Tiết Khuê chẳng phải có gì sai đâu."
Tiết Thu bị Lý Vân kéo, bất đắc dĩ nói: "Nhưng lẽ ra cũng phải xưng hô Nhị Lang trước chứ."
Lý Vân mỉm cười nói: "Đều là việc nhỏ thôi, đi thôi, đi thôi."
"Chúng ta đi ăn cơm."
Ngày hôm sau, Lý Vân mang theo Lý Chính, cùng Vương giá của mình, một đường xuôi nam về Kim Lăng.
Sau khi đến Kim Lăng, hắn nghỉ ngơi ở Kim Lăng hơn nửa tháng. Đợi đến cuối thu đầu đông năm nay, Vương giá của Ngô vương lại một lần nữa rời đi Kim Lăng.
Lần này, không phải hướng bắc, mà là hướng đông.
Bất quá, Vương giá không phải trực tiếp đi Lạc Dương, mà là thẳng tiến đến Tuyên Châu, quê quán của Lý Vân.
Trong liễn xe Vương giá, Lý Vân và Tiết Vận Nhi ngồi cùng nhau. Trong xe còn có đại nhi tử Lý Nguyên, nhị nhi tử Lý Tranh đã biết nói chuyện và chạy lăng xăng, cùng với độc nữ Lý Thù của Lý Vân.
Lý Nguyên ghé vào cửa sổ liễn xe, quan sát bên ngoài. Còn Lý Vân thì một tay ôm một đứa, cũng đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
Lý Nguyên sau khi nhìn một lát, quay đầu nhìn về phía cha mẹ, hỏi: "Phụ vương, chúng ta đây là đi đâu vậy?"
"Đi Tuyên Châu."
Lý Vân khẽ cười nói: "Mang con về thăm quê nhà của chúng ta một chút."
"Cũng là nơi ta và mẹ con quen biết nhau."
Tiết vương hậu nghe vậy, trừng mắt nhìn Lý Vân, giận dỗi trách: "Chúng ta là quen biết sao? Đó rõ ràng là ngươi..."
Bởi vì mấy đứa trẻ con đều đang có mặt, Tiết vương hậu lườm Lý Vân một cái, nên không nói hết.
Lý Vân cười ha hả, xoa đầu con gái trong lòng, khẽ cười nói: "Chuyến đi Tuyên Châu kết thúc, cả nhà chúng ta sẽ đi Lạc Dương."
"Phu nhân có mong chờ không?"
Tiết vương hậu nhìn Lý Vân, khẽ thở dài.
"Trong lòng thiếp..."
"có chút lo lắng."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện.