(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 863: Tây nam rung động
Trương Hàm không phải người của Kiếm Nam đạo, nhưng anh ta đã theo phụ thân ở Kiếm Nam đạo gần mười năm. Trong khoảng thời gian đó, ít nhất một nửa anh ta ở Kiếm Châu. Đặc biệt là sau khi hoàng đế đến Kiếm Nam đạo, Trương Hàm phần lớn thời gian đều được lệnh bảo vệ Kiếm Châu.
Chính vì vậy, anh ta rất tin tưởng vào hai cửa ải Kiếm Môn quan và Gia Manh quan.
Dù chỉ giữ lại một ngàn người trấn giữ, nếu địch nhân không công phá mãnh liệt trong vài tháng, đổ không biết bao nhiêu xương máu thì cũng rất khó công phá.
Lúc này, anh ta tuyệt đối không thể cho phép cấm quân triều đình vượt qua quân đội của mình để chi viện Kiếm Châu. Nếu cấm quân thật sự đến phía sau anh ta, việc bao vây tự nhiên rất khó xảy ra, nhưng quân Kiếm Nam rất có thể sẽ lâm vào thế gọng kìm.
Bùi Hoàng lộ vẻ giận dữ, song sự tu dưỡng của con cháu thế gia vẫn giúp ông ta kiềm chế cảm xúc của mình. Sau đó, ông ta ngẩng đầu nhìn Trương Hàm, mở miệng nói: "Đại công tử, lời đệ huynh vừa nói Bùi ta đã nghe. Cái chết của lệnh tôn đích thực là trách nhiệm của Bùi mỗ vì sự sơ suất của ta, nhưng chuyện này không liên quan gì đến bệ hạ hay triều đình cả."
"Trước mắt, tất cả phải lấy đại cục làm trọng."
Sắc mặt Bùi Hoàng nghiêm túc: "Lý tặc sắp soán ngôi, hắn nhất định đang dòm ngó Kiếm Nam đạo. Lúc này phải đảm bảo Kiếm Châu an toàn, nếu không một khi Lý tặc tiến vào Kiếm Nam đạo, không chỉ triều đình nguy như chồng trứng."
"Quân Kiếm Nam... e rằng cũng không phải đối thủ của quân Giang Đông."
Trương Hàm ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng, tức giận nói: "Cả đời cha ta tận tâm tận lực vì triều đình, chưa từng một lời oán thán. Nay lâm vào kết cục này, Bùi tướng công lại còn bảo quân Kiếm Nam ta phải lấy đại cục làm trọng sao!"
Anh ta tức giận quát: "Bùi tướng công không ngại suy nghĩ xem, vì sao Đại Chu lại đến nông nỗi ngày hôm nay? Đếm kỹ mà xem, gần hai mươi năm qua, có trung thần nào của Đại Chu lấy đại cục làm trọng mà có kết cục tốt đâu!"
"Cứ tính từ trước mà xem, Triệu Thống Triệu đại tướng quân, Tô Tĩnh Tô đại tướng quân!"
"Bao gồm cả Đỗ Đình Đỗ thượng thư nữa!"
Trương Hàm cười lạnh liên tục: "Họ có kết cục tốt sao? Đúng lúc thay, kẻ đang mãnh công Kiếm Châu bên ngoài kia, chính là con trai của Triệu Thống Triệu đại tướng quân!"
"Bùi tướng công, còn muốn Trương gia chúng ta phải lấy đại cục làm trọng thế nào nữa!"
Bùi Hoàng nhíu mày, không phản bác được.
Gần mười năm, đặc biệt là trong năm năm gần đây, sự quật khởi của quân Giang Đông đã là điều cả thiên hạ đều thấy rõ. Cùng với sự trỗi dậy của Giang Đông, một vài nhân vật quan trọng trong nội bộ cũng dần vang danh thiên hạ.
Trong số đó, Triệu Thành và Tô Thịnh, tự nhiên không cần phải nói nhiều.
Thật trùng hợp, hai người này đều là con cháu tướng môn của Đại Chu, mà phụ thân của cả hai cũng đều chết vì bốn chữ "đại cục làm trọng".
Người khác có thể không biết, nhưng Trương Hàm, thân là công tử Kiếm Nam đạo, sao có thể không biết? Anh ta không chỉ biết những chuyện này, mà ngay cả tướng lĩnh cấp phó tướng trong Giang Đông, ít nhiều anh ta cũng có tìm hiểu.
Những lời như vậy, Bùi Hoàng tự nhiên không có cách nào phản bác. Bởi vì trong mười năm Đại Chu rung chuyển kịch liệt này, kẻ thực sự đẩy Đại Chu vào tình cảnh bấp bênh, hay nói đúng hơn là kẻ đã chôn vùi vương triều Đại Chu, chính là những kẻ thù đã bị vương triều Võ Chu làm hại trong hai mươi năm qua, hoặc thậm chí là từ thời gian xa xưa hơn.
Trong số đó, không chỉ có Triệu Thành và Tô Thịnh, mà gia đình Mạnh Thanh cũng có thù hằn sinh tử với triều đình.
Thậm chí cả phụ thân Lý Vân, năm đó cũng bị chính sách hà khắc ép phải lên núi Thương Sơn làm giặc.
Những người này, hiện nay đã đoàn kết chặt chẽ quanh Lý Vân, và sắp giáng xuống nhát dao chí mạng cuối cùng này.
Thấy Bùi Hoàng không nói lời nào, Trương Hàm nheo mắt, cười lạnh nói: "Ta đoán Bùi tướng công đang nghĩ gì trong lòng. Hơn phân nửa, Bùi tướng công cho rằng ban đầu triều đình đã quá nhân từ khi để lại vài người sống cho những kẻ này, để rồi hôm nay mới gây ra chuyện lớn."
"Tương lai, nếu Bùi tướng công thành công khống chế toàn bộ Kiếm Nam đạo và xử lý Trương gia chúng ta, hẳn là sẽ không phạm sai lầm như vậy nữa, mà chắc chắn sẽ diệt cỏ tận gốc."
"Có phải vậy không?"
Bùi Hoàng đột nhiên ngẩng đầu, liếc mắt nhìn Trương Hàm.
Bị người trước mắt nói trúng tim đen, Bùi tướng công cũng không tránh khỏi có chút lúng túng. Ông ta muốn mở miệng phân trần điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng chỉ thở dài, mở miệng nói: "Đại công tử, bệ hạ đã phán, ngươi sẽ tiếp nhận chức vụ Kiếm Nam Tiết Độ Sứ. Văn thư sắc phong sẽ ban xuống ngay lập tức, đồng thời triều đình sẽ sắc phong ngươi làm Quốc Công, và truy phong lão lệnh công làm Quận Vương."
Trương Hàm cười lạnh một tiếng, đang định nói, nhưng Bùi Hoàng đã cắt ngang. Bùi Hoàng nhìn Trương Hoàn bên cạnh, mở miệng nói: "Tứ công tử, lúc lão lệnh công lâm chung ngươi ở đó, những lời ông ấy nói, ngươi đều đã nghe rõ cả. Bây giờ trước mặt đại công tử, ngươi thuật lại một lượt đi?"
Trương Hoàn sắc mặt hơi trắng bệch, hắn ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng, rồi lại nhìn huynh trưởng mình. Chỉ nghe Trương Hàm trầm giọng nói: "Nơi này là trong quân Kiếm Nam của chúng ta, dù có chuyện gì, đại huynh cũng sẽ chống đỡ cho đệ. Có lời gì, cứ nói đừng ngại!"
Trương Hoàn hít một hơi thật sâu, giọng hắn hơi khàn: "Đại huynh, phụ thân nói, phụ thân nói......"
"Phải lấy triều đình, lấy bệ hạ làm trọng. Không được xung đột với cấm quân, phải thay triều đình bảo vệ tốt Kiếm Nam đạo."
"Nếu, nếu triều đình muốn tiếp quản quân Kiếm Nam..."
Trương Hoàn sắc mặt tái nhợt: "Phụ thân nói, để đại huynh giao ra binh quyền, mang theo cả nhà ta về quê..."
Nghe vậy, Trương Hàm im lặng tại chỗ.
Đây đích thị là lời mà người phụ thân ấy của anh ta có thể nói ra.
Trương Quỳnh cũng như Vi Toàn Trung, đều xuất thân từ tầng lớp thấp kém, được tiên đế một tay đề bạt, thăng tiến dần lên đến chức Tiết Độ Sứ địa phương. Tuy nhiên, ông ta và Vi Toàn Trung lại là hai thái cực hoàn toàn đối lập.
Vi Toàn Trung tham lợi, trong lòng không còn chút kính sợ nào đối với triều đình Võ Chu, còn Trương Quỳnh, ông ta vẫn luôn mang nặng tư tưởng trung hiếu nhân nghĩa.
Ngay cả đến tình cảnh hiện tại, dù rõ ràng có thể làm quyền thần trong tiểu triều đình Tây Xuyên, ông ta vẫn một lòng một dạ nguyện ý giao ra binh quyền, thứ quý giá nhất trong thời đại này.
Đồng thời, không hề đòi hỏi bất kỳ điều kiện nào.
Chỉ riêng điểm này thôi, trên dưới cả triều đình chẳng mấy ai làm được. Đừng nói đến tiểu triều đình Tây Xuyên hiện nay, ngay cả khi tiên đế còn tại vị, cũng hiếm có ai đạt được lòng trung thành tuyệt đối như ông ta.
Trương Hàm há hốc miệng, muốn nói rồi lại thôi.
Anh ta ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng. Bùi Hoàng đang định nói, thì một hán tử trung niên, mình mẩy đầy máu tươi, lao thẳng vào soái trướng. Hắn ngẩng đầu nhìn Trương Hàm, rồi "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống, khóc nức nở không thôi.
"Tướng quân! Tướng quân!"
Trương Hàm thấy hắn bộ dạng này, cũng không khỏi hoảng hốt.
Đây là đô úy dưới quyền anh ta, được lệnh trấn giữ Gia Manh quan.
"Sao thế, sao thế!"
Trương Hàm nhanh chân lao đến trước mặt hắn, cực kỳ thất thố: "Để ngươi trấn giữ Gia Manh quan, sao ngươi lại chạy đến Thành Đô phủ thế này!"
Vị đô úy này vội lau vệt máu trên trán, nước mắt thực sự tuôn rơi. Hắn vừa khóc vừa nói: "Tướng quân, đám quân Giang Đông đó, đám quân Giang Đông đó..."
"Toàn bộ đều là bọn điên rồ!"
Trong giọng nói của hắn, tràn ngập sự sợ hãi.
Vì trận chiến Gia Manh quan chưa đầy nửa tháng qua đã để lại cho hắn một ký ức kinh hoàng.
Quân Giang Đông, hết doanh đô úy này đến doanh đô úy khác, luân phiên công kích mãnh liệt Gia Manh quan. Doanh này vừa rút, doanh khác lập tức xông lên thay thế.
Hơn mười ngày trời, chúng mãnh công ngày đêm không ngớt, chưa từng ngừng lại.
Điều đáng sợ hơn là, đám quân Giang Đông này đều hung hãn không sợ chết. Dù có trơ mắt nhìn đồng bào chiến hữu đổ gục trước mắt, quân Giang Đông phía sau vẫn sẽ không chớp mắt một cái mà xông lên.
Hắn tận mắt chứng kiến, có quân Giang Đông ngã xuống đất, gần như bị chém đứt ngang lưng, mà hai tay vẫn huy động binh khí, làm bị thương một tướng sĩ phe mình rồi mới ngã xuống đất bỏ mạng.
Đó chính là biểu hiện của ý chí chiến đấu cao ngút.
Mười mấy ngày tiến công dồn dập, cường độ bão hòa ấy đã vượt quá giới hạn chịu đựng của một ngàn quân phòng thủ, nghiến răng nghiến lợi mà gặm nuốt được Gia Manh quan, nơi vốn được mệnh danh là hiểm yếu.
Vị đô úy này quỳ rạp trên đất, dường như đang hồi tưởng lại trận chiến Gia Manh quan, thân thể hắn run rẩy: "Tướng quân, Gia Manh quan..."
"Đã bị quân Giang Đông công chiếm rồi."
Hắn cúi đầu, cắn răng nói: "Hiện tại, quân Giang Đông đang tiến chiếm toàn bộ Kiếm Châu, chẳng bao lâu nữa, e rằng cả Kiếm Môn quan cũng..."
Nghe nói như thế, Trương Hàm cuối cùng cũng đột ngột biến sắc mặt.
Bùi Hoàng bên cạnh, người vốn không tránh né, sắc mặt cũng đột nhiên trắng bệch.
Trương Hàm ngẩng đầu nhìn Bùi Hoàng, giọng khàn khàn: "Bùi tướng công..."
Lúc này, Bùi Hoàng không còn tâm trí đâu mà nói chuyện với anh ta nữa. Vị tể tướng của tiểu triều đình Tây Xuyên này lảo đảo rời khỏi quân doanh, không thèm dẫn theo cả Trương Hoàn mà vội vã cưỡi lên khoái mã, không ngoảnh đầu lại, một mạch chạy về thành Thành Đô.
Sau khi vào thành, ông ta không đi đâu khác, mà thẳng đến hành cung của thiên tử, một mạch tiến vào yết kiến hoàng đế.
Hoàng đế thấy ông ta trở về, còn chút mừng rỡ: "Tam Lang, quân Kiếm Nam bên ngoài thành đã rút rồi sao?"
Bùi Hoàng lắc đầu. Ông ta ngẩng lên nhìn hoàng đế, ánh mắt vô cùng phức tạp. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới cúi đầu hành lễ, trong giọng nói rõ ràng mang theo sự run rẩy.
"Bệ hạ, người của quân Kiếm Nam nói, Gia Manh quan..."
"Đã vỡ."
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.