(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 879: Sự đến lâm đầu
Bên ngoài thành Thành Đô, trong soái trướng quân Giang Đông.
Lý Chính và Triệu Thành đang bàn bạc công việc. Lúc này, Lý Chính không ngồi ở chủ vị, nhưng Triệu Thành cũng không ngồi ở đó. Là chủ tướng, Triệu tướng quân đã nể mặt Lý Chính lắm rồi.
"Triệu tướng quân, lương thảo của Hạ Quân chắc chỉ ba bốn ngày nữa là tới. Lương thảo vừa đến, tướng quân bên này cũng không cần vội vã. Sau này, dù Thành Đô có bị vây hãm bao lâu đi nữa, cứ từ từ mà hao tổn sức của họ thôi."
Triệu Thành khẽ cúi đầu nói: "Ta cũng hiểu đạo lý này, nhưng lễ đăng cơ của vương thượng sắp đến rồi..."
"Vương huynh đã nói."
Lý Chính nghiêm mặt nói: "Cái gọi là nhường ngôi, chẳng qua chỉ là lời xã giao mà thôi. Giang sơn là phải giành lấy, chứ không phải do họ Võ dâng tặng. Thế nên không cần sốt ruột, vả lại, bây giờ vẫn chưa đến tháng Mười. Kiếm Nam quân đã quy phục, ta e rằng tiểu triều đình Võ Chu trong thành Thành Đô sẽ không chống đỡ được lâu nữa. Biết đâu, họ có thể kịp tham dự đại sự vào tháng Giêng sang năm."
Hắn vừa dứt lời, Triệu Thành còn chưa kịp nói gì thêm thì Trần Đại đã khép nép bước vào, chắp tay ôm quyền thưa với hai người: "Hai vị tướng quân, Bùi Hoàng đã ra khỏi thành Thành Đô, xin được diện kiến chủ tướng ạ."
Lý Chính và Triệu Thành liếc nhìn nhau, rồi cười nói: "Triệu tướng quân xem kìa, quả nhiên nước chảy thành sông."
Trên mặt Triệu Thành cũng miễn cưỡng nở một nụ cư���i. Trong lòng ông ta lúc này, đương nhiên là có chút phiền muộn.
Một sai lầm ban đầu đã khiến cục diện ở Kiếm Nam đạo trở nên vô cùng tồi tệ. Thế nhưng giờ đây, dù ông ta vẫn là chủ tướng Kiếm Nam đạo, thì tình hình ở đây lại chỉ chuyển biến tốt đẹp sau khi Lý Chính đến. Hiện tại, cho dù có thể áp giải hoàng đế về Lạc Dương vào cuối năm, e rằng công lao ở Kiếm Nam đạo rơi vào tay ông ta cũng chỉ còn chưa đầy một nửa. Trong số chưa đầy một nửa ấy, phần lớn vẫn là công lao của Gia Manh quan.
Thế nhưng đến nước này, hối hận cũng vô ích. Ông ta chỉ có thể nhìn Lý Chính, sau khi hít một hơi thật sâu mới mở lời: "Ta đây là người không giỏi ăn nói, vậy Bùi Hoàng này cứ để Tam Lang cậu tiếp thôi."
Lý Chính khẽ lắc đầu, nói: "Tướng quân là chủ tướng, đương nhiên nên do tướng quân tiếp kiến. Hơn nữa, sau này khi tiếp quản Thành Đô, cũng là tướng quân dẫn quân sĩ vào tiếp nhận. Công lao của các tướng sĩ trong quân cứ tính như thế nào thì tính thế ấy. Dù chúng ta đến Kiếm Nam, nhưng chức vị vẫn ở Lạc Dương."
Lý Chính bình thản nói: "Chuyện ở đây, ta nhiều nhất cũng chỉ là đến ra tay giúp một chút, không liên quan quá nhiều đến ta. Những công lao này, thực ra ta cũng chẳng cần."
Lời Lý Chính nói không phải khoác lác. Theo lý mà nói, hiện tại ông ta đã không còn giữ chức vụ trong quân đội, nên quân công cũng không còn nhiều tác dụng. Còn về chức L���c Dương Doãn mà ông ta đang giữ, Lý Vân đã bàn bạc với ông ta rồi, có lẽ trong vòng mười năm sẽ không có bất kỳ biến động nào. Nói cách khác, mười năm tới ông ta sẽ luôn ở vị trí Lạc Dương Doãn này. Dù sao đây là một vị trí trọng yếu, tân triều vừa mới thành lập, cần một người Lý Vân hoàn toàn tin tưởng, đồng thời lại có thể trấn giữ được cục diện để ngồi vào vị trí này. Mà nhân tuyển này, đương nhiên không ai khác ngoài Lý Chính.
Quan trọng hơn là, Triệu Thành dẫn quân Giang Đông đánh đến Thành Đô phủ, dù mắc phải một vài sai lầm, nhưng các tướng sĩ cấp dưới và các tướng lĩnh cấp trung đều không có lỗi lầm gì. Công lao đáng được trao, vẫn phải trao xuống.
Nói xong, Lý Chính nhìn Trần Đại, rồi cười nói: "Ngươi đi tìm Trương Hàm, bảo hắn đi đón Bùi tiên sinh này vào, gặp mặt chủ soái của chúng ta."
Trần Đại khẽ giật mình, lập tức hiểu ra ý của Lý Chính. Ông ta muốn triều đình Võ Chu phải thấy rõ ràng rằng, Kiếm Nam quân đã đầu hàng. Như vậy thì các cuộc đàm phán sau đó sẽ diễn ra thuận lợi hơn rất nhiều.
Nghĩ đến đây, Trần Đại cũng cười gật đầu, liếc nhìn Triệu Thành rồi lặng lẽ lui ra ngoài.
Lý Chính chỉ vào chủ vị, cười nói: "Tướng quân cứ ngồi đây, ta sẽ đứng bên cạnh tiếp khách."
Triệu Thành cũng không từ chối nhiều, sau khi đáp lời thì liền ngồi vào chủ vị.
Chẳng bao lâu sau, Trương Hàm dẫn Bùi Hoàng đi thẳng vào soái trướng.
Cho đến khi bước vào soái trướng, ánh mắt Bùi Hoàng vẫn dán chặt vào Trương Hàm. Còn Trương Hàm thì làm như không hề hay biết, chắp tay ôm quyền hành lễ trước Triệu Thành, nói: "Tướng quân, Bùi tiên sinh đã đến."
Triệu Thành nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Trương tướng quân vất vả rồi. Bá Trung, ngươi dẫn Trương tướng quân xuống nghỉ ngơi đi."
Bá Trung chính là tên gọi Trần Đại.
Trần Đại là người huyện Thanh Dương, trong nhà mấy đời đều làm nha sai. Bởi vì không có học thức, khi sinh ra ông ta chỉ có một cái nhũ danh hơi thô tục. Sau này, khi kế thừa vị trí nha sai của cha mình, ông ta cũng không có tên chính thức, trong nha môn cứ gọi theo thứ tự là Trần Đại. Những năm tháng theo Lý Vân, Trần Đại cũng đã trải sự đời không ít. Gần hai năm nay, ông ta đã nhờ người đặt cho mình một tên tự đàng hoàng, là Bá Trung. Chữ "Bá" là thứ tự của ông ta, còn chữ "Trung" thì đương nhiên là để bày tỏ lòng trung thành với cấp trên.
Trần Đại vội vàng dạ một tiếng, dẫn Trương Hàm đi xuống.
Đợi Trương Hàm rời khỏi đại trướng, ánh mắt Triệu Thành mới rơi vào Bùi Hoàng. Ông ta quan sát Bùi Tam Lang trước mặt, người mà dù thần sắc có chút tiều tụy nhưng vẫn giữ được phong độ, rồi chậm rãi nói: "Bùi tiên sinh, hai quân đang giao chiến, ngươi cứ thế xông vào đại doanh của ta, hẳn là muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa sao?"
Bùi Hoàng cúi đầu, chắp tay hành lễ: "Triệu tướng quân."
Nói rồi, ông ta lại liếc nhìn Lý Chính, chắp tay hành lễ: "Lý Phủ Quân."
"Sau khi Gia Manh quan bị phá, Bùi mỗ đã đi Lạc Dương một chuyến, diện kiến Ngô Vương. Những lời Ngô Vương nói với ta, ta cũng đã bẩm lại bệ hạ. Bùi mỗ đã nhiều lần thuyết phục, cuối cùng bệ hạ đã đồng ý, nguyện ý mở thành đầu hàng, quy thuận tân triều. Cũng nguyện ý đi Lạc Dương diện kiến Ngô Vương."
Triệu Thành nheo mắt, không nói gì.
Lý Chính đứng một bên suy nghĩ, rồi cười nói: "Bùi tiên sinh đúng là nhanh mồm nhanh miệng. Ngươi từ Lạc Dương trở về đã hơn một tháng, vẫn luôn thuyết phục, sao trước kia không khuyên được, mà giờ đây Kiếm Nam quân vừa hàng là ngươi đã khuyên được rồi?"
Bùi Hoàng thần sắc bình tĩnh, nói: "Lý Phủ Quân, Đại Chu dù sao cũng có hơn hai trăm năm giang sơn. Trong lòng bệ hạ, nhất thời bán hội đương nhiên khó lòng buông bỏ. Bùi mỗ đã khổ tâm thuyết phục hơn một tháng..."
Nghe đến đây, ngay cả Triệu Thành cũng không thể nghe tiếp. Ông ta lắc đầu, cau mày nói: "Bùi công tử, không cần nói vòng vo. Ngươi cứ nói thẳng, thành Thành Đô khi nào sẽ mở cửa?"
Bùi Hoàng ngẩng đầu nhìn Lý Chính, thấy ông ta thần sắc bình tĩnh, không nói một lời, ông ta mới quay sang nhìn Triệu Thành, nói khẽ: "Chỉ cần tướng quân hứa hẹn, sáng sớm ngày mai, thành Thành Đô liền có thể mở rộng cửa thành, nghênh đón..."
"Nghênh đón tướng quân vào thành."
Triệu Thành không nói gì, mà nhìn Lý Chính. Lý Chính không chút do dự, nói thẳng: "Bùi tiên sinh, quân Giang Đông chúng tôi dù đến bất cứ nơi nào cũng đều có quy củ của mình. Tôi có thể đảm bảo với ông. Thứ nhất, chúng tôi sẽ không làm hại bách tính. Thứ hai, chúng tôi sẽ không lạm sát người vô tội."
Nói đến đây, lời Lý Chính đột nhiên ngừng lại, không có thêm gì nữa.
Bùi Hoàng nắm chặt nắm đấm, hít một hơi thật sâu, nói khẽ: "Lý Phủ Quân, Bùi mỗ còn có một vấn đề cuối cùng."
Lý Chính nhìn ông ta: "Ngươi nói đi."
Giọng Bùi Hoàng có chút run rẩy: "Vợ con của hạ thần... có được coi là vô tội không?"
Nghe câu này, Lý Chính liếc nhìn Triệu Thành, Triệu Thành cũng đang nhìn ông ta. Cả hai nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên nỗi bùi ngùi khôn tả. Dù cho một người có vẻ trung thành đến đâu đi nữa, khi sự việc xảy đến, họ vẫn thường nghĩ đến bản thân mình trước tiên. Điểm này... ai cũng không ngoại lệ.
Triệu Thành cúi đầu uống trà, không nói gì.
Lý Chính suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi nói: "Sau khi quân ta vào thành, chỉ cần Bùi gia hết lòng hợp tác. Quân ta sẽ không lạm sát người vô tội."
"Hợp tác, hợp tác."
Bùi Hoàng thở ra một hơi dài, nói: "Bùi gia chúng tôi, nhất định sẽ hợp tác."
Lý Chính đang định nói thì chợt nhớ ra một chuyện. Ông ta đứng dậy đi đến bên cạnh Bùi Hoàng, kéo ống tay áo ông ta, cười nói: "Vương huynh còn dặn dò ta một việc, suýt chút nữa thì quên mất. Vừa hay, chuyện này có lẽ Bùi tiên sinh có thể giúp được một tay."
Bùi Hoàng nhìn Lý Chính, trong lòng có chút thấp thỏm. "Lý Phủ Quân có chuyện gì ạ?"
"Bình định Tây Nam."
Lý Chính nhìn ông ta, cười nói: "Kiếm Nam đạo không nhỏ, có không ít châu quận. Những quan viên địa phương này không thể nào bỏ đi hết được, đại đa số đều phải giữ lại dùng. Bùi tiên sinh ở Tây Xuyên, cũng đã làm tể tướng nhiều năm, chắc chắn biết rõ ai có thể dùng, ai không thể dùng ở nơi đây. Vẫn cần Bùi tiên sinh thay ta tham mưu một chút."
Bất kể ở đâu, chỉ cần quan chức bị thay đổi kịch liệt sẽ dễ dàng nảy sinh vấn đề. Bởi vậy, tân triều tiếp quản Kiếm Nam đạo cũng cần có một quá trình tuần tự. Bước đầu tiên, đ��ơng nhiên là để các quan viên cơ sở của Kiếm Nam đạo đổi cờ thay chủ, quy phục tân triều, rồi tiếp tục dùng họ quản lý địa phương. Sau đó, qua một hai hoặc hai ba năm, sẽ dần dần thay thế họ, từ đó triệt để nắm giữ Tây Nam.
Bùi Hoàng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ông ta nhìn Lý Chính, nói khẽ: "Lý Phủ Quân, nếu có thể giúp được gì, Bùi mỗ nhất định sẽ hết sức giúp đỡ. Còn về người nhà của Bùi mỗ..."
"Bùi thị ở Tây Nam có bao nhiêu thế lực, bao nhiêu nhân lực." Lý Chính nhìn ông ta, lắc đầu nói: "Ta không rõ. Nhưng chỉ cần Bùi tiên sinh hết lòng hợp tác với ta, ta có thể cam đoan rằng gia đình nhỏ của Bùi tiên sinh chắc chắn sẽ bình yên vô sự. Tương lai... biết đâu chúng ta còn có thể cùng làm việc với nhau."
Bùi Hoàng cúi đầu, cười khổ một tiếng. "Bùi mỗ chỉ mong, có thể đưa vợ con trở về cố hương, an hưởng quãng đời còn lại."
Lý Chính vỗ vai ông ta, cười nói. "Hợp tác tốt, nhất định sẽ có một ngày như vậy. Vương huynh của ta... là một người tốt."
Truyện này được truyen.free dày công biên dịch, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.