(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 898: Thay đổi triều đại
Quy trình đăng cơ của Lý Vân về cơ bản đã hoàn tất.
Thế nhưng, từ xưa đến nay, thiên nhân hợp nhất, thần nhân một thể, hoàng đế là thiên tử, là trưởng tử của ông trời ở nhân gian. Vị trưởng tử đời trước đã bị Lý Vân một cước đạp đổ, Lý Vân, với tư cách "người con trai mới" của ông trời, cũng chính là tân Thiên tử, cần phải bẩm báo với ông trời một tiếng. Bằng không, nếu ông trời không biết, thì khó tránh khỏi có chút đường đột.
Vừa dứt lời, xa giá của Lý Vân cùng toàn bộ văn võ bá quan liền rời Lạc Dương, thẳng tiến tế đàn ngoại ô.
Trên đường đi, Thượng thư Bộ Lễ Đào Văn Uyên dường như gấp đến mức hỏng mất, ông ta thỉnh thoảng lại đến trước mặt Dương Hỉ, thúc giục vài phen, yêu cầu xa giá đi nhanh hơn, nhanh hơn nữa. Bởi vậy, cần phải hoàn thành nghi lễ tế đàn vào đúng giữa trưa. Nếu lỡ canh giờ tốt, Thượng thư Bộ Lễ, người phụ trách toàn bộ quy trình và chủ trì đại lễ này, sẽ khó thoát tội. Phải biết, đây không phải chuyện đùa, đây là đại sự lớn nhất thiên hạ, ảnh hưởng đến đại sự quốc gia trong hai trăm năm tới! Nếu xảy ra bất kỳ sai sót nào, dù Lý Vân không trách cứ, ông ta cũng không thể không tự nhận tội từ chức. Bởi vì, các quan văn khác nhất định sẽ nhân cơ hội này để công kích.
Dưới sự thúc giục của Đào Văn Uyên, đội ngũ rất nhanh rời hoàng thành. Lúc này, bách tính trong thành Lạc Dương đều biết hôm nay là ngày trọng đại. Thấy xa giá xuất hành, hai bên đường đều quỳ đầy người. Chờ khi xa giá của Lý Vân tới gần, đám đông liền đồng loạt cúi đầu dập đầu, khung cảnh rất hùng vĩ.
Ngồi trong liễn xa, Lý Vân quay đầu nhìn Lý Chính đang cưỡi ngựa theo bên cạnh, nhíu mày nói: "Các ngươi... Kinh Triệu phủ sắp xếp sao?"
Lý Chính liền vội vàng lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Hạ thần nào dám không hiểu tính tình Bệ hạ? Biết Bệ hạ không thích những chuyện này, mấy ngày nay hạ thần vẫn luôn dặn dò người dưới không được quấy nhiễu dân chúng." Lý Chính ho khan một tiếng, đáp lời: "Tuy nhiên, sau Tết có bố cáo được dán ra ngoài, dân chúng đều biết Bệ hạ hôm nay đăng cơ chính vị, có lẽ họ tự phát đến đây bái kiến tân Thiên tử."
Lý Vân híp mắt, khẽ hừ một tiếng: "Không bỏ tiền, không phát lương, vậy mà lại tự động đến đây bái kiến ta sao?"
Lý Chính nháy nháy mắt, vừa cười vừa nói: "Bệ hạ nên xưng là "Trẫm" thì đúng hơn."
Lý Vân khẽ lắc đầu, nhìn hai bên bách tính, mở lời nói: "Lần này bỏ qua, ngươi hãy để mắt tới, lần sau không được tái diễn."
Lý Chính liền vội vàng gật đầu, ứng tiếng "vâng".
Lý Vân lúc này mới ngồi thẳng người, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Dưới sự thúc giục của Thượng thư Đào Văn Uyên, cả đoàn người gắng sức đuổi theo, cuối cùng cũng đến được Thiên Địa đàn ở ngoại ô vào đúng giữa trưa. Vị Thượng thư Đào Văn Uyên thở hổn hển, đứng trước tế đàn, dẫn Lý Vân bước lên.
Nghi lễ tế trời chia thành chủ tế và phụ lễ. Cũng có các nghi thức như Sơ Tế, Á Tế, Mạt Tế... Những điều này, Bộ Lễ đều đã bàn bạc với Lý Vân. Dựa theo quy trình đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó, Lý Vân đương nhiên là chủ tế. Người phụ lễ cùng ông cùng bước lên tế đàn là Đỗ Khiêm và Tô Thịnh. Á Tế là Thái tử Lý Nguyên, năm nay gần mười tuổi, đăng đàn tế trời, người phụ lễ cho Thái tử là Diêu Trọng và Triệu Thành. Nghi thức Mạt Tế sẽ do Hoàng hậu nương nương cùng các mệnh phụ phu nhân thực hiện.
Lúc này, giờ lành đã không còn bao nhiêu thời gian. Đào Văn Uyên, người chủ trì nghi lễ, lập tức dẫn Lý Vân bước lên tế đàn. Mọi công việc trên tế đàn đều đã chuẩn bị thỏa đáng, chỉ còn chờ Lý Vân đăng đàn dâng hương, tuyên đọc tế văn rồi đốt cáo trời, thế là đại công cáo thành.
Theo tiếng hô vang của Thượng thư Đào Văn Uyên, lễ nhạc đã sớm chuẩn bị cũng tấu lên. Trong tiếng nhạc hùng tráng, Lý Vân quay đầu nhìn Đỗ Khiêm và Tô Thịnh, cười nói: "Hai vị, cùng đi."
Hai người đều cúi đầu thật sâu: "Bệ hạ đi trước."
Lý Vân tự nhiên đi trước nhất, tay nâng hộp gỗ đựng tế văn tế trời, từng bước tiến lên điểm cao nhất của tế đàn. Đỗ Khiêm và Tô Thịnh lùi lại sau ông hai bậc thang, cẩn trọng đi theo sau ông. Đặc biệt là Tô Thịnh, ông ta sợ mình có bất kỳ sai sót nào, đã sớm diễn luyện nhiều ngày, lúc này bước đi cẩn thận tỉ mỉ, còn chuẩn hơn cả Đỗ Khiêm bên cạnh.
Ngược lại Lý Vân lại ung dung hơn nhiều, ông sải bước tiến đến trước lư hương khổng lồ như một cái đỉnh đồng, sau đó châm ba nén hương lớn, cắm vào trong lò. Hai vị đại thần cũng lần lượt tiến lên dâng hương. Tô đại tướng quân Tô Thịnh, người từng giết người không chớp mắt trên chiến trường, lúc này lại căng thẳng đến mức đổ mồ hôi trán, run rẩy cắm nén hương của mình vào lư hương.
Lý Vân nhìn thấy cảnh tượng đó, khẽ mỉm cười, sau đó từ trong hộp gỗ, bưng ra tế văn của mình, liếc nhìn thần vị Hoàng Thiên Thượng Đế đang thờ phụng, rồi hít một hơi thật sâu, khẽ cúi người hành lễ. Sau khi mở tế văn, Lý Vân đứng thẳng người, lớn tiếng tuyên đọc:
"Thần Lý Vân dám chiêu cáo tại đế thiên.
Kính cẩn bẩm báo hạo khung trên cao, Huyền Đức vô tư. Vận hành bốn mùa mà rủ xuống muôn tượng, cai quản Lục Hợp để duy trì càn khôn. Năm Hiển Đức thứ ba, thần vốn là áo vải Giang Nam, ngửa xem thiên tượng, nhìn xuống dân tâm, thấy Cửu Châu hỗn loạn, tứ hải sôi sục, liền vung ba thước kiếm từ nơi đầm lầy mà ra, thề quét sạch bè lũ gian tà, làm trong sáng vũ trụ.
Mười năm chinh phạt, máu nhuộm Trung Nguyên. Dựa vào thiên mệnh ưu ái, thần uy thầm giúp, nay may mắn diệt trừ hung nghịch, làm trong sạch bát hoành. Hà Lạc bốc tử khí, Tung Nhạc hiện tường vân, ấy đều là Thượng Đế ban ơn, giáng thiên mệnh tại chốn miếu đường.
Kính cẩn dùng Hoàng Chung Đại Lữ, Huyền Khuê Thương Bích, đốt củi ở Nam Giao, chôn ngọc ở Bắc Thiện. Lập xã tắc ở Trung Thổ, phục hưng y quan tại Lạc Dương. Chỉ nguyện tuyền cơ thuận độ, ngọc nến điều hòa: khiến ngũ cốc đầy kho, chín phương quy phục. Sông không dậy sóng dữ, núi không có mãnh thú. Dù thần ngu dốt, nào dám không sớm tối lo sợ, để bảo vệ dân chúng?
Nay tại ngoại ô Lạc Dương, tế cáo trời xanh, kính báo Thiên Đế cùng các vị thần linh thiên địa, lập quốc Đại Đường.
Đọc đến đoạn này, Lý Vân lại một lần nữa liếc nhìn thần vị Thiên Đế, âm thanh càng thêm to:
"Đặt niên hiệu Chương Võ.
Thiên mệnh không hề cố định, chỉ người có đức mới được phù trợ. Nếu thần làm trái thiên đạo, cam chịu lôi đình trừng phạt. Nếu thần khắc ghi hồng ân, xin ban thưởng mưa lành như ý.
Kính cẩn dùng hi ngưu tư thịnh, minh đức duy hinh. Hoàng thiên xét soi!
Kính mong hưởng thụ."
Đọc đến đây, tế văn cũng đã đến phần cuối. Lý Vân cũng không trực tiếp đặt tế văn vào trong chậu than trước mặt, mà ngẩng đầu nhìn về phía giữa không trung. Hôm nay trời nhiều mây, phần lớn Lạc Dương bị mây đen bao phủ, trên bầu trời Thiên Địa đàn cũng là một áng mây dày đặc. Lúc này Lý Vân ngẩng đầu nhìn trời, dường như đang quan sát, từ nơi sâu thẳm, liệu có phải ông trời đang dõi theo chúng sinh.
Qua một hồi lâu, mãi đến khi Đỗ Khiêm bên cạnh khẽ nhắc nhở, Lý Vân mới đặt tế văn vào trong chậu than. Thật lạ kỳ, vừa lúc tế văn được hóa, bầu trời Thiên Địa đàn liền vân khai vụ tán (mây tan sương tạnh). Ánh nắng chiếu rọi lên khuôn mặt vị hoàng đế họ Lý. Giờ khắc này, Lý Vân lại dường như thật sự có cảm giác thiên nhân giao cảm.
Cảm giác này rất nhanh tan đi. Lý Vân cúi đầu nhìn hai tay mình, rồi ngẩng đầu nhìn trời, không biết liệu thật sự có vị ông trời nào đó đang dõi theo mình, hay chỉ là do mình sinh ra ảo giác. Thấy tế văn được hóa, Lễ quan Đào Văn Uyên thở phào nhẹ nhõm, lớn tiếng tuyên cáo: "Lễ thành! Lễ thành!"
Lý Vân trầm mặc một lát, chắp tay sau lưng bước xuống tế đàn. Đỗ Khiêm cùng Tô Thịnh đi theo sau ông xuống tế đàn. Đỗ Khiêm còn tốt, bước chân vẫn ổn định, còn Tô Thịnh thì đã có chút đứng không vững. May mắn Đỗ Khiêm nhanh tay lẹ mắt, đỡ kịp ông ta, tránh cho ông ta mắc phải sai sót nào trong trường hợp này. Đi xuống tế đàn xong, Tô Thịnh ném cho Đỗ Khiêm một ánh mắt cảm kích.
Lý Vân liếc nhìn tế đàn, biết nghi lễ còn khá dài, ông cũng không thể cứ đứng đợi bên ngoài mãi. May mắn ở đây có phụ điện chuyên dành cho Thiên tử nghỉ ngơi. Lý Vân liền dẫn Đỗ Khiêm và Tô Thịnh đến phụ điện nghỉ ngơi. Lý Vân ngồi xuống xong, ra hiệu cho hai người cùng ngồi, vừa cười vừa nói: "Hai vị cảm thấy thế nào?"
Đỗ Khiêm hít một hơi thật sâu, xoa xoa mồ hôi trán, mở lời nói: "Không cho phép một chút sai sót nào, quả thực khiến người ta run sợ trong lòng." Nói rồi, ông ta nhìn Lý Vân, cười khổ nói: "Chúng ta đây, nào có được bản lĩnh như Thượng vị."
Tô Thịnh lại càng thở phào nhẹ nhõm nói: "Suýt chút nữa dọa chết ta rồi."
Lúc này, Lý Vân đã thụ thiền chính vị, trở thành vị Thiên tử hợp pháp duy nhất trong nhân gian. Thế nhưng, Đỗ Khiêm vẫn giữ cách xưng hô cũ với ông. Điều này thực ra, được xem như một phép thăm dò, sau đó sẽ xác định ranh giới trong cách xưng hô. Đối với những công thần khai quốc, đã theo Lý Vân từ trước khi lập quốc mà nói, việc trong âm thầm xưng "Thượng vị" liền sẽ trở thành một loại đặc quy���n của họ. Dùng để thể hiện sự thân cận. Còn những thần tử mới về sau này tiến vào triều đình, sẽ không có đặc quyền đó, họ không có bất kỳ lý do gì để dùng từ "Thượng vị" mà xưng hô Lý Vân.
Lý Vân chỉ cần nhìn Đỗ Khiêm một cái, liền nhận ra tâm ý kín đáo của ông ta. Đối với cách thể hiện sự thân cận này, Lý Vân cũng không ghét bỏ, bởi vì những công thần khai quốc này, đích xác là nền tảng cơ bản của Lý mỗ ta.
"Cũng không đến nỗi dọa người như vậy." Lý Vân khoanh tay trong ống áo, cúi đầu nhìn bộ cổn phục trên người mình, vừa cười vừa nói: "Chỉ là bộ y phục này có chút khó mặc." "Trời có chút se lạnh."
Đỗ Khiêm và Tô Thịnh nghe vậy, cũng bật cười theo.
"Thụ Ích huynh đệ." Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, hỏi: "Sau khi giày vò một ngày như vậy, coi như thật sự đã thay đổi triều đại rồi sao?"
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Kỳ thực, khi Thượng vị còn ở Đông Nam, triều đại đã bắt đầu thay đổi rồi. Mười năm vất vả, Thượng vị đã thu phục Cửu Châu, thôn tính thiên hạ."
Đỗ Khiêm nhìn Lý Vân, thần sắc cũng trở nên bình tĩnh. "Chỉ là đến ngày hôm nay, để cáo thị thiên hạ mà thôi."
Mọi hiệu đính trong bản văn này đều do truyen.free thực hiện.