(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 957: Lý hoàng đế thần khí
Đại Đường tính đến nay đã hơn bảy năm kể từ khi lập quốc, cho đến giờ, ngoại trừ U Yến Liêu Đông, các vùng còn lại đều đã thống nhất.
Việc tiếp xúc với các quốc gia lân cận cũng đã bắt đầu từ năm Chương Võ thứ hai. Cho đến nay, các quốc gia lân cận về cơ bản đều đã công nhận Đại Đường mới là chính thống của thiên hạ, thay thế triều Chu cũ.
Và đương nhiên, họ đều cử sứ giả đến triều bái tân quân.
Trong số đó, đương nhiên có cả đảo quốc Đông Doanh.
Ban đầu, khi vị quốc quân đầu tiên vừa mới kiến quốc, ngài rất hoan nghênh các phiên thuộc quốc đến triều bái, dù sao với người sáng lập một vương triều mới, nhu cầu chính trị cấp thiết nhất chính là được thừa nhận. Bởi vậy, những năm đầu của triều đại, sứ giả ngoại bang đến triều bái thường nhận được ban thưởng rất hậu hĩnh.
Sau khi thiết lập chế độ triều cống, các phiên thuộc quốc đến cống nạp thường nhận được ban thưởng có giá trị cao hơn nhiều so với những gì họ cống lên.
Đối với mẫu quốc mà nói, đây đều là tiền bạc nhỏ, cái quan trọng nhất là thể diện.
Vì thế, ở một mức độ nào đó, chế độ triều cống chính là việc dùng tiền mua lấy thể diện.
Thế nhưng, Lý hoàng đế lại là một ngoại lệ, ông là một người theo chủ nghĩa thực dụng.
Trong đợt triều bái năm Chương Võ thứ hai đó, ông đã ban thưởng xứng đáng cho các phiên thuộc quốc, nhưng đồng thời cũng đã ký kết một số điều lệ liên quan đến mậu dịch với họ.
Chẳng hạn như lưu ly.
Kỳ thực chính là pha lê.
Thứ pha lê này, từ khi Lý Vân còn ở Đông Nam đã bắt đầu sản xuất. Đến nay, cả Lạc Dương và Kim Lăng đều có các xưởng lưu ly chuyên biệt của triều đình, do các cung nhân được phái đến quản lý.
Những sản phẩm pha lê này, trong mấy năm gần đây đã được xuất khẩu ồ ạt sang các phiên thuộc quốc, thu về lợi nhuận khổng lồ.
Đương nhiên, giữa các quốc gia, không tồn tại chuyện kiếm tiền theo nghĩa đen. Điều mà Đại Đường thực sự thu được từ các phiên thuộc quốc thông qua sản phẩm pha lê, chính là một lượng lớn nguyên vật liệu và tư liệu sản xuất.
Chẳng hạn như lương thực, vải vóc, cùng với các kim loại quý hiếm như vàng, bạc, đồng.
Mặc dù thu được không ít lợi nhuận, nhưng Lý hoàng đế vẫn có chút không vừa lòng với đảo quốc Đông Doanh. Gần đây, ông đã bắt đầu để mắt đến đảo quốc này.
Lúc này, nghe tin sứ giả Đông Doanh đến, Lý hoàng đế trầm ngâm một lát rồi đặt bút lông xuống. Ngẩng đầu nhìn đại nữ nhi trước mặt, sắc mặt ông lộ vẻ khó coi.
"Ở cái tuổi này, chính là lúc lập công danh sự nghiệp. Sao không để nó ra ngoài rèn luyện một chút? Chẳng lẽ con muốn nó ở lại Lạc Dương cả đời sao?"
Lý hoàng đế thở dài nói: "Cha con ở cái tuổi này thì..."
Lư Giang công chúa cũng hừ một tiếng: "Cha người ở cái tuổi của hắn, vẫn còn trên núi thôi?"
Khi Đại Đường dần vững chắc, những kỳ tích của hoàng đế bệ hạ cũng bắt đầu được lưu truyền rộng rãi. Từ Nam chí Bắc, khắp nơi đều có những câu chuyện truyền thuyết về Lý hoàng đế.
Phiên bản phổ biến nhất hiện nay là, Lý hoàng đế thuở xưa sống tại thôn Lý Gia, huyện Thanh Dương, sau này gặp được đạo nhân truyền đạo, đưa ngài lên Thương Sơn tập văn luyện võ.
Đến khi thiên tử hai mươi tuổi, đạo nhân tính ra thiên hạ sắp đại loạn, vì vậy cho phép ngài xuống núi cứu vớt chúng sinh, kết thúc loạn thế.
Sau khi xuống núi, thiên tử mất mười năm để dẹp yên chư hầu trong thiên hạ, bình định chiến loạn, nhờ vậy thiên hạ thái bình.
Phiên bản câu chuyện này đã mang đậm màu sắc thần tho��i, trong nội bộ Lý gia đương nhiên không phải lưu truyền như vậy. Mặc dù không ai dám kể cho công chúa nghe về hành động của hoàng đế bệ hạ năm xưa, nhưng nhiều năm qua, nàng cũng đã nghe ngóng được ít nhiều.
Hiện giờ, Tô Trạm chỉ mới mười bảy, mười tám tuổi, trong khi ở tuổi đó, hoàng đế bệ hạ vẫn còn trên Thương Sơn, đang mắc lừa Lý đại trại chủ.
Lý hoàng đế hơi giật mình, rồi lặng lẽ bật cười, lắc đầu nói: "Con bé này, đúng là gan to bằng trời."
"Người ngoài ai dám nói chuyện với ta như con chứ?"
Lư Giang công chúa cười hì hì đi đến sau lưng Lý Vân, đưa tay xoa bóp thái dương cho ông, rồi dịu dàng nói: "Nếu ai cũng sợ cha, vậy còn gì là thú vị nữa."
Lý hoàng đế hiển nhiên rất thích chiêu này, nhắm mắt hưởng thụ khuê nữ xoa bóp một lát, rồi mới lên tiếng: "Cha muốn để nó đi Hà Bắc đạo một chuyến, dù không lên chiến trường, chỉ là chịu chút khổ cực thôi, cũng sẽ tốt cho tương lai của nó."
"Để nó đến quân doanh rèn luyện một năm nửa năm, sẽ có thể thấy rõ phẩm tính của nó thế nào."
Nói đến đây, Lý Vân quay đầu nhìn khuê nữ mình, rồi nói: "Sau khi nó trở về, nếu hai đứa vẫn như thế, vi phụ sẽ không can thiệp. Nhưng con cần phải nói chuyện với mẫu hậu và mẫu phi một tiếng."
"Để các nàng biết chuyện."
Trong Lý gia, hay nói đúng hơn là trong gia đình nhỏ của Lý Vân, những người ông cảm thấy thân thiết nhất vẫn là Tiết hoàng hậu, cùng với Lưu Tô và Lục Huyên.
Trong một thời gian rất dài, ba người họ cùng Lý Vân chính là một gia đình.
Đến tận bây giờ, Tiết hoàng hậu và hai hoàng phi vẫn đối xử với con cái của nhau rất thân thiết. Lư Giang công chúa có thể nói là được Tiết hoàng hậu và Lục hoàng phi cùng nhau nuôi dưỡng lớn khôn.
Hơn nữa, theo lễ pháp quy củ, chuyện này cũng cần phải để hai người mẹ của nàng biết trước.
Lư Giang công chúa nhìn cha mình, chớp chớp mắt rồi có chút tủi thân nói: "Cha, một năm dài quá, đến khi nó từ Hà Bắc đạo trở về, chẳng phải đã nhạt phai rồi sao?"
Lý hoàng đế than thở nói: "Vậy điều đó chứng tỏ, hiện tại hai đứa chỉ là trẻ con làm càn thôi, chuyện này cứ vậy bỏ qua đi."
Lư Giang công chúa bĩu môi, nhưng dù sao nàng vẫn thân thiết với Lý Vân hơn cả. Hừ hừ hai tiếng xong, nàng cũng không dám phản đối nữa.
Tuy nhiên, nàng đảo mắt nhìn quanh Cam Lộ điện một lượt, cuối cùng đến một góc điện, chỗ giá binh khí, hai tay nhấc lên một cây đại thương đen nhánh, rồi vác thương trở lại trước mặt Lý Vân, nói: "Cha, binh khí này để đây có thấy ai dùng đâu, Tứ Lang muốn ra chiến trường, cứ cầm cho hắn dùng tạm thôi."
Lúc này, Lý hoàng đế đang cúi đầu phê duyệt văn thư, ngẩng lên nhìn, suýt chút nữa tức đến chết.
"Làm càn!"
Lý hoàng đế cau mày, quát lớn: "Đây là binh khí đã theo vi phụ gần hai mươi năm, vậy mà con bé này lại hào phóng muốn đem nó cho người khác!"
Ông tức giận nói: "Sao con không đem luôn cha mà cho người ta đi?"
Lư Giang công chúa bẽn lẽn đặt trường thương về chỗ cũ, lại gỡ xuống một cây cung lớn, quay đầu nhìn cha mình.
Lúc này, Lý hoàng đế đã đứng ngay sau lưng nàng, mặt sầm lại nói: "Năm xưa, khi vi phụ cứu mẫu thân con, chính là dùng cây cung này."
Đại công chúa vội vàng đ��t cây cung trở lại, rồi quay đầu nhìn Lý hoàng đế với vẻ mặt vô cùng đáng thương.
Hoàng đế bệ hạ thở dài, cười khổ nói: "Nó là công tử Tô gia, Tô gia mấy đời là tướng môn, phụ thân nó lại là Xu mật sứ triều đình, trong nhà binh khí giáp trụ đâu thể kém những thứ của cha con được."
Vừa nói, Lý hoàng đế vừa bước đến giá binh khí, nhấc lên cây trường thương kia, cân nhắc trong tay một chút, rồi thở dài nói: "Giờ đây vi phụ bị vây trong cung điện này, đành dựa vào những vật này mà giữ lấy kỷ niệm thôi."
Đại công chúa vốn chỉ là đùa giỡn với phụ thân, nghe vậy liền vội vàng xua tay nói: "Cha, con đùa với người thôi mà."
"Con không muốn đồ của người đâu."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn những binh khí giáp trụ trên giá, hơi thất thần.
Những món đồ cũ này của ông không phải thần binh lợi khí gì, nhưng nếu Tô Trạm mang chúng ra chiến trường, Mạnh Thanh cùng các huynh đệ cũ e rằng sẽ nhận ra ngay lập tức.
Đến lúc đó, dù không phải thần khí cũng sẽ thành thần khí.
Thất thần một lát, ông từ giá binh khí tháo xuống m��t thanh trường đao chế thức, đưa cho đại công chúa, rồi nói: "Đây là thanh bội đao vi phụ đã dùng mấy năm, sau khi Giang Đông quân thành lập năm xưa. Con muốn tặng nó đồ, thì cứ đưa cái này cho nó vậy."
"Ít nhất thì cái này, người ngoài không nhận ra được."
Thấy nữ nhi nhận lấy, ông đưa tay xoa đầu Lý Thù, lắc đầu thở dài nói: "Thời gian trôi nhanh quá."
"Chớp mắt một cái, con của ta đã lớn đến vậy rồi."
Lư Giang công chúa nghe vậy, ôm tay Lý hoàng đế, nũng nịu vài câu, sau đó dịu dàng hỏi: "Cha, chuyện con ra ngoài tìm Tứ Lang, làm sao người biết?"
"Ai đã nói với người?"
Theo tiềm thức, Lý Vân suýt bật thành lời, nhưng rồi lại ngưng lại, lắc đầu nói: "Cha đã hứa với nó, không thể nói với con."
"Là cậu, đúng không?"
Lư Giang công chúa nghiến răng: "Nhất định là hắn!"
"Thật uổng công ta tin tưởng hắn như vậy!"
Lý hoàng đế lặng lẽ cười, đứng dậy lắc đầu nói: "Cha còn có công vụ, con cứ tự nhiên đi chơi đi."
Nói rồi, ông chắp tay sau lưng, nhanh chân rời khỏi Cam Lộ điện.
Đại công chúa thì ôm bội đao của Lý hoàng đế, vừa nhảy vừa nhót một mạch về hậu cung, tìm mẫu thân và di nương.
Di nương Lục Lang của nàng, vào cung năm Chương Võ thứ hai, hiện nay cũng là tần phi của hoàng đế bệ hạ, và đã hạ sinh một hoàng tử cho ngài vào năm Chương Võ thứ tư.
Đó chính là tiểu hoàng tử của đương kim hoàng thượng.
Hàm Nguyên điện.
Đây là nơi Đại Đường dùng để tiếp kiến khách khứa. Lúc này, hoàng đế bệ hạ đã thay một thân thường phục, ngồi ở vị trí chủ tọa.
Trước mặt ông, sứ giả Khiết Đan Gia Luật Mậu tất cung tất kính quỳ lạy, cúi đầu dập đầu hành lễ.
"Ngoại thần Gia Luật Mậu, khấu kiến Đại Đường hoàng đế bệ hạ."
Lý Vân quan sát hắn một lát, khẽ cười nói: "Trong năm năm gần đây, quý sứ đã là lần thứ ba đến Lạc Dương rồi sao?"
Gia Luật Mậu tất cung tất kính, cúi đầu đáp: "Bẩm, ngoại thần ở bộ lạc mình là người nói tiếng Hán giỏi nhất."
"Bởi vậy, Đại hãn của chúng tôi đã cử ngoại thần đến triều kiến bệ hạ."
Lý Vân cười cười, lên tiếng nói: "Trẫm nghe nói, trong bộ tộc Khiết Đan, người nói tiếng Hán giỏi nhất kỳ thực là Khiết Đan Hãn."
"Không biết bao giờ hắn mới đến Lạc Dương diện kiến trẫm?"
Gia Luật Mậu cúi đầu đáp: "Chỉ cần ngoại thần đàm phán thành công với bệ hạ, Đại hãn của chúng tôi sẽ lập tức đến Lạc Dương."
Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi xuống.
"Triều bái thiên tử."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.